-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Очищенный
Translation очищенный into english
очищенный
Adjective
Очищенная вода безопасна для питья.
Purified water is safe to drink.
Очищенное масло используется в кулинарии.
Refined oil is used in cooking.
Очищенные овощи готовы для приготовления.
Cleaned vegetables are ready for cooking.
Очищенный воздух важен для здоровья.
Filtered air is important for health.
Definitions
очищенный
Adjective
Освобожденный от загрязнений, примесей или ненужных веществ.
Очищенная вода безопасна для питья.
Избавленный от чего-либо лишнего или ненужного, упрощенный.
Очищенный текст стал более понятным и лаконичным.
Обработанный с целью удаления ненужных элементов или улучшения качества.
Очищенное масло используется в кулинарии для жарки.
Idioms and phrases
очищенный воздух
Очищенный воздух улучшает здоровье.
purified air
Purified air improves health.
очищенная вода
Очищенная вода доступна в каждом доме.
purified water
Purified water is available in every home.
очищенные овощи
Очищенные овощи готовы к приготовлению.
peeled vegetables
Peeled vegetables are ready for cooking.
очищенный сахар
Очищенный сахар используется в выпечке.
refined sugar
Refined sugar is used in baking.
очищенный рис
Очищенный рис является основным продуктом питания.
polished rice
Polished rice is a staple food.
Examples
Я согласен с Вами в том, что цены растут и тарифы растут, но когда я говорил о том, что рост пенсий в текущем году составит где-то 12%, я имел в виду очищенный рост, очищенный от инфляции.
I agree that prices and tariffs are growing too, but when I said pensions would grow 12% next year, I meant growth minus inflation.
Эти составы включают очищенный 20е, или полу-очищенный экдистероидсодержащих экстрактов растений, вместе с другими компонентами; только в одном продукте-это 20е единственный активный ингредиент.
These formulations incorporate purified 20E, or semi-purified ecdysteroid-containing plant extracts, together with other components; only in one product is 20E the only ‘active’ ingredient.
Язык, который доставляет большую часть материала для анализа, — это очищенный язык, очищенный не только от «неортодоксального» лексикона, но и от средств выражения любого другого содержания, кроме того, которым общество снабдило своих членов.
The language which provides most of the material for the analysis is a purged language, purged not only of its “unorthodox” vocabulary, but also of the means for expressing any other contents than those furnished to the individuals by their society.
Диагностикумы государственного предприятия "Туберкулин очищенный (ППД) для млекопитающих" и "Туберкулин очищенный (ППД) для птицы" прошли проверку качества независимыми экспертами и удостоились звания...
Diagnostics of the state enterprise “Tuberculin purified (PPD) for mammals” and “Tuberculin purified (PPD) for poultry” were tested by independent experts and awarded the title of the best!
«Очищенный» или «в основном очищенный», как используют в данном документе, означает, что указанная нуклеиновая кислота или полипептид являются в значительной степени свободными от других биологических макромолекул, например, полинуклеотидов, белков и тому подобного.
“Purified” or “substantially purified” as used herein denote that the indicated nucleic acid or polypeptide is present in the substantial absence of other biological macromolecules, e.g., polynucleotides, proteins, and the like.