-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Merge
Translation merge into russian
merge
Verb
The two companies decided to merge to increase their market share.
Две компании решили слиться, чтобы увеличить свою долю на рынке.
The rivers merge into a single stream.
Реки объединяются в один поток.
The lanes merge into one road.
Полосы соединяются в одну дорогу.
merge
Noun
The merge of the two companies was completed last year.
Слияние двух компаний было завершено в прошлом году.
Definitions
merge
Verb
To combine or unite into a single entity or form.
The two companies decided to merge to increase their market share.
To blend or cause to blend gradually into something else so as to become indistinguishable from it.
The colors on the canvas merge seamlessly to create a beautiful sunset.
To join or cause to join together to form a single unit.
The traffic lanes merge into one as you approach the bridge.
merge
Noun
The act or process of combining two or more things into a single entity.
The merge of the two companies resulted in a stronger market presence.
Idioms and phrases
merge into the background
Someone tried to merge into the background during the meeting.
слиться с фоном
Кто-то пытался слиться с фоном во время встречи.
(someone's) urge to merge
She couldn't resist her urge to merge with the new team.
желание (кого-то) объединиться
Она не могла устоять перед своим желанием объединиться с новой командой.
merge technologies
Startups often merge technologies to create innovative solutions.
объединять технологии
Стартапы часто объединяют технологии для создания инновационных решений.
merging departments
The company announced the merging of several departments.
слияние отделов
Компания объявила о слиянии нескольких отделов.
merging markets
Merging markets can create new opportunities.
слияние рынков
Слияние рынков может создать новые возможности.
merging companies
Merging companies often face cultural challenges.
слияние компаний
Компании, сливающиеся, часто сталкиваются с культурными вызовами.
merging process
The merging process of the two companies took several months.
процесс слияния
Процесс слияния двух компаний занял несколько месяцев.
merge strategies
The two firms agreed to merge strategies for a stronger market presence.
объединять стратегии
Две компании согласились объединить стратегии для более сильного присутствия на рынке.
merge seamlessly
The new system should merge seamlessly with existing infrastructure.
объединяться без проблем
Новая система должна объединяться с существующей инфраструктурой без проблем.
merge files
You can merge files into a single document using this software.
объединять файлы
Вы можете объединить файлы в один документ с помощью этого программного обеспечения.
merge departments
The company decided to merge departments to improve efficiency.
объединять отделы
Компания решила объединить отделы для повышения эффективности.
merge paths
The two roads will merge paths at the next intersection.
объединить пути
Эти две дороги объединят пути на следующем перекрестке.
merge efforts
To achieve our goal, we need to merge efforts across departments.
объединить усилия
Чтобы достичь нашей цели, нам нужно объединить усилия разных отделов.
merge conflicts
We must find a way to merge conflicts in our project to ensure smooth progress.
разрешить конфликты
Нам нужно найти способ разрешить конфликты в нашем проекте, чтобы обеспечить бесперебойное выполнение.
merge ideas
It's important to merge ideas from all team members to foster innovation.
объединить идеи
Важно объединить идеи всех членов команды, чтобы способствовать инновациям.
merge data
We need to merge data from different sources to get a complete picture.
объединить данные
Нам нужно объединить данные из разных источников, чтобы получить полную картину.
merge two companies
The board decided to merge the two companies to increase market share.
объединить две компании
Совет директоров решил объединить две компании, чтобы увеличить долю на рынке.
merge with traffic
He needs to merge with traffic carefully on the highway.
влиться в поток движения
Ему нужно аккуратно влиться в поток движения на шоссе.
merger strategy
The company developed a merger strategy to expand its market share.
стратегия слияния
Компания разработала стратегию слияния для увеличения своей доли на рынке.
merger talks
The two companies are currently in merger talks.
переговоры о слиянии
Две компании в настоящее время ведут переговоры о слиянии.
merger announcement
The merger announcement surprised many in the industry.
объявление о слиянии
Объявление о слиянии удивило многих в отрасли.
merger proposal
The merger proposal was met with enthusiasm by the shareholders.
предложение о слиянии
Предложение о слиянии было встречено с энтузиазмом акционерами.
merger activity
The increase in merger activity has raised concerns among regulators.
мержевую активность
Увеличение мержевой активности вызвало обеспокоенность среди регуляторов.
merger agreement
The merger agreement was signed after months of negotiation.
соглашение о слиянии
Соглашение о слиянии было подписано после месяцев переговоров.