-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Offering
UK
/ˈɒf.ər.ɪŋ/
US
/ˈɔː.fər.ɪŋ/
Translation offering into russian
offer
Verb
They offer a wide range of services.
Они предлагают широкий спектр услуг.
He will offer his help tomorrow.
Он предложит свою помощь завтра.
offering
Noun
UK
/ˈɒf.ər.ɪŋ/
US
/ˈɔː.fər.ɪŋ/
The company made an offering to buy the smaller firm.
Компания сделала предложение купить меньшую фирму.
The ancient tribe made an offering to their gods.
Древнее племя совершило жертвоприношение своим богам.
The villagers brought an offering of fruits to the temple.
Жители деревни принесли в храм подношение из фруктов.
Definitions
offer
Verb
To present or proffer something for someone to accept or reject as desired.
She offered him a cup of tea.
To express readiness or willingness to do something for someone.
He offered to help her with the project.
To present something for sale or as a proposal.
The company offered a new product to the market.
To make available or provide an opportunity or service.
The university offers a wide range of courses.
offering
Noun
UK
/ˈɒf.ər.ɪŋ/
US
/ˈɔː.fər.ɪŋ/
A thing offered, especially as a gift or contribution.
The villagers brought offerings of food and flowers to the temple.
A religious sacrifice or token of devotion.
The priest placed the offering on the altar during the ceremony.
A presentation of something for acceptance or rejection.
The company made a public offering of its shares to raise capital.
Idioms and phrases
offer (someone) a hand
He offered her a hand when she stumbled.
предложить (кому-то) помощь
Он предложил ей руку помощи, когда она споткнулась.
offer (someone) an olive branch
After their argument, she offered him an olive branch by inviting him to dinner.
предложить (кому-то) оливковую ветвь
После их ссоры она предложила ему оливковую ветвь, пригласив на ужин.
offer (someone) shelter
During the storm, they offered the stranded travelers shelter.
предложить (кому-то) приют
Во время шторма они предложили застрявшим путешественникам приют.
offer wholesale
The manufacturer started to offer wholesale to small businesses.
предлагать оптом
Производитель начал предлагать оптом для малого бизнеса.
briber offers
The briber offers incentives to influence the decision.
взяточник предлагает
Взяточник предлагает стимулы, чтобы повлиять на решение.
begrudgingly offer
He begrudgingly offered her help.
неохотно предлагать
Он неохотно предложил ей помощь.
offer bakshish
He offered some bakshish to the taxi driver for his help with the luggage.
предложить бакшиш
Он предложил бакшиш водителю такси за помощь с багажом.
offer baksheesh
He decided to offer baksheesh to ensure faster service.
предложить бакшиш
Он решил предложить бакшиш, чтобы обеспечить более быстрое обслуживание.
offer backsheesh
He decided to offer backsheesh to speed up the process.
предложить бакшиш
Он решил предложить бакшиш, чтобы ускорить процесс.
additionally offer
They decided to additionally offer a discount on all items.
дополнительно предложить
Они решили дополнительно предложить скидку на все товары.
offer gratis
The restaurant will offer dessert gratis to all guests today.
предложить бесплатно
Ресторан предложит десерт бесплатно всем гостям сегодня.
offer aperitif
The host offered aperitif as guests arrived.
предлагать аперитив
Хозяин предложил аперитив, когда гости прибыли.
offer inducement
He decided to offer an inducement to ensure the deal went through.
предлагать побуждение
Он решил предложить побуждение, чтобы сделка прошла успешно.
offer year-round
They offer year-round activities for children.
предлагать круглый год
Они предлагают мероприятия для детей круглый год.
offer cigarillo
She offered him a cigarillo after the meal.
предлагать сигариллу
Она предложила ему сигариллу после еды.
offer succor
The local community offered succor to those displaced by the flood.
предлагать помощь
Местное сообщество предложило помощь тем, кто пострадал от наводнения.
offer substantiation
The lawyer will offer substantiation for her client's innocence.
