-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Marginalised
UK
/ˈmɑːdʒɪnəlaɪzd/
US
/ˈmɑrdʒɪnəlaɪzd/
Translation marginalised into russian
marginalised
Adjective
UK
/ˈmɑːdʒɪnəlaɪzd/
US
/ˈmɑrdʒɪnəlaɪzd/
The marginalised communities often lack access to basic services.
Маргинализованные сообщества часто не имеют доступа к основным услугам.
marginalise
Verb
The new policy may marginalise certain groups in society.
Новая политика может маргинализировать определенные группы в обществе.
Definitions
marginalised
Adjective
UK
/ˈmɑːdʒɪnəlaɪzd/
US
/ˈmɑrdʒɪnəlaɪzd/
Treated as insignificant or peripheral.
The marginalised communities often struggle to have their voices heard in the political process.
marginalise
Verb
To treat a person, group, or concept as insignificant or peripheral.
The new policy tends to marginalise smaller communities, leaving them without a voice in the decision-making process.
Idioms and phrases
marginalised communities
Government programs aim to support marginalised communities.
маргинализированные сообщества
Государственные программы направлены на поддержку маргинализированных сообществ.
marginalised groups
There is a need for policies that address the needs of marginalised groups.
маргинализированные группы
Необходимы политики, которые учитывают потребности маргинализированных групп.
marginalised voices
The initiative focuses on amplifying marginalised voices in the community.
маргинализированные голоса
Инициатива направлена на усиление маргинализированных голосов в сообществе.
marginalised populations
Access to education and healthcare is often limited for marginalised populations.
маргинализированные популяции
Доступ к образованию и здравоохранению часто ограничен для маргинализированных популяций.
marginalised sectors
Economic reforms are necessary to uplift marginalised sectors.
маргинализированные сектора
Экономические реформы необходимы для подъема маргинализированных секторов.
marginalise group
Policies that marginalise group may lead to social unrest.
маргинализировать группу
Политики, которые маргинализируют группу, могут привести к социальным беспорядкам.
marginalise community
Efforts to marginalise community members were widely criticized.
маргинализировать сообщество
Попытки маргинализировать членов сообщества вызвали широкую критику.
marginalise voice
The media tends to marginalise the voice of minorities.
маргинализировать голос
СМИ склонны маргинализировать голос меньшинств.
marginalise opinion
Attempts to marginalise opinion contrary to the majority are not uncommon.
маргинализировать мнение
Попытки маргинализировать мнение, противоречащее большинству, нередки.
marginalise role
Management decided to marginalise the role of consultants in the project.
маргинализировать роль
Руководство решило маргинализировать роль консультