-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Pain
Translation of "pain" into Russian
pain
Noun
UK
/peɪn/
US
/peɪn/
pains pl
She felt a sharp pain in her leg.
Она почувствовала резкую боль в ноге.
The novel describes the pain of losing a loved one.
Роман описывает страдание от потери близкого человека.
His words caused her great pain.
Его слова причинили ей большое огорчение.
морока
разг.; о хлопотном деле, ситуации или неудобстве Fixing this old printer is a pain.
Починка этого старого принтера — морока.
усилия
обычно во мн. ч.; о затраченных стараниях и труде He took pains to check every detail.
Он приложил усилия, чтобы проверить каждую деталь.
pain
Verb
UK
/peɪn/
US
/peɪn/
pained Past Simple
pained Past Participle
paining Gerund
His leg began to pain after the long walk.
Его нога начала болеть после долгой прогулки.
The memory of the accident continued to pain him.
Воспоминание о несчастном случае продолжало мучить его.
о причинении душевного или эмоционального беспокойства
It pains me to see you exhausted all the time.
Меня расстраивает, что ты всё время такой уставший.
Additional translations
доставлять боль
pain
Adjective
UK
/peɪn/
US
/peɪn/
Used attributively before another noun (e.g., pain relief, pain medication).
о лекарствах, процедурах и средствах, снимающих боль
She was given pain medication after the surgery.
После операции ей дали обезболивающее лекарство.
Definitions
pain
Noun
UK
/peɪn/
US
/peɪn/
A penalty or punishment incurred or threatened (chiefly in the phrase "on pain of").
The soldiers were forbidden, on pain of death, to abandon their posts.
The physical sensation of discomfort or distress caused by injury or illness.
She felt a sharp pain in her ankle after twisting it during the run.
Emotional or mental suffering or distress.
The pain of losing a loved one can be overwhelming.
A person or thing that is annoying or troublesome.
Dealing with the constant noise from the construction site has been a real pain.
Great care, effort, or trouble taken in doing something (usually in the plural).
He took pains to ensure the report was accurate.
pain
Verb
UK
/peɪn/
US
/peɪn/
To cause mental or emotional distress to; to sadden or upset.
It pains me to see you exhausted all the time.
To cause physical or emotional discomfort or distress.
The loud noise began to pain her ears.
pain
Adjective
UK
/peɪn/
US
/peɪn/
Used before a noun: relating to pain, or intended to relieve or manage pain.
She was given pain medication after the surgery.
Idioms and phrases
(someone) yelp in pain
I heard him yelp in pain when he stubbed his toe.
(кто-то) вскрикнуть от боли
Я услышал, как он вскрикнул от боли, когда ударился пальцем ноги.
a nagging pain
She experienced a nagging pain in her back that wouldn't go away.
постоянная боль
Она испытывала постоянную боль в спине, которая не проходила.
a twinge of pain
Someone experienced a twinge of pain in their knee while running.
укол боли
Кто-то почувствовал укол боли в колене во время бега.
abate the pain
The medication helped to abate the pain after the surgery.
уменьшить боль
Лекарство помогло уменьшить боль после операции.
abdominal pain
He experienced severe abdominal pain after the meal.
боль в животе
Он испытывал сильную боль в животе после еды.
acute pain
She was rushed to the hospital with acute pain in her abdomen.
острая боль
Её срочно доставили в больницу с острой болью в животе.
acuteness of pain
The acuteness of pain can be overwhelming after surgery.
острота боли
Острота боли может быть подавляющей после операции.
adductor pain
Adductor pain can limit your mobility.
боль в аддукторе
Боль в аддукторе может ограничивать вашу подвижность.
admit to being pained
She admitted to being pained by his words.
признаться, что испытываешь боль
Она призналась, что её задели его слова.
afflicting pain
He could barely move due to the afflicting pain in his joints.
мучительная боль
Он едва мог двигаться из-за мучительной боли в суставах.
afflictive pain
The patient was experiencing afflictive pain that required immediate attention.
мучительная боль
Пациент испытывал мучительную боль, требующую немедленного внимания.
aggravate (someone's) pain
Loud noises can aggravate his pain.
усугубить боль (кого-то)
Громкие звуки могут усугубить его боль.
aggravating pain
The cold weather is aggravating his pain.
усугубляющая боль
Холодная погода усугубляет его боль.
agonising pain
He was in agonising pain after the accident.
мучительная боль
После аварии он испытывал мучительную боль.
agonizing pain
He suffered from agonizing pain after the surgery.
мучительная боль
Он страдал от мучительной боли после операции.
alleviate pain
He took medication to alleviate pain.
облегчить боль
Он принял лекарство, чтобы облегчить боль.
alleviating pain
The doctor prescribed a medication for alleviating pain.
облегчающий боль
Доктор прописал лекарство для облегчения боли.
anaesthetize (someone) for pain management
They decided to anaesthetize him for pain management during the treatment.
анестезировать (кого-то) для управления болью
Они решили анестезировать его для управления болью во время лечения.
anesthetize (someone's) pain
The medication was used to anesthetize the patient's pain.
обезболить (чью-то) боль
Лекарство использовалось, чтобы обезболить боль пациента.
anguishing pain
He described the anguishing pain he felt after the injury.
мучительная боль
Он описал мучительную боль, которую испытывал после травмы.
anus pain
He felt a sharp anus pain after eating spicy food.
боль в анусе
Он почувствовал резкую боль в анусе после употребления острой пищи.
arthritic pain
The medication helps to relieve arthritic pain.
артритическая боль
Лекарство помогает облегчить артритическую боль.
arthritis pain
She takes medication to relieve her arthritis pain.
боль при артрите
Она принимает лекарства, чтобы облегчить боль при артрите.
arthrogenic pain
Arthrogenic pain is a common symptom in patients with joint issues.
артрогенная боль
Артрогенная боль является распространенным симптомом у пациентов с проблемами суставов.
ass pain
Sitting for too long can cause some serious ass pain.
боль в заднице
Сидение слишком долго может вызвать серьезную боль в заднице.
assuage pain
The medicine was prescribed to assuage the patient's pain.
облегчить боль
Лекарство было прописано, чтобы облегчить боль пациента.
attenuate pain
The medication can attenuate pain significantly.
ослабить боль
Это лекарство может значительно ослабить боль.
avenge (someone's) pain
The hero's journey was fueled by the desire to avenge his loved one's pain.
отомстить за (чью-то) боль
Путешествие героя было вызвано желанием отомстить за боль своего близкого.
axilla pain
Patients often report axilla pain after certain surgical procedures.
боль в подмышке
Пациенты часто сообщают о боли в подмышке после определенных хирургических процедур.
backside pain
Sitting for long periods of time can cause backside pain.
боль в заднице
Длительное сидение может вызвать боль в заднице.