предложить обоснование
Адвокат предложит обоснование невиновности своего клиента.
offer solace
She offered solace to those who were grieving.
предлагать утешение
Она предлагала утешение тем, кто горевал.
offer refuge
The country offered refuge to the war-torn families.
предлагать убежище
Страна предложила убежище семьям, пострадавшим от войны.
offer praise
The teacher offered praise to the student for his hard work.
предлагать похвалу
Учитель предложил студенту похвалу за его усердие.
offer platitude
She offered platitudes instead of real solutions.
предлагать банальность
Она предлагала банальности вместо реальных решений.
offer carpool
I can offer carpool to the office if someone needs a ride.
предложить карпул
Я могу предложить карпул до офиса, если кому-то нужна поездка.
offer insight
The documentary offers insight into the life of a famous artist.
предложить понимание/инсайт
Документальный фильм предлагает понимание жизни известного художника.
offer (something) to (someone)
She will offer her services to the community.
предложить (что-то) (кому-то)
Она предложит свои услуги обществу.
offer a suggestion
He offered a suggestion during the meeting.
предложить предложение
Он предложил предложение во время встречи.
offer (someone) condolences
I went to the funeral to offer my condolences to the family.
выразить (кому-то) соболезнования
Я пошел на похороны, чтобы выразить свои соболезнования семье.
offer an incentive
The retailer offered an incentive to customers who signed up for their loyalty program.
предлагать стимул
Розничный продавец предложил стимул клиентам, которые подписались на их программу лояльности.
offer guidance
The teacher offered guidance to the students during the exam.
предлагать руководство
Учитель предложил руководство студентам во время экзамена.
offer an apology
He offered an apology for being late.
предложить извинение
Он предложил извинение за опоздание.
offer resistance
The soldiers were ready to offer resistance to the invaders.
предлагать сопротивление
Солдаты были готовы предложить сопротивление захватчикам.
offer a glimpse
The documentary offers a glimpse into the lives of the villagers.
предложить взгляд
Документальный фильм предлагает взгляд на жизнь деревенских жителей.
offer (someone) a discount
The store will offer you a discount on your next purchase.
предложить (кому-то) скидку
Магазин предложит вам скидку на вашу следующую покупку.
offer up a prayer
Someone offered up a prayer for the victims of the disaster.
вознести молитву
Кто-то вознес молитву за жертв катастрофы.
offer (something) for sale
They decided to offer the house for sale.
предложить (что-то) на продажу
Они решили предложить дом на продажу.
offer (someone) a solution
We can offer you a solution to your problem.
предложить (кому-то) решение
Мы можем предложить вам решение вашей проблемы.
offer (someone) an opportunity
The company will offer you an opportunity to grow.
предложить (кому-то) возможность
Компания предложит вам возможность расти.
offer (someone) advice
He offered her advice on how to handle the situation.
дать (кому-то) совет
Он дал ей совет, как справиться с ситуацией.
offer (someone) support
She offered him support during the difficult times.
предложить (кому-то) поддержку
Она предложила ему поддержку в трудные времена.
offer (someone) a chance
The program offers students a chance to study abroad.
предоставить (кому-то) шанс
Программа предоставляет студентам шанс учиться за границей.
offer (someone) a job
They offered her a job at the new branch.
предложить (кому-то) работу
Они предложили ей работу в новом филиале.
offer a bravo
They offered a bravo to the lead actor.
предложить браво
Они предложили браво главному актеру.
offer (someone) a deal
The company offered him a deal he couldn't refuse.
предложить (кому-то) сделку
Компания предложила ему сделку, от которой он не смог отказаться.
offer a hint
Can you offer a hint about the riddle?
предложить намёк
Можешь предложить намёк о загадке?
offer (a) freebie
Many companies offer a freebie to attract new customers.
предлагать халяву
Многие компании предлагают халяву, чтобы привлечь новых клиентов.
offer criticism
The editor offered criticism to improve the article.
предлагать критику
Редактор предложил критику для улучшения статьи.
offer clarification
The spokesperson will offer clarification to the media.
предложить разъяснение
Представитель предложит разъяснение СМИ.
offer condolences
I would like to offer my condolences to the family.
предложить соболезнования
Я хотел бы предложить свои соболезнования семье.
offer consolation
He went to offer consolation to the grieving family.
предложить утешение
Он пришел, чтобы предложить утешение скорбящей семье.
offer commiseration
She decided to offer commiseration to her friend in need.
предложить соболезнование
Она решила предложить соболезнование своей подруге, которая нуждалась в поддержке.
offer kudos
The manager offered kudos to the team for meeting the deadline.
предложить похвалу
Менеджер предложил похвалу команде за соблюдение сроков.
offer amnesty
They decided to offer amnesty to those who had committed minor offenses.
предложить амнистию
Они решили предложить амнистию тем, кто совершил незначительные правонарушения.
offer alleluia
He offered alleluia in gratitude for his recovery.
предлагать аллилуйя
Он предложил аллилуйя в благодарности за его выздоровление.
offer (someone) assistance
The organization is ready to offer assistance to those in need.
предложить (кому-то) помощь
Организация готова предложить помощь тем, кто в ней нуждается.
offer absolution
The bishop decided to offer them absolution after the ceremony.
предложить отпуск
Епископ решил предложить им отпуск после церемонии.
offer a bribe
He tried to offer a bribe to the official.
предложить взятку
Он попытался предложить взятку чиновнику.
offer hospitality
He offered hospitality to her by letting her stay overnight.
предлагать гостеприимство
Он предложил ей гостеприимство, позволив остаться на ночь.
offer up thanks
He offered up thanks for the support he received.
выразить благодарность
Он выразил благодарность за оказанную ему поддержку.
religious offering
The family brought a religious offering to the temple.
религиозное подношение
Семья принесла религиозное подношение в храм.
cannibalize core offerings
The new services should not cannibalize the company's core offerings.
подрывать основные предложения
Новые услуги не должны подрывать основные предложения компании.
incense offering
They made an incense offering at the temple.
подношение благовоний
Они принесли подношение благовоний в храме.
goodwill offering
She made a goodwill offering to mend their relationship.
предложение доброй воли
Она сделала предложение доброй воли, чтобы наладить их отношения.
diversify offerings
The restaurant decided to diversify offerings to attract more customers.
диверсифицировать предложения
Ресторан решил диверсифицировать предложения, чтобы привлечь больше клиентов.
measly offering
The restaurant's measly offering of side dishes disappointed the customers.
мизерное предложение
Мизерное предложение гарниров в ресторане разочаровало клиентов.
charitable offering
The organization received a charitable offering from the local community.
благотворительное пожертвование
Организация получила благотворительное пожертвование от местного сообщества.
initial offering
The initial offering was met with great interest by investors.
начальное предложение
Начальное предложение вызвало большой интерес у инвесторов.
peace offering
He gave her a peace offering to resolve their conflict.
мирное предложение
Он подарил ей мирное предложение, чтобы разрешить их конфликт.
public offering
The company plans a public offering of its shares.
публичное предложение
Компания планирует публичное предложение своих акций.
community offering
The organization has a community offering that supports local artists.
предложение для сообщества
У организации есть предложение для сообщества, которое поддерживает местных художников.
product offering
The company expanded its product offering to include eco-friendly options.
предложение продукта
Компания расширила свое предложение продукта, включая экологически чистые варианты.
financial offering
The startup made a financial offering to attract investors.
финансовое предложение
Стартап сделал финансовое предложение, чтобы привлечь инвесторов.
special offering
The restaurant had a special offering for Valentine's Day.
специальное предложение
В ресторане было специальное предложение на День святого Валентина.
job offering
She received a job offering from a prestigious company.
предложение о работе
Она получила предложение о работе от престижной компании.