-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Imply
UK
/ɪmˈplaɪ/
US
/ɪmˈplaɪ/
Translation imply into russian
imply
Verb
UK
/ɪmˈplaɪ/
US
/ɪmˈplaɪ/
His words imply a lack of trust.
Его слова подразумевают отсутствие доверия.
She didn't say it directly, but she seemed to imply that she was unhappy.
Она не сказала это прямо, но, казалось, намекала, что она недовольна.
Additional translations
Definitions
imply
Verb
UK
/ɪmˈplaɪ/
US
/ɪmˈplaɪ/
To suggest or express something indirectly without stating it explicitly.
Her tone seemed to imply that she was not happy with the decision.
To involve or indicate by logical necessity; to entail.
The new evidence implies that the suspect was not at the scene of the crime.
Idioms and phrases
imply meaning
His words imply a deeper meaning.
подразумевать значение
Его слова подразумевают более глубокое значение.
imply agreement
Silence can often imply agreement.
подразумевать согласие
Тишина часто может подразумевать согласие.
imply criticism
Her comment seemed to imply criticism.
подразумевать критику
Ее комментарий, казалось, подразумевал критику.
imply connection
The report implies a connection between the events.
подразумевать связь
Отчет подразумевает связь между событиями.
imply responsibility
Signing the contract implies responsibility for the project.
подразумевать ответственность
Подписание контракта подразумевает ответственность за проект.
silence implies assent
In legal terms, silence implies assent in this context.
молчание подразумевает согласие
С юридической точки зрения, молчание подразумевает согласие в этом контексте.
not necessarily imply
Her silence does not necessarily imply agreement.
не обязательно подразумевает
Её молчание не обязательно подразумевает согласие.
Examples
However, electoral influence is insufficient: it does not imply equal influence and it does not imply control.
Однако электоральное влияние недостаточно: оно не предполагает равного влияния и не подразумевает контроля.
The identification of these chromosomal regions does not imply that homosexuality is a disorder – nor does it imply that there are mutations in the genes in these regions, which still remain to be identified.
Идентификация этих хромосомных регионов не означает, что гомосексуальность является расстройством - и не подразумевает, что существуют мутации в генах в этих регионах, которые еще предстоит определить.
While that did not imply that it was a crime for UK citizens to trade with unauthorized companies, it did imply that it was a crime for those companies to operate in the UK without FCA approval.
Хотя это не означало, что торговля гражданами Великобритании с несанкционированными компаниями была преступлением, это означало, что работа этих компаний в Великобритании без разрешения FCA была преступлением.
Sentence (1′) does not imply that there are flying horses; neither does it imply that Pegasus exists.
Из высказывания (1’) не следует, что есть летающие лошади; не следует из него и того, что Пегас существует.
We understand only too well that all possible potential troubles threatening national security of Kazakhstan at present and in the nearest future do not imply and will never imply a direct military invasion or a threat to the territorial integrity of the state.
Мы понимаем, что все возможные потенциальные угрозы национальной безопасности Казахстана настоящего времени и ближайшего будущего не имеют и не будут иметь характера прямого военного вторжения и угрозы территориальной целостности государства.