-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dangle
UK
/ˈdæŋ.ɡl/
US
/ˈdæŋ.ɡəl/
Translation dangle into russian
dangle
Noun
UK
/ˈdæŋ.ɡl/
US
/ˈdæŋ.ɡəl/
She wore a necklace with a beautiful dangle.
Она носила ожерелье с красивой висюлькой.
The charm bracelet had a small dangle shaped like a star.
На браслете с подвесками была маленькая подвеска в форме звезды.
dangle
Verb
UK
/ˈdæŋ.ɡl/
US
/ˈdæŋ.ɡəl/
The keys dangle from the hook.
Ключи свисают с крючка.
The earrings dangle from her ears.
Серьги болтаются у неё в ушах.
The rope dangles from the tree branch.
Верёвка висит с ветки дерева.
Definitions
dangle
Noun
UK
/ˈdæŋ.ɡl/
US
/ˈdæŋ.ɡəl/
A hanging or suspended object, often swaying freely.
The dangle of the earrings caught the light beautifully.
dangle
Verb
UK
/ˈdæŋ.ɡl/
US
/ˈdæŋ.ɡəl/
To hang or swing loosely.
The keys dangled from the hook by the door.
To offer something as an incentive or temptation.
The company dangled a bonus in front of the employees to encourage them to meet their targets.
Idioms and phrases
dangle a carrot
Someone dangled a carrot in front of someone to motivate them to finish the project.
манить морковкой
Кто-то манил морковкой перед кем-то, чтобы мотивировать его закончить проект.
dangle off (someone's) coattails
He managed to succeed in the business by dangling off his partner's coattails.
следовать за (кем-то) по пятам
Он сумел добиться успеха в бизнесе, следуя по пятам за своим партнером.
dangle (something) in front of (someone)
She dangled the keys in front of him to tease him.
манить (чем-то) перед (кем-то)
Она манила ключи перед ним, чтобы подразнить его.
dangle from a thread
The painting seemed to dangle from a thread.
висеть на нитке
Картина, казалось, висела на нитке.
dangle one's feet
She liked to sit on the dock and dangle her feet in the water.
свесить ноги
Она любила сидеть на причале и свешивать ноги в воду.
dangle over the edge
The vines dangle over the edge of the balcony.
свисать через край
Лозы свисают через край балкона.
dangle a bait
Fishermen often dangle a bait to attract fish.
подвесить приманку
Рыбаки часто подвешивают приманку, чтобы привлечь рыбу.
dangle like a pendulum
The broken swing dangles like a pendulum in the wind.
качаться как маятник
Сломанные качели качаются как маятник на ветру.
Examples
It was very easy to take over the governments: You dangle technology, you dangle knowledge, you dangle ancient history, and you give them this technology in secret.
Это было очень легко, захватить правительства: соблазнить их технологиями, подразнить знаниями, поболтать о древней истории, и дать им это всё под величайшим СЕКРЕТОМ.
You dangle $50 million at someone who’s run some group, you’re changing a game completely.”
Вы тратите 50 миллионов долларов на кого-то, кто управляет какой-то группой, вы полностью меняете игру».
They can be especially beautiful because of the way they dangle freely.
Они могут быть особенно красивыми из-за того, как они свободно болтаются.
But for the Ukrainian authorities probably it is more pleasant to dangle between the heaven and earth: it is the extreme, however...
Но для украинских властей, вероятно, приятнее болтаться между небом и землей: экстрим, однако...
You do not will need as often dangle a "vitarana" because a tourist visa is valid up to 60 days.
При этом вам не нужно будет так часто мотаться за «визараном», поскольку туристическая виза действует до 60 дней.