-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nibble
UK
/ˈnɪb.əl/
US
/ˈnɪb.əl/
Translation nibble into russian
nibble
Verb
UK
/ˈnɪb.əl/
US
/ˈnɪb.əl/
The rabbit likes to nibble on carrots.
Кролик любит грызть морковь.
She started to nibble on her pen while thinking.
Она начала покусывать ручку, размышляя.
The fish began to nibble at the bait.
Рыба начала щипать наживку.
Additional translations
nibble
Noun
UK
/ˈnɪb.əl/
US
/ˈnɪb.əl/
The mouse took a small nibble of the cheese.
Мышь сделала маленький укус сыра.
We prepared some nibbles for the party.
Мы приготовили несколько закусок для вечеринки.
Definitions
nibble
Verb
UK
/ˈnɪb.əl/
US
/ˈnɪb.əl/
To take small bites out of something, often repeatedly.
The rabbit nibbled on the carrot quietly.
To eat something in small amounts, often in a way that suggests hesitation or lack of appetite.
She nibbled at her salad, not really feeling hungry.
To show cautious interest in something, often used in the context of considering an offer or opportunity.
The investors began to nibble at the idea of funding the startup.
nibble
Noun
UK
/ˈnɪb.əl/
US
/ˈnɪb.əl/
A small bite or morsel of food.
She took a nibble of the cookie before deciding if she wanted more.
A small amount of something, especially food, that is eaten between meals.
He had a few nibbles of cheese and crackers at the party.
A slight or tentative interest in something.
The company received a nibble from a potential investor.
Idioms and phrases
nibble away at (something)
The constant expenses began to nibble away at their savings.
постепенно уменьшать (что-то)
Постоянные расходы начали постепенно уменьшать их сбережения.
nibble (something) cautiously
She nibbled the cookie cautiously, trying not to get crumbs everywhere.
осторожно кусать (что-то)
Она осторожно кусала печенье, стараясь не разбрасывать крошки повсюду.
nibble away at something
They plan to nibble away at the problem until it is solved.
постепенно уничтожать что-либо
Они планируют постепенно уничтожать проблему, пока она не будет решена.
nibble at something
She only nibbled at her dinner.
потихоньку есть что-либо
Она только потихоньку ела свой ужин.
nibble away
The costs began to nibble away at the profits.
постепенно уменьшать
Расходы начали постепенно уменьшать прибыль.
nibble on something
He likes to nibble on nuts while watching TV.
перекусывать чем-либо
Ему нравится перекусывать орехами, когда он смотрит телевизор.
nibble on the edges
Someone tends to nibble on the edges of their sandwich.
покусывать края
Кто-то склонен покусывать края своего бутерброда.
nibble (something) playfully
The puppy nibbled the toy playfully.
игриво кусать (что-то)
Щенок игриво кусал игрушку.
nibble (something) quickly
The children nibbled their sandwiches quickly.
быстро кусать (что-то)
Дети быстро кусали свои бутерброды.
nibble (something) delicately
She nibbled the pastry delicately.
деликатно кусать (что-то)
Она деликатно кусала выпечку.
nibble (something) enthusiastically
He began to nibble the snack enthusiastically.
с охотой кусать (что-то)
Он начал с охотой кусать закуску.
nibble (something) absentmindedly
She nibbled her pencil absentmindedly during the lecture.
рассеянно покусывать (что-то)
Она рассеянно покусывала свой карандаш во время лекции.
nibble (something) nervously
He nibbled his pen nervously while waiting for the results.
нервно покусывать (что-то)
Он нервно покусывал свою ручку, ожидая результатов.
nibble (someone's) lips
He playfully nibbled her lips during the kiss.
покусывать (чьи-то) губы
Он игриво покусывал её губы во время поцелуя.
nibble (something) slowly
She nibbled her sandwich slowly, enjoying every bite.
медленно покусывать (что-то)
Она медленно покусывала свой бутерброд, наслаждаясь каждым кусочком.
nibble (someone's) ear
He gently nibbled her ear during the romantic evening.
покусывать (чье-то) ухо
Он нежно покусывал её ухо во время романтического вечера.
healthy nibble
She always carries a healthy nibble in her bag.
здоровый перекус
Она всегда носит с собой здоровый перекус в сумке.
light nibble
A light nibble should be enough until dinner.
лёгкий перекус
Лёгкий перекус должен быть достаточным до ужина.
quick nibble
He had a quick nibble before heading to the meeting.
быстрый перекус
Он сделал быстрый перекус перед тем, как отправиться на встречу.
sweet nibble
She reached for a sweet nibble after lunch.
сладкий перекус
Она потянулась за сладким перекусом после обеда.
midnight nibble
I had a midnight nibble before going back to bed.
полуночный перекус
Я устроил полуночный перекус перед тем, как вернуться в постель.