-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Measured
UK
/ˈmɛʒ.əd/
US
/ˈmɛʒ.ɚd/
Translation measured into russian
measured
Adjective
UK
/ˈmɛʒ.əd/
US
/ˈmɛʒ.ɚd/
Her speech was calm and measured, showing her experience in public speaking.
Её речь была спокойной и взвешенной, что показывало её опыт в публичных выступлениях.
measure
Verb
We need to measure the length of the table.
Нам нужно измерять длину стола.
He likes to measure his progress every week.
Он любит мерить свой прогресс каждую неделю.
It's important to measure the impact of the new policy.
Важно оценивать влияние новой политики.
Definitions
measured
Adjective
UK
/ˈmɛʒ.əd/
US
/ˈmɛʒ.ɚd/
Having a calm and deliberate manner; carefully considered.
Her response to the criticism was measured and thoughtful.
Marked by a regular rhythm or cadence.
The poem was written in a measured verse that flowed smoothly.
measure
Verb
To ascertain the size, amount, or degree of something using an instrument or device marked in standard units.
The tailor measured the length of the fabric before cutting it.
To estimate or assess the extent, quality, value, or effect of something.
The teacher measured the students' progress through regular assessments.
To travel over a certain distance.
The marathon runner measured the course in record time.
Idioms and phrases
measure out (someone's) life
He felt like he was measuring out his life in coffee spoons.
измерять (чью-то) жизнь
Он чувствовал, что измеряет свою жизнь кофейными ложками.
measure up
He doesn't measure up to the expectations.
соответствовать
Он не соответствует ожиданиям.
measure (something) by the same yardstick
You can't measure all students by the same yardstick.
измерять (что-то) по одному и тому же критерию
Нельзя измерять всех студентов по одному и тому же критерию.
measure (someone) for (something)
The tailor will measure you for a new suit.
снимать мерки с (кого-либо) для (чего-либо)
Портной снимет с вас мерки для нового костюма.
measure up to scratch
The new employee didn't measure up to scratch, so they had to let her go.
соответствовать стандартам
Новый сотрудник не соответствовал стандартам, поэтому ей пришлось уйти.
measure pressure
The device is used to measure pressure in the pipes.
измерять давление
Этот прибор используется для измерения давления в трубах.
quantitatively measure
Researchers quantitatively measure the results of the experiment.
количественно измерять
Исследователи количественно измеряют результаты эксперимента.
measure success
It's difficult to measure success in terms of profits alone.
измерять успех
Трудно измерить успех только в терминах прибыли.
measure weight
The machine is used to measure the weight of the packages.
измерять вес
Эта машина используется для измерения веса пакетов.
measure distance
Astronomers use light years to measure distance in space.
измерять расстояние
Астрономы используют световые годы для измерения расстояния в космосе.
measure length
We need to measure the length of the table.
измерять длину
Нам нужно измерить длину стола.
measure (something) correctly
You must measure the fabric correctly to avoid mistakes in sewing.
измерять (что-то) правильно
Вы должны правильно измерять ткань, чтобы избежать ошибок в шитье.
measure (something) precisely
To create a successful project, we must measure the dimensions precisely.
измерять (что-то) точно
Чтобы создать успешный проект, мы должны измерять размеры точно.
measure (someone's) progress
Teachers often measure their progress through regular assessments.
измерять (чей-то) прогресс
Учителя часто измеряют свой прогресс с помощью регулярных оценок.
measure (something) accurately
It is crucial to measure them accurately for the recipe.
измерять (что-то) точно
Очень важно измерять их точно для рецепта.
measure (someone's) performance
We need to measure his performance to ensure he is meeting the standards.
измерять (чью-то) производительность
Нам нужно измерять его производительность, чтобы убедиться, что он соответствует стандартам.
measure (something) out
He measured out the ingredients for the recipe.
отмерять (что-то)
Он отмерял ингредиенты для рецепта.
measure (something) against (something)
He measured the results against the previous year's data.
сравнивать (что-то) с (чем-то)
Он сравнил результаты с данными предыдущего года.
measure calorimetrically
The heat released was measured calorimetrically.
измерить калориметрически
Выделенное тепло было измерено калориметрически.
measure lactate
Doctors often measure lactate levels to assess a patient's condition.
измерять лактат
Врачи часто измеряют уровень лактата для оценки состояния пациента.
measure precisely
Scientists can measure precisely the levels of radiation.
измерять точно
Ученые могут точно измерить уровень радиации.
measuring techniques
Understanding different measuring techniques is crucial for accurate data.
методы измерения
Понимание различных методов измерения важно для точных данных.
measured azimuthally
The radiation intensity was measured azimuthally.
измеренный азимутально
Интенсивность излучения была измерена азимутально.
measure reliably
To ensure accuracy, we need to measure reliably.
измерять надежно
Чтобы обеспечить точность, нам нужно измерять надежно.
measure cytotoxicity
It's crucial to measure cytotoxicity accurately in drug development.
измерять цитотоксичность
Очень важно точно измерять цитотоксичность при разработке лекарств.
measure fineness
To ensure quality, they measure fineness regularly during production.
измерять тонкость
Для обеспечения качества они регулярно измеряют тонкость во время производства.
measuring method
The new measuring method improved the accuracy of the results.
метод измерения
Новый метод измерения улучшил точность результатов.
measuring process
The measuring process must be consistent to ensure reliability.
процесс измерения
Процесс измерения должен быть последовательным для обеспечения надежности.
measure up to (someone's) expectations
He didn't measure up to his parents' expectations.
соответствовать ожиданиям (кого-то)
Он не соответствовал ожиданиям своих родителей.
measure the circumference
It is essential to measure the circumference accurately for proper fitting.
измерить окружность
Важно точно измерить окружность для правильной подгонки.
measuring capacitance
Measuring capacitance is essential in electronics.
измерение ёмкости
Измерение ёмкости является важным в электронике.
measure alkalinity
It is important to measure alkalinity regularly in aquariums.
измерять щелочность
Важно регулярно измерять щелочность в аквариумах.
measure (someone's) mettle
They wanted to measure her mettle in challenging situations.
измерить (чье-то) мужество
Они хотели измерить её мужество в сложных ситуациях.
measure ineffectiveness
It is important to measure ineffectiveness in order to improve performance.
измерять неэффективность
Важно измерять неэффективность, чтобы улучшить производительность.
measure parameters
Technicians measure parameters regularly.
измерять параметры
Техники регулярно измеряют параметры.
measure accurately
It's important to measure accurately to ensure the results are valid.
точно измерить
Важно точно измерить, чтобы результаты были достоверными.
measure up against (something)
The new product didn't measure up against the competition.
сравнивать с (чем-то)
Новый продукт не выдержал сравнения с конкурентами.
measure up to the task
She was confident that she could measure up to the task.
соответствовать задаче
Она была уверена, что сможет соответствовать задаче.
measured absorptance
The measured absorptance values were consistent across samples.
измеренное поглощение
Измеренные значения поглощения были последовательными для образцов.
measured stride
He approached the podium with a measured stride.
размеренный шаг
Он подошел к трибуне размеренным шагом.
measured response
The government issued a measured response to the crisis.
взвешенный ответ
Правительство дало взвешенный ответ на кризис.
measured progress
The team is making measured progress towards their goals.
постепенный прогресс
Команда делает постепенный прогресс в достижении своих целей.
measured steps
He took measured steps to ensure the success of the project.
взвешенные шаги
Он предпринял взвешенные шаги, чтобы обеспечить успех проекта.
measured decision
After much deliberation, she made a measured decision about her future.
взвешенное решение
После долгих размышлений она приняла взвешенное решение о своем будущем.
measured growth
The company has been experiencing measured growth over the past year.
умеренный рост
Компания испытывала умеренный рост за последний год.
measured consideration
The committee gave measured consideration to each proposal.
взвешенное рассмотрение
Комитет дал взвешенное рассмотрение каждому предложению.
measured tone
She spoke in a measured tone to avoid escalating the situation.
взвешенный тон
Она говорила в взвешенном тоне, чтобы не усугубить ситуацию.
measured pace
He walked at a measured pace to clear his mind.
взвешенный темп
Он шел со взвешенным темпом, чтобы прояснить свои мысли.
measured approach
The team took a measured approach to solving the problem.
взвешенный подход
Команда приняла взвешенный подход к решению проблемы.
Examples
Examples of continuous variables include revision time (measured in hours), intelligence (measured using IQ score), exam performance (measured from 0 to 100), weight (measured in kg), temperature (measured in °C), sales (measured in US dollars), and so forth.
Примеры переменных, которые соответствуют этому критерию, включают время пересмотра (измеряется в часах), интеллект (измеряется с помощью IQ), результаты экзамена (измеряется от 0 до 100), вес (измеряется в кг) и так далее.
One line John had written – 'Some kind of solitude is measured out in news' – was misread and came out as 'Some kind of solitude is measured out in you.'
Одна из строчек принадлежала Джону – «Some kind of solitude is measured out in the news», но кто‑то прочитал ее неверно, и получилось «Some kind of solitude is measured out in you».
Our solutions secure 12 of the 12 largest U.S. banks (measured by assets), 8 of the 10 largest bio-pharmaceutical companies (measured by revenue), 4 of the 5 largest healthcare plans (measured by revenue) and 5 of the 7 largest U.S. retailers (measured by revenue).
Решения обеспечивают безопасность 12 из 12 крупнейших банков США (по активам), 8 из 10 крупнейших биофармацевтических компаний (по доходам), 4 из 5 крупнейших планов здравоохранения (по доходам) и 5 из 7 крупнейших США ритейлеров (измеряются по выручке).
Did you look at your watch (you measured time), buy food or produce (you measured mass), fill your car with fuel (you measured volume) or have your blood pressure taken (the pressure was measured)?
Вы смотрите на часы (измеряете время), покупаете еду или продукты (измеряете вес), заправляете свой автомобиль (измеряете объем), или пользуетесь тонометром (измеряете давление)?
22, an intensity peak in the measured signal set corresponding to the phototransmitter 484 occurs prior to intensity peaks in the measured signal sets corresponding to phototransmitters 486 and 490, and the intensity peaks in the measured signal sets corresponding to phototransmitters 486 and 490 occur prior to an intensity peak in the measured signal set corresponding to the phototransmitter 488.
22, пик интенсивности в наборе измеренных сигналов, соответствующем фотопередатчику 484, возникает до пиков интенсивности в наборах измеренных сигналов, соответствующих фотопередатчикам 486 и 490, и пики интенсивности в наборах измеренных сигналов, соответствующих фотопередатчикам 486 и 490, возникают до пика интенсивности в наборе измеренных сигналов, соответствующем фотопередатчику 488.