-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ration
UK
/ˈræʃ.ən/
US
/ˈræʃ.ən/
Translation ration into russian
ration
Verb
UK
/ˈræʃ.ən/
US
/ˈræʃ.ən/
During the war, the government had to ration food supplies.
Во время войны правительству пришлось нормировать запасы продовольствия.
ration
Noun
UK
/ˈræʃ.ən/
US
/ˈræʃ.ən/
Each soldier received a daily ration of food.
Каждый солдат получал ежедневный паёк.
The family had to live on a strict ration of water during the drought.
Семья должна была жить на строгой норме воды во время засухи.
Additional translations
Definitions
ration
Verb
UK
/ˈræʃ.ən/
US
/ˈræʃ.ən/
To control the amount of something that people are allowed to have, especially when there is not enough of it.
During the war, the government had to ration food and fuel to ensure everyone received their fair share.
To distribute a fixed amount of a commodity or resource to individuals or groups.
The relief organization had to ration the water supplies to ensure they lasted until more could be delivered.
ration
Noun
UK
/ˈræʃ.ən/
US
/ˈræʃ.ən/
A fixed amount of a commodity officially allowed to each person during a time of shortage, as in wartime.
During the war, each family received a weekly ration of sugar and flour.
A fixed portion of food or provisions, especially for soldiers or sailors or for civilians during a shortage.
The soldiers were given their daily rations before heading out on the mission.
Idioms and phrases
ration food
During the crisis, they had to ration food carefully.
распределять пищу
Во время кризиса им пришлось тщательно распределять пищу.
ration water
In the desert, they needed to ration water to survive.
нормировать воду
В пустыне им нужно было нормировать воду, чтобы выжить.
ration supplies
They had to ration supplies to ensure everyone had enough.
нормировать запасы
Им пришлось нормировать запасы, чтобы у всех было достаточно.
ration resources
During the shortage, the government decided to ration resources.
нормировать ресурсы
Во время нехватки правительство решило нормировать ресурсы.
ration energy
The community started to ration energy to reduce costs.
нормировать энергию
Сообщество начало нормировать энергию, чтобы сократить расходы.
food ration
During the war, each family received a limited food ration.
продовольственный паек
Во время войны каждая семья получала ограниченный продовольственный паек.
daily ration
The soldiers' daily ration was not enough to sustain them.
суточный паек
Суточного пайка солдатам не хватало, чтобы поддерживать силы.
water ration
Due to the drought, the village implemented a strict water ration.
водный паек
Из-за засухи в деревне ввели строгий водный паек.
fuel ration
Each vehicle was entitled to a limited fuel ration during the crisis.
топливный паек
Каждому транспортному средству полагался ограниченный топливный паек во время кризиса.
emergency ration
The hikers carried an emergency ration in case they got lost.
аварийный паек
Туристы несли аварийный паек на случай, если они заблудятся.