-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rage
UK
/reɪdʒ/
US
/reɪdʒ/
Translation rage into russian
rage
Verb
UK
/reɪdʒ/
US
/reɪdʒ/
The storm continued to rage throughout the night.
Шторм продолжал бушевать всю ночь.
He began to rage when he found out the truth.
Он начал злиться, когда узнал правду.
She would rage at the slightest provocation.
Она начинала яриться при малейшей провокации.
rage
Noun
UK
/reɪdʒ/
US
/reɪdʒ/
His face turned red with rage.
Его лицо покраснело от ярости.
She couldn't control her glee and rage.
Она не могла контролировать свою радость и гнев.
The dog was in a state of rage.
Собака была в состоянии бешенства.
Additional translations
Definitions
rage
Verb
UK
/reɪdʒ/
US
/reɪdʒ/
To speak or act in a violent or angry manner.
He began to rage at the unfairness of the situation.
To spread or continue with great intensity.
The fire continued to rage through the forest.
To feel or express violent uncontrollable anger.
She raged against the injustice of the decision.
rage
Noun
UK
/reɪdʒ/
US
/reɪdʒ/
Intense, uncontrolled anger.
His face turned red with rage when he heard the news.
A widespread and intense enthusiasm for something.
The new fashion trend became all the rage among teenagers.
Idioms and phrases
boil with rage
He was boiling with rage after hearing the news.
кипеть от ярости
Он кипел от ярости, услышав новости.
lash (oneself) into a rage
He lashed himself into a rage over the unfair decision.
взбесить (себя)
Он взбесил себя из-за несправедливого решения.
all the rage
This new fashion trend is all the rage this season.
всеобщее помешательство
Этот новый модный тренд — всеобщее помешательство в этом сезоне.
speechless with rage
He was speechless with rage after hearing the news.
потерявший дар речи от ярости
Он потерял дар речи от ярости, услышав новости.
fly into a rage
He flew into a rage when he found out the truth.
впасть в ярость
Он впал в ярость, когда узнал правду.
quiver with rage
His hands started to quiver with rage when he was insulted.
дрожать от ярости
Его руки начали дрожать от ярости, когда его оскорбили.
a blind rage
In a blind rage, he broke the door down.
слепая ярость
В слепой ярости он сломал дверь.
boiling rage
He felt a boiling rage when he heard the unfair criticism.
кипящий гнев
Он ощутил кипящий гнев, когда услышал несправедливую критику.
homicidal rage
He flew into a homicidal rage when he heard the news.
убийственная ярость
Он впал в убийственную ярость, когда узнал новости.
howl with rage
He could only howl with rage as his plans were thwarted.
выть от ярости
Он мог только выть от ярости, когда его планы были сорваны.
impotent rage
He was filled with impotent rage when he heard the news.
бессильная ярость
Он был охвачен бессильной яростью, когда услышал эту новость.
insensate rage
She flew into an insensate rage over the slightest provocation.
бешеная ярость
Она впадала в бешеную ярость по малейшему поводу.
incandescent rage
She felt an incandescent rage when she saw the destruction.
яростный гнев
Она почувствовала яростный гнев, когда увидела разрушения.
jealous rage
She flew into a jealous rage when she saw him talking to another woman.
ревнивая ярость
Она впала в ревнивую ярость, когда увидела его разговаривающим с другой женщиной.
berserker rage
He was overcome by a berserker rage during the fight.
ярость берсерка
Во время боя его охватила ярость берсерка.
rage within
A storm of emotions raged within her.
бушевать внутри
Шторм эмоций бушевал внутри нее.
quake with rage
She quaked with rage when she heard the news.
дрожать от ярости
Она дрожала от ярости, когда услышала новость.
vent (someone's) rage
He vented his rage by shouting at the top of his lungs.
выплеснуть (чей-то) гнев
Он выплеснул свой гнев, крича во все горло.
apoplectic rage
He was in an apoplectic rage after hearing the news.
апоплексическая ярость
Он был в апоплексической ярости после того, как услышал новости.
blinded by rage
Blinded by rage, she stormed out of the room.
ослепленный яростью
Ослепленная яростью, она выбежала из комнаты.
fuming rage
His fuming rage was evident when he slammed the door.
кипящая ярость
Его кипящая ярость была очевидна, когда он хлопнул дверью.
berserk rage
He was in a berserk rage after the match.
бешеная ярость
Он был в бешеной ярости после матча.
rage room
They went to a rage room to relieve stress.
комната для выброса гнева
Они пошли в комнату для выброса гнева, чтобы снять стресс.
fit of rage
He threw the vase in a fit of rage.
приступ ярости
Он бросил вазу в приступе ярости.
road rage
Road rage incidents have been increasing in the city.
агрессивное поведение на дороге
Случаи агрессивного поведения на дороге участились в городе.
blind rage
In a moment of blind rage, he said things he didn't mean.
слепая ярость
В момент слепой ярости он сказал вещи, которые не имел в виду.
rage issue
He needs help with his rage issue.
проблема с гневом
Ему нужна помощь с его проблемой с гневом.
rage quit
He did a rage quit after losing in the last round.
внезапный выход из игры из-за злости
Он внезапно вышел из игры из-за злости после проигрыша в последнем раунде.
bellow of rage
His bellow of rage echoed through the hall.
рев ярости
Его рев ярости разнесся по всему залу.
rage fire
The rage fire swept across the forest.
разгореться с яростью
Огонь разгорелся с яростью и пронесся по лесу.
rage virus
The movie features a rage virus that infects humans.
вирус ярости
В фильме показан вирус ярости, который заражает людей.
seething with rage
He was seething with rage when he found out the truth.
кипящий от ярости
Он кипел от ярости, когда узнал правду.
towering rage
He was in a towering rage after hearing the news.
неистовая ярость
Он был в неистовой ярости после того, как услышал новости.
livid with rage
She was livid with rage when she found out the truth.
бледный от ярости
Она была бледна от ярости, когда узнала правду.
murderous rage
He was in a murderous rage after the argument.
убийственная ярость
Он был в убийственной ярости после ссоры.
seethe with rage
He was seething with rage when he found out the truth.
кипеть от ярости
Он кипел от ярости, когда узнал правду.
apoplexy of rage
She was in a state of apoplexy of rage after the argument.
апоплексия от ярости
Она была в состоянии апоплексии от ярости после спора.
bellow with rage
He bellowed with rage when he found out the truth.
ореть от ярости
Он заорал от ярости, когда узнал правду.
rage against the machine
They decided to rage against the machine and protest the new policy.
бунт против системы
Они решили бунтовать против системы и протестовать против новой политики.
rage around (someone or something)
The storm raged around them as they tried to find shelter.
быть в ярости вокруг (кого-то или чего-то)
Шторм бушевал вокруг них, пока они пытались найти убежище.
rage on
The storm continued to rage on through the night.
продолжать бушевать
Шторм продолжал бушевать всю ночь.
rage out
The argument started to rage out of control.
выйти из-под контроля
Спор начал выходить из-под контроля.
rage against
The citizens began to rage against the new policies.
восстать против
Граждане начали восставать против новой политики.
rage through
The fire raged through the forest, leaving destruction in its wake.
бушевать сквозь
Огонь бушевал сквозь лес, оставляя разрушения за собой.
controversy rages
The controversy rages on social media.
спор разгорается
Спор разгорается в социальных сетях.