-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Outright
UK
/ˈaʊtraɪt/
US
/ˈaʊtraɪt/
Translation outright into russian
outright
Adverb
UK
/ˈaʊtraɪt/
US
/ˈaʊtraɪt/
He outright refused to participate in the event.
Он откровенно отказался участвовать в мероприятии.
The plan was outright rejected by the committee.
План был полностью отклонен комитетом.
outright
Adjective
UK
/ˈaʊtraɪt/
US
/ˈaʊtraɪt/
He was an outright critic of the new policy.
Он был откровенным критиком новой политики.
The plan was an outright failure.
План был полным провалом.
It was an outright lie.
Это была явная ложь.
Definitions
outright
Adverb
UK
/ˈaʊtraɪt/
US
/ˈaʊtraɪt/
In a direct and open manner; without reservation or concealment.
She rejected the proposal outright, leaving no room for negotiation.
Completely and entirely; without any doubt or exception.
The team won the championship outright, dominating every match.
Immediately and without delay.
He was fired outright after the incident, with no warning given.
outright
Adjective
UK
/ˈaʊtraɪt/
US
/ˈaʊtraɪt/
Complete and total; without reservation or exception.
The proposal was met with outright rejection by the committee.
Open and direct; not concealed or disguised.
Her outright honesty was refreshing in a world full of deceit.
Idioms and phrases
accuse (someone) outright
She accused him outright of stealing her idea.
обвинить (кого-то) открыто
Она открыто обвинила его в краже своей идеи.
killed outright
The driver was killed outright in the crash.
убит на месте
Водитель был убит на месте в аварии.
condemn (someone) outright
Many people condemned him outright for his actions.
осуждать (кого-то) прямо
Многие люди прямо осудили его за его действия.
outright lie
He told an outright lie to avoid trouble.
откровенная ложь
Он сказал откровенную ложь, чтобы избежать неприятностей.
damn (someone/something) outright
She wasn't afraid to damn him outright for his actions.
открыто проклинать (кого-то/что-то)
Она не боялась открыто проклинать его за его поступки.
ban outright
The government decided to ban the substance outright due to health concerns.
полностью запретить
Правительство решило полностью запретить это вещество из-за опасений за здоровье.
refuse outright
She refused outright to apologize for her actions.
категорически отказываться
Она категорически отказалась извиняться за свои действия.
dismiss outright
The judge decided to dismiss the case outright due to lack of evidence.
полностью отклонять
Судья решил полностью отклонить дело из-за отсутствия доказательств.
buy outright
They chose to buy the house outright rather than finance it.
покупать сразу
Они выбрали купить дом сразу, а не финансировать его.
deny outright
He decided to deny outright any involvement in the incident.
категорически отрицать
Он решил категорически отрицать любое участие в инциденте.
reject outright
The proposal was rejected outright by the committee.
отклонить полностью
Предложение было полностью отклонено комитетом.
win outright
The team managed to win outright in the final match.
победить безоговорочно
Команда смогла безоговорочно победить в финальном матче.
outright deception
His claims were nothing but outright deception.
откровенный обман
Его заявления были ничем иным, как откровенным обманом.
an outright winner
The team was declared the outright winner of the tournament.
абсолютный победитель
Команда была объявлена абсолютным победителем турнира.
outright sale
The company opted for an outright sale of its assets.
прямая продажа
Компания выбрала прямую продажу своих активов.
outright lie
He told an outright lie to avoid trouble.
откровенная ложь
Он сказал откровенную ложь, чтобы избежать неприятностей.
outright ban
The government imposed an outright ban on the import of certain goods.
полный запрет
Правительство ввело полный запрет на импорт некоторых товаров.
outright denial
His outright denial of the allegations surprised everyone.
полное отрицание
Его полное отрицание обвинений удивило всех.
outright victory
The team celebrated an outright victory in the final match.
победа в одну калитку
Команда праздновала победу в одну калитку в финальном матче.
Examples
According to the gay activist organization OutRight Action International, 36 men in Syria and Iraq were killed on charges of sodomy.
По данным организации гей-активистов OutRight Action International, по обвинениям в содомии в Сирии и Ираке были казнены 36 мужчин.
He can steal it outright (prostitution), lease it over the long term (marriage in the United States), or own it outright (marriage in most societies).
Он может украсть его (изнасилование), убедить женщину отдать его (соблазнение), арендовать его (проституция), взять в аренду на долгое время (брак в США), или владеть им напрямую (брак в большинстве обществ).
They have told me outright that they wish to hinder and/or harm me and even so outright as to say they wish to kill me.
Они в открытую говорят мне, что хотят мне мешать или причинять вред, и даже прямо говорят, что хотят убить меня.
Outright.com is an online accounting service that fits light accounting needs, such as tracking income expenses and tax obligations.
Бесплатный сервис Outright.com представляет собой интернет-сервис учета, который соответствует потребностям бухгалтерского учета, таким как отслеживание доходов, расходов и налоговых обязательств.
The German Constitutional Court has delivered its long-awaited decision on the European Central Bank's "outright monetary transactions" (OMT) program.
Конституционный суд Германии признал законной программу выкупа гособлигаций Outright Monetary Transactions (OMT) Европейского центрального банка (ЕЦБ).