-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Meaning
See also:
meaning by
meaning in
Translation of "meaning" into Russian
meaning
Noun
meanings pl
The meaning of the word can change depending on the context.
Значение слова может меняться в зависимости от контекста.
He is searching for the meaning of life.
Он ищет смысл жизни.
mean
Verbmeaning
Gerund
UK
/miːn/
US
/min/
meant Past Simple
meant Past Participle
meaning Gerund
What does this word mean?
Что означает это слово?
иметь в виду
I didn't mean to hurt your feelings.
Я не имел в виду обидеть тебя.
I mean to finish this project by tomorrow.
Я намереваюсь закончить этот проект к завтрашнему дню.
Additional translations
meaning
Pres. Participle
UK
/ˈmiːnɪŋ/
US
/ˈminɪŋ/
Rare, chiefly literary use of the present participle of 'mean' functioning adjectivally (e.g., 'a meaning look').
The research had a meaning impact on the field.
Исследование оказало значимый вклад в эту область.
The meaning difference between the two texts was subtle.
Смысловая разница между двумя текстами была тонкой.
Definitions
meaning
Noun
UK
/ˈmiːnɪŋ/
US
/ˈminɪŋ/
The idea that is represented by a word, phrase, or text.
The meaning of the poem was not immediately clear to the students.
The purpose or significance of something.
He spent years searching for the meaning of life.
Importance or value; the quality of being significant or worthwhile.
Small gestures can give profound meaning to our lives.
mean
Verb
To intend to convey or refer to a particular thing or idea.
When I said 'I'll be there soon,' I meant within the hour.
To have a particular significance or importance.
Winning this award means a lot to her.
To have as a consequence or result.
Missing the bus means you'll be late for work.
To intend or design for a particular purpose or recipient.
This gift is meant for you.
meaning
Pres. Participle
UK
/ˈmiːnɪŋ/
US
/ˈminɪŋ/
Conveying or suggestive of an intention, significance, or hidden message.
He shot her a meaning look that only she could understand.
Idioms and phrases
a shade of meaning
The word 'home' has a different shade of meaning than 'house'.
оттенок значения
Слово 'дом' имеет другой оттенок значения, чем 'здание'.
abbreviation meaning
Can you explain the abbreviation meaning to me?
значение сокращения
Можешь объяснить мне значение сокращения?
actually mean
What does this word actually mean?
действительно означать
Что это слово действительно означает?
adjectival meaning
Understanding adjectival meaning is crucial for language comprehension.
приложное значение
Понимание приложного значения имеет решающее значение для понимания языка.
allegoric meaning
The allegoric meaning of the story was lost on many readers.
аллегорическое значение
Аллегорическое значение рассказа было упущено многими читателями.
allegorical meaning
Understanding the allegorical meaning enhances the reading experience.
аллегорический смысл
Понимание аллегорического смысла углубляет впечатления от чтения.
allegorize meaning
Authors often allegorize meaning in their stories to convey deeper messages.
аллегоризировать значение
Авторы часто аллегоризируют значение в своих историях, чтобы передать более глубокие послания.
ambiguity of meaning
The ambiguity of meaning can lead to misunderstandings.
двусмысленность значения
Двусмысленность значения может привести к недоразумениям.
ambiguous meaning
The word has an ambiguous meaning that can confuse readers.
неоднозначное значение
Это слово имеет неоднозначное значение, которое может запутать читателей.
apprehend meaning
He struggled to apprehend the meaning of the complex text.
понять смысл
Он боролся, пытаясь понять смысл сложного текста.
ascribe meaning
People often ascribe meaning to their dreams.
приписывать значение
Люди часто приписывают значение своим снам.
aspectual meaning
Understanding the aspectual meaning can enhance comprehension of the text.
аспектуальное значение
Понимание аспектуального значения может улучшить понимание текста.
attributed meaning
The attributed meaning of the symbol changed over time.
приписываемое значение
Приписываемое значение символа изменялось со временем.
basically means
This statement basically means that we need to be more careful.
в основном означает
Это утверждение в основном означает, что нам нужно быть более осторожными.
bastardise meaning
Overuse of a word can bastardise its original meaning.
искажать значение
Чрезмерное использование слова может исказить его первоначальное значение.
bastardize the meaning
Someone should not bastardize the meaning of words.
исказить значение
Кто-то не должен искажать значение слов.
comprehend the meaning
It took her a while to comprehend the meaning of the poem.
понять значение
Ей потребовалось время, чтобы понять значение стихотворения.
connote meaning
The color red can connote meaning different in various cultures.
подразумевать значение
Красный цвет может подразумевать разное значение в разных культурах.
convey meaning
The artist uses colors to convey meaning.
передавать значение
Художник использует цвета, чтобы передать значение.
cultural meaning
The cultural meaning of the symbol varies across different societies.
культурное значение
Культурное значение символа варьируется в разных обществах.
decipher meaning
He struggled to decipher the meaning of her words.
разобраться в значении
Он пытался разобраться в значении её слов.
deeper meaning
The movie has a deeper meaning that resonates with many viewers.
глубокий смысл
У фильма есть глубокий смысл, который находит отклик у многих зрителей.
denote meaning
The red color is often used to denote meaning of danger.
обозначать значение
Красный цвет часто используется, чтобы обозначать значение опасности.
derive meaning
He derives meaning from her work.
извлекать смысл
Он извлекает смысл из её работы.
discern meaning
They found it difficult to discern the meaning of the abstract art.
различать смысл
Им было трудно различать смысл абстрактного искусства.
elucidate meaning
The author uses a footnote to elucidate the meaning.
разъяснить значение
Автор использует сноску, чтобы разъяснить значение.
explicate meaning
The teacher tried to explicate the meaning of the poem to the students.
объяснять значение
Учитель попытался объяснить значение стихотворения ученикам.
extract meaning
Readers often extract meaning from context.
извлекать смысл
Читатели часто извлекают смысл из контекста.
figurative meaning
Understanding the figurative meaning of idioms is essential for language learners.
переносное значение
Понимание переносного значения идиом имеет важное значение для изучающих язык.
figure out what (someone) means
He couldn't figure out what she meant by that comment.
понять, что (кто-то) имеет в виду
Он не мог понять, что она имела в виду под этим комментарием.