-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Packing
Translation packing into russian
pack
Verb
I need to pack my suitcase for the trip.
Мне нужно упаковывать чемодан для поездки.
She will pack her things before moving out.
Она будет собирать свои вещи перед переездом.
They pack the boxes with books.
Они заполняют коробки книгами.
packing
Noun
The packing of the product was damaged during shipping.
Упаковка продукта была повреждена во время доставки.
The packing in the valve needs to be replaced.
Уплотнение в клапане нужно заменить.
Definitions
pack
Verb
To fill a container or space with items, especially for storage or transport.
She packed her suitcase with clothes for the trip.
To place items into a container or space in an organized manner.
He packed the groceries into the bag carefully to avoid crushing the bread.
To prepare and arrange items for a journey or trip.
We need to pack our camping gear before we leave for the weekend.
To compress or press together tightly.
The snow was packed down by the weight of the skiers.
To fill a venue or space with people.
The concert hall was packed with fans eager to see the band perform.
packing
Noun
The act or process of putting items into containers or wrapping them for storage or transport.
The packing of the boxes took longer than expected due to the fragile items.
Material used to protect or cushion items during storage or transport.
We need more packing to ensure the glassware doesn't break during shipping.
The arrangement or organization of items within a container.
The packing of the suitcase was so efficient that everything fit perfectly.
Idioms and phrases
send (someone) packing
After the argument, she sent him packing.
отправить (кого-то) восвояси
После ссоры она отправила его восвояси.
packed to gills
The concert was packed to the gills with enthusiastic fans.
битком набитый
Концерт был битком набит восторженными фанатами.
pack on the pounds
Someone tends to pack on the pounds during the holiday season.
набрать вес
Кто-то склонен набирать вес в праздничный сезон.
pack in like sardines
The commuters were packed in like sardines on the morning train.
набиваться как сельди в бочке
Пассажиры были набиты как сельди в бочке в утреннем поезде.
pack up shop
Due to low sales, the owner had to pack up shop.
закрыть магазин
Из-за низких продаж владельцу пришлось закрыть магазин.
pack up (someone's) troubles
She decided to pack up her troubles and move on.
упаковать (чьи-то) проблемы
Она решила упаковать свои проблемы и двигаться дальше.
packed like sardines
The train was so crowded that we were packed like sardines.
набиты как сельди в бочке
Поезд был настолько переполнен, что мы были набиты как сельди в бочке.
pack a punch
This new energy drink really packs a punch.
иметь сильное воздействие
Этот новый энергетический напиток действительно имеет сильное воздействие.
pack it in
After years of struggling, he finally decided to pack it in and find a different career.
бросить (что-то делать)
После многих лет борьбы, он наконец решил бросить это и найти другую карьеру.
pack (something) in
He decided to pack in his job and travel the world.
забросить (что-то)
Он решил забросить свою работу и путешествовать по миру.
pack (someone) off
They decided to pack the kids off to their grandparents for the weekend.
отправить (кого-то) прочь
Они решили отправить детей к бабушке и дедушке на выходные.
pack (someone) in like sardines
The concert was so popular that they packed us in like sardines.
упаковать (кого-то) как сардины
Концерт был настолько популярен, что нас запихнули как сардины.
pack (it) away
He can really pack it away when he’s hungry.
съесть большое количество еды
Когда он голоден, он может съесть много.
pack (someone's) bags
She had to pack her bags quickly to catch the early flight.
собирать (чьи-то) сумки
Ей пришлось быстро собрать свои сумки, чтобы успеть на ранний рейс.
pack (someone's) suitcase
She packed her suitcase for the trip.
собирать (чей-то) чемодан
Она собирала свой чемодан для поездки.
pack a suitcase
I need to pack a suitcase for my trip to Paris.
собрать чемодан
Мне нужно собрать чемодан для поездки в Париж.
pack up and leave
After the argument, he decided to pack up and leave.
собраться и уйти
После ссоры он решил собраться и уйти.
pack a lunch
Don't forget to pack a lunch for the hike.
упаковать обед
Не забудь упаковать обед для похода.
pack a picnic
Let's pack a picnic and head to the park.
собрать пикник
Давай соберем пикник и отправимся в парк.
pack (someone's) backpack
She packed her backpack for the hiking trip.
собирать (чей-то) рюкзак
Она собирала свой рюкзак для похода.
pack a car
We need to pack the car with all our camping gear.
загрузить машину
Нам нужно загрузить машину всем нашим туристическим снаряжением.
hastily packed
She grabbed a hastily packed suitcase and left for the airport.
поспешно упакованный
Она схватила поспешно упакованный чемодан и уехала в аэропорт.
tightly packed
The items in the box were tightly packed.
плотно упакованный
Предметы в коробке были плотно упакованы.
pack aseptically
The food is packed aseptically to extend its shelf life.
упаковывать асептически
Еда упаковывается асептически, чтобы продлить срок ее хранения.
densely packed
The suitcase was densely packed with clothes.
плотно упакованный
Чемодан был плотно упакован одеждой.
pack bedroll
He packed his bedroll along with other camping gear.
упаковать спальный мешок
Он упаковал спальный мешок вместе с другим походным снаряжением.
pack (something) up
We need to pack up the picnic before it starts raining.
упаковать (что-то)
Нам нужно упаковать пикник, прежде чем начнется дождь.
pack a box
She helped me pack a box with old clothes to donate.
упаковать коробку
Она помогла мне упаковать коробку со старыми вещами для пожертвования.