-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pending
UK
/ˈpɛndɪŋ/
US
/ˈpɛndɪŋ/
Translation pending into russian
pending
Adjective
UK
/ˈpɛndɪŋ/
US
/ˈpɛndɪŋ/
The pending tasks need to be completed by the end of the day.
Ожидающие задачи должны быть выполнены к концу дня.
The pending issues were discussed in the meeting.
Неразрешённые вопросы были обсуждены на встрече.
The pending application will be reviewed next week.
Заявка на рассмотрении будет рассмотрена на следующей неделе.
pend
Verb
The project will pend due to lack of funds.
Проект будет откладываться из-за нехватки средств.
Additional translations
Definitions
pending
Adjective
UK
/ˈpɛndɪŋ/
US
/ˈpɛndɪŋ/
Awaiting decision or settlement.
The pending case has everyone on edge as they await the final verdict.
Not yet decided or settled; unfinished.
The project is still pending, and we need to finalize the details before moving forward.
Imminent or about to happen.
With the storm pending, residents were advised to stay indoors.
pend
Verb
To remain undecided or unsettled.
The decision on the new policy will pend until the board meeting next week.
To hang or be suspended.
The chandelier will pend from the ceiling once the renovations are complete.
Idioms and phrases
pending approval
The project is pending approval from the board.
в ожидании одобрения
Проект находится в ожидании одобрения от совета.
pending decision
The case is still pending decision by the court.
в ожидании решения
Дело все еще находится в ожидании решения суда.
pending further notice
The event is postponed pending further notice.
до дальнейшего уведомления
Мероприятие отложено до дальнейшего уведомления.
pending investigation
The employee is on leave pending investigation.
в ожидании расследования
Сотрудник находится в отпуске в ожидании расследования.
pending transaction
The pending transaction will be processed by the end of the day.
ожидающая транзакция
Ожидающая транзакция будет обработана к концу дня.
pending issue
The pending issue must be addressed at the next meeting.
нерешённая проблема
Нерешённая проблема должна быть рассмотрена на следующем собрании.
pending settlement
The pending settlement has complicated the financial situation.
ожидающее урегулирование
Ожидающее урегулирование усложнило финансовую ситуацию.
pending case
The pending case is scheduled for a hearing next month.
нерассмотренное дело
Нерассмотренное дело назначено на слушание в следующем месяце.
pending application
The pending application will be reviewed by the admissions board.
ожидающая заявка
Ожидающая заявка будет рассмотрена приёмной комиссией.
patent pending
The product is currently patent pending.
патент в ожидании
Продукт в настоящее время ожидает патента.
pending lawsuit
The pending lawsuit could affect the company's financial performance.
нерассмотренное дело
Нерассмотренное дело может повлиять на финансовые показатели компании.
pend approval
The project will pend approval from the board.
ожидать одобрения
Проект будет ожидать одобрения от совета.
pend decision
The case will pend decision until further notice.
ожидать решения
Дело будет ожидать решения до дальнейших указаний.
pend completion
The final report will pend completion of the analysis.
ожидать завершения
Итоговый отчет будет ожидать завершения анализа.
pend transaction
The payment will pend transaction for a few days.
ожидать транзакции
Платеж будет ожидать транзакции несколько дней.
pend confirmation
The order will pend confirmation from the supplier.
ожидать подтверждения
Заказ будет ожидать подтверждения от поставщика.
Examples
Pending order (Pending order) – the order type, the opening parameters of which are set in advance.
Отложенный ордер Форекс (Pending order) – тип ордера, параметры открытия которого устанавливаются заблаговременно.
RP (Rating Pending): This means the game has been submitted to the ESRB and is pending review.
«RP» («Rating Pending») — «Рейтинг ожидается»: Продукт был отправлен в ESRB и ожидает присвоения рейтинга.
Taxpayer Identification Number for Pending U.S. Adoptions “ATIN”
Идентификационный номер налогоплательщика Pending U.S. Adoptions «ATIN»
After certification, the name of the athlete appears in the rating with the status of “Pending qualification” (Qualification is expected).
После сертификации, имя спортсмена появляется в рейтинге со статусом “Pending qualification” (Квалификация ожидается).
The government acknowledged in April that almost 300 people were misclassified as “removable” despite pending asylum appeals, including a Russian who committed suicide in January while in detention pending deportation.
Правительство признало в апреле, что почти 300 человек были неправомерно классифицированы как «подлежащие высылке», несмотря на поданные ими и еще не рассмотренные просьбы об убежище, в их числе гражданин России, который в январе покончил с собой, находясь в заключении в ожидании депортации.