-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Outburst
UK
/ˈaʊt.bɜːst/
US
/ˈaʊt.bɜrst/
Translation outburst into russian
outburst
Noun
UK
/ˈaʊt.bɜːst/
US
/ˈaʊt.bɜrst/
His outburst of anger surprised everyone.
Его вспышка гнева удивила всех.
The outburst of laughter filled the room.
Взрыв смеха наполнил комнату.
There was an outburst of applause after the performance.
После выступления был всплеск аплодисментов.
Definitions
outburst
Noun
UK
/ˈaʊt.bɜːst/
US
/ˈaʊt.bɜrst/
A sudden release of strong emotion or activity.
Her outburst of laughter caught everyone by surprise.
A sudden and intense expression of emotion, often anger.
His outburst during the meeting was unexpected and left everyone in shock.
A sudden increase in activity or occurrence, often used in the context of natural phenomena.
The volcanic outburst caused widespread panic in the nearby villages.
Idioms and phrases
emotional outburst
Her emotional outburst surprised everyone at the meeting.
эмоциональный всплеск
Её эмоциональный всплеск удивил всех на собрании.
angry outburst
His angry outburst was unexpected and left everyone in shock.
вспышка гнева
Его вспышка гнева была неожиданной и оставила всех в шоке.
sudden outburst
The sudden outburst of laughter broke the tension in the room.
внезапный всплеск
Внезапный всплеск смеха разрядил напряжение в комнате.
uncontrollable outburst
His uncontrollable outburst at the meeting surprised everyone.
неконтролируемый всплеск
Его неконтролируемый всплеск на встрече удивил всех.
unexpected outburst
The teacher had an unexpected outburst during the class.
неожиданный всплеск
Учитель имел неожиданный всплеск во время урока.
spontaneous outburst
Her spontaneous outburst of laughter lightened the mood.
спонтанный всплеск
Ее спонтанный всплеск смеха поднял настроение.
public outburst
The politician's public outburst was widely covered by the media.
публичный всплеск
Публичный всплеск политика был широко освещен в СМИ.
furious outburst
His furious outburst was a reaction to the news he received.
яростный всплеск
Его яростный всплеск был реакцией на полученные новости.
bad-tempered outburst
Her bad-tempered outburst surprised everyone at the meeting.
вспышка раздражения
Ее вспышка раздражения удивила всех на собрании.
violent outburst
He had a violent outburst during the meeting.
вспышка насилия
У него была вспышка насилия во время встречи.
temperamental outbursts
Temperamental outbursts can create a tense atmosphere in the workplace for everyone.
темпераментальные вспышки
Темпераментальные вспышки могут создавать напряжённую атмосферу на рабочем месте для всех.
choleric outburst
The meeting was derailed by his choleric outburst.
холерический всплеск
Встреча была сорвана его холерическим всплеском.
hysterical outburst
She had a hysterical outburst during the meeting.
истерический взрыв
У нее был истерический взрыв на собрании.
outburst of invective
He couldn't help but release an outburst of invective during the argument.
вспышка оскорблений
Он не мог сдержаться и выплеснул вспышку оскорблений во время ссоры.
outburst of choler
He was known for occasional outbursts of choler.
вспышка гнева
Он был известен своими периодическими вспышками гнева.
Examples
Another outburst was observed in 1989, and follow-up studies revealed a previously-unnoticed outburst in 1956.
Ещё одна вспышка произошла в 1989 году, а последующие исследования выявили ранее пропущенную вспышку в 1956 году.
In a new study led by astrophysicist Rudolf Gális from the Pavol Jozef Šafárik University in Slovakia, the researchers identified 36 of these outburst events since 1932, across at least six separate stages of outburst activity.
В новом исследовании, проведенном астрофизиком Рудольфом Галисом из Университета им. Павла Йозефа Шафарика в Словакии, исследователи определили 36 этих вспышек с 1932 года, по крайней мере, на шести отдельных этапах вспышки активности.
And it manifests itself as an irresistible sneezing reflex of adaptation to light after being in the dark, which was called the Achoo syndrome (Autosomal Dominant Compelling Helioophthalmic Outburst).
И проявляется это как непреодолимый чихательный рефлекс адаптации к свету после пребывания в темноте, который назвали синдромом Achoo (Autosomal Dominant Compelling Helioophthalmic Outburst).
Photographic studies have refuted this view: by the early 20th century it was proved that these stars exist before their outburst but have a considerably lower luminosity, to which they return after the outburst.
Исследования с помощью фотографии опровергли это мнение: к началу 20 века было доказано, что такие звезды существуют и до вспышки, но имеют значительно более слабый блеск; примерно к этому же блеску они возвращаются после вспышки.
For some reason, in 2015 AG Draconis marked the commencement of its latest active stage with an outburst that resembled the minor, hot type of event, not the cool outburst scientists expected to see – and the binary star then followed this with successive hot outbursts in 2016, 2017, and 2018.
По некоторым причинам, в 2015 году AG Draconis ознаменовало начало своей последней активной стадии всплеском, который напоминал второстепенный, горячий тип события, а не ожидали увидеть крутые всплески — и двойная звезда затем последовала по пути этих горячих всплесков в 2016, 2017 и 2018 годах.