-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mentoring
Translation mentoring into russian
mentor
Verb
She mentors young professionals in her field.
Она наставляет молодых специалистов в своей области.
mentoring
Noun
Mentoring can help new employees adjust to the company culture.
Наставничество может помочь новым сотрудникам адаптироваться к культуре компании.
Definitions
mentor
Verb
To advise or train someone, especially a younger colleague.
She decided to mentor the new interns to help them adjust to the company culture.
mentoring
Noun
The act or process of guiding and advising someone, especially a less experienced person, in their personal or professional development.
The mentoring she received from her supervisor helped her advance quickly in her career.
Idioms and phrases
mentoring program
The company launched a new mentoring program for employees.
программа наставничества
Компания запустила новую программу наставничества для сотрудников.
mentoring relationship
A successful mentoring relationship can significantly impact career growth.
взаимоотношения наставничества
Успешные взаимоотношения наставничества могут существенно повлиять на карьерный рост.
mentoring session
Each mentoring session focuses on developing key skills.
сессия наставничества
Каждая сессия наставничества сосредоточена на развитии ключевых навыков.
mentoring role
She took on a mentoring role to guide junior team members.
роль наставника
Она взяла на себя роль наставника, чтобы направлять младших членов команды.
mentoring support
Mentoring support is crucial for newcomers in the industry.
поддержка наставничества
Поддержка наставничества важна для новичков в индустрии.
underclassman peer mentoring
The school offers underclassman peer mentoring to help new students acclimate.
наставничество студентов младших курсов
Школа предлагает наставничество студентов младших курсов, чтобы помочь новым студентам адаптироваться.
Examples
The event in Kampala is one of 86 Mentoring Walks taking place around the world, which are part of a global movement to highlight the importance of women’s leadership and to accelerate the impact of women leaders through mentoring.
Событие в г. Одессе является одним из 86 наставнических событий Global Mentoring Walk, происходящих по всему миру, которые являются частью глобального движения, чтобы подчеркнуть важность руководящей роли женщин и ускорить влияния женщин-лидеров через наставничество.
The Global Mentoring Walk hosted by Wedu in partnership with Vital Voices provides an environment for aspiring women professionals to gain the support and guidance that they need to fulfill their goals, as mentoring is proven to be one of the most important steps to establishing a successful career.
Global Mentoring Walk организованная Vital Voices Global Partnership обеспечивает условия для начинающих женщин-специалистов, чтобы они получили поддержку и руководство, которое им необходимо для выполнения своих целей, как доказано, наставничество является одним из наиболее важных шагов для создания успешной карьеры.
It was proposed to provide state support for the development of mentoring within the framework of federal priority projects aimed at increasing labor productivity, to develop regulatory legal acts on the development of mentoring in various fields, to recommend to state authorities of the subject regions of the Russian Federation to provide grants to NPOs running social projects for the development of mentoring and several other measures.
Предложено предусмотреть государственную поддержку развития наставничества в рамках федеральных приоритетных проектов, направленных на повышение производительности труда, разработать нормативные правовые акты о развитии наставничества в различных сферах, рекомендовать органам государственной власти субъектов Российской Федерации на конкурсной основе предоставлять гранты НКО, реализующим социальные проекты по развитию наставничества, и ряд других мер.
The participants told about Russian and international experience in mentoring in entrepreneurship and focused on key issues and challenges facing mentoring in Russia, highlighted the role of various organisations in development of small and medium enterprises, including mentoring as an effective non-financial instrument of small business support.
Участники рассказали о российском и международном опыте наставничества в предпринимательстве, акцентировали внимание на основных проблемах и вызовах, стоящих перед наставничеством в России, также затронули роль сотрудничества различных организаций в развитии малого бизнеса в целом и наставничества как эффективного нефинансового инструмента поддержки малого бизнеса.
The Vital Voices Global Mentoring Walk provides an environment for aspiring women leaders to gain the support and guidance that they need to fulfill their goals, as mentoring is proven to be one of the most important steps to establishing a successful career.
Global Mentoring Walk организованная Vital Voices Global Partnership обеспечивает условия для начинающих женщин-специалистов, чтобы они получили поддержку и руководство, которое им необходимо для выполнения своих целей, как доказано, наставничество является одним из наиболее важных шагов для создания успешной карьеры.