-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Plopping
Translation plopping into russian
plop
Verb
The frog plopped into the pond.
Лягушка шлёпнулась в пруд.
He plopped down on the sofa after a long day.
Он плюхнулся на диван после долгого дня.
Additional translations
plopping
Noun
The plopping of the raindrops on the roof was soothing.
Плюхание капель дождя по крыше было успокаивающим.
Definitions
plop
Verb
To fall or drop with a sound like that of something dropping into water.
The stone plopped into the pond, sending ripples across the surface.
To sit or lie down heavily or abruptly.
After a long day, she plopped onto the couch and sighed with relief.
plopping
Noun
The act or sound of something falling or dropping with a soft, heavy sound.
The plopping of raindrops on the roof was soothing as I drifted off to sleep.
Idioms and phrases
plop down (somewhere)
After a long day, she would plop down on the porch swing.
с плюхом сесть (куда-то)
После долгого дня, она плюхалась на качели на крыльце.
plop down
She decided to plop down on the couch after a long day.
плюхнуться
Она решила плюхнуться на диван после долгого дня.
plop (someone's) head
He would often plop his head on the desk when he felt tired.
опустить голову
Он часто опускал голову на стол, когда чувствовал усталость.
plop (something) in
She plopped the coins in the jar one by one.
бросить что-то в
Она бросала монеты в банку одну за другой.
plop (something) on
He plopped the groceries on the table as soon as he got home.
положить что-то на
Он положил продукты на стол, как только пришел домой.
plop over
The toy car plopped over after hitting the wall.
перевернуться
Игрушечная машинка перевернулась после столкновения со стеной.
plop down on the couch
He plopped down on the couch after a long day at work.
плюхнуться на диван
Он плюхнулся на диван после долгого рабочего дня.
plop down in a chair
Someone plopped down in a chair, exhausted from the hike.
плюхнуться в кресло
Кто-то плюхнулся в кресло, уставший после похода.
plop down with a book
She plopped down with a book to relax for the evening.
плюхнуться с книгой
Она плюхнулась с книгой, чтобы расслабиться вечером.
Examples
When I turned around, I saw Danny plopping a 12-inch television into our shopping cart.
Обернувшись, я увидела, как Дэнни ставит 12-дюймовый телевизор в нашу тележку.
When Julia’s mother returns to the kitchen, she finds her daughter cheerfully plopping eggs on the linoleum and scolding herself sharply for each plop, “NoNoNo.
Когда мать Джулии возвращается на кухню, она видит, что ее дочь весело шлепает яйца на линолеум и ругает себя за каждое разбитое яйцо: "Нет-нет-нет.
The entire island is ringed with farmland, so just plopping down a tent in the nearest patch of grass is likely to put you on someone’s private land.
Весь остров окружен кольцом земель сельскохозяйственного назначения, поэтому если вы просто поставите палатку на ближайшей травяной лужайке, то вполне можете оказаться на чьей-то частной земле.
That does not mean you need to read an entire book if the relevant portion is in one or a few chapters, but just plopping in a citation without ever cracking the cover is reference padding and is academic misconduct.
Это не значит, что вам нужно прочитать всю книгу, если соответствующая часть в одну или несколько глав, но просто шлепаясь в цитирование без трещин крышка опорного заполнения и академических нарушений.
These search terms represent the sweet spot where some SEO experts suggest game-makers can slip into in the iTunes market in order to garner sales from people plopping in terms of stuff that doesn’t exist.
Эти поисковые термины представляют собой приятное место, где некоторые SEO-эксперты предполагают, что создатели игр могут проникнуть на рынок iTunes, чтобы получить продажи от людей, делающих покупки с точки зрения вещей, которых не существует.