-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Гневаться
Translation гневаться into english
Definitions
гневаться
Verb
Испытывать чувство гнева, раздражения, недовольства.
Он начал гневаться из-за постоянных опозданий коллег.
Idioms and phrases
гневаться на (кого-то)
Он начал гневаться на своих коллег.
to be angry with (someone)
He started to be angry with his colleagues.
гневаться из-за (чего-то)
Она часто гневается из-за мелочей.
to be angry about (something)
She often gets angry about little things.
гневаться по (какому-то) поводу
Он не гневается по пустяковому поводу.
to be angry for (some) reason
He doesn't get angry for trivial reasons.
гневаться на (себя)
Я часто гневаюсь на себя за ошибки.
to be angry with (oneself)
I often get angry with myself for mistakes.
гневаться без причины
Она не любит гневаться без причины.
to be angry without a reason
She doesn't like to be angry without a reason.
Examples
Вы не можете знать, что гневаться плохо; вот почему вы продолжаете гневаться.
You don't know that anger is bad; that's why you go on moving in it.
Кармапа заметил, что «потрясающее мужество Акшобхьи тронуло меня, и я ощутил, что вероятно, мог бы дать обещание не гневаться — возможно, не до самого достижения Просветления, поскольку я не знаю, какой будет моя следующая жизнь — но хотя бы не гневаться до окончания этой жизни».
The Karmapa disclosed, “Akshobhya’s great courage moved me and made me feel that maybe I could make a promise not to get angry—perhaps not until Buddhahood since I don’t know what my next lives will be—but at least never to get angry to the end of this life.”
Оказавшись в беде, мы склонны гневаться на инструменты нашей беды, в то время как должны покориться Богу и гневаться только на себя.
We are very apt, when we are in trouble, to break out into a passion against the instruments of our trouble, when we ought to be submissive to God and angry at ourselves only.
На вопрос о том, как мистер Трамп отреагирует на них, доктор Пост призвал валлийского поэта Дилана Томаса: «Он не станет мягким в эту спокойную ночь, но будет гневаться, гневаться от смерти от света».
Asked for a prediction of how Mr Trump would react to either, Dr Post invoked the Welsh poet Dylan Thomas: “He will not go gentle into that good night, but will rage, rage at the dying of the light.”
Пророк (мир ему и благословение) посоветовал не гневаться на создание Аллаха, и «тогда Аллах не будет гневаться на тебя».
The Prophet responded; You are not worthless in the estimation of Allah.