-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Purged
UK
/pɜːdʒd/
US
/pɜrdʒd/
Translation purged into russian
purge
Verb
The company decided to purge its database of outdated information.
Компания решила очистить свою базу данных от устаревшей информации.
She tried to purge her mind of negative thoughts.
Она пыталась избавиться от негативных мыслей.
The system automatically purges old files to free up space.
Система автоматически удаляет старые файлы, чтобы освободить место.
purged
Adjective
UK
/pɜːdʒd/
US
/pɜrdʒd/
The purged data was ready for analysis.
Очищенные данные были готовы для анализа.
Definitions
purge
Verb
To rid someone or something of an unwanted quality, condition, or feeling.
The new leader vowed to purge the organization of corruption.
To remove people from an organization, often in a violent or sudden way.
The regime purged its political opponents to consolidate power.
To clear or empty a container or space of something unwanted.
She purged her closet of old clothes she no longer wore.
To cause something to leave the body, often used in a medical or ritualistic context.
The patient was given medication to purge the toxins from his system.
purged
Adjective
UK
/pɜːdʒd/
US
/pɜrdʒd/
Having been cleansed or rid of impurities or unwanted elements.
The purged water was now safe for drinking.
Having been removed or expelled from a group or organization.
The purged members of the committee were no longer allowed to attend meetings.
Idioms and phrases
purge (someone's) system
The doctor recommended a detox to purge her system of toxins.
очистить (чью-то) систему
Доктор порекомендовал детокс, чтобы очистить её систему от токсинов.
data purge
IT specialists are preparing for a data purge as part of the system upgrade.
очистка данных
IT-специалисты готовятся к очистке данных в рамках обновления системы.
purge toxins
Drinking water can help purge toxins from your body.
очиститься от токсинов
Питьевая вода может помочь очиститься от токсинов в организме.
purge system
The IT department will purge system logs monthly.
очистить систему
Отдел ИТ будет ежемесячно очищать системные журналы.
purge emotions
She tried to purge emotions from her mind by meditating.
очиститься от эмоций
Она пыталась очиститься от эмоций с помощью медитации.
purge files
He needs to purge files from his computer to free up space.
очистить файлы
Ему нужно очистить файлы на компьютере, чтобы освободить место.
purge data
The company decided to purge data that was no longer needed.
очистить данные
Компания решила очистить данные, которые больше не нужны.
purge (someone) from (something)
The committee purged the corrupt officials from the organization.
изгнать (кого-то) из (чего-то)
Комитет изгнал коррумпированных чиновников из организации.
purge (something) from (something)
He decided to purge all negative thoughts from his mind.
избавиться от (чего-то) в (чём-то)
Он решил избавиться от всех негативных мыслей в своём сознании.
Examples
Out-of-date reminders are also automatically purged by Calendar Magic and appended to a text file, purged.dat, for later reference, if needed….
Устаревшие напоминания также автоматически очищаются Calendar Magic и добавляются в текстовый файл purged.dat для дальнейшего использования, если это необходимо.
To date, he has now reportedly purged 1,500 university deans, revoked the licenses of 21,000 teachers and either purged or detained nearly 35,000 members of the military, security forces and judiciary as part of his “cleansing” of coup supporters.
На сегодняшний день он, по имеющейся информации, уволил 1 500 деканов университетов, отобрал лицензии у 21 000 учителей и уволил либо арестовал почти 35 000 военных, сотрудников служб безопасности и судей в рамках «зачистки» сторонников переворота.
In 1985 American historian Arch Getty discovered that the Harvard Trotsky Archive had been purged of incriminating materials, but purged imperfectly.
В 1985 году американский историк Арч Гетти обнаружил, что гарвардский архив Троцкого был очищен от инкриминирующих материалов, но очищен не полностью.
NFPA 496 – Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment.
NFPA 496 "Standard for Purged and Pressurized Enclosures for Electrical Equipment" ("Помещения операторных, работающие под давлением");
Although Secretaries of State purged an estimated 14 million people from the voting rolls in the 12 months leading up to the 2018 election, with virtually all of the questionable purges taking place in Republican-controlled states, HAVA requires that people who show up but are not listed on the voter rolls (almost always because they were purged) be given a “provisional ballot.”
Хотя госсекретари вычеркнули около 14 миллионов человек из списков избирателей за 12 месяцев, предшествовавших выборам 2018 года, причем практически все сомнительные чистки проводились в контролируемых республиканцами штатах, HAVA требует, чтобы люди, которые явились, но не были перечисленные в списках избирателей (почти всегда, потому что они были очищены) получить «предварительное голосование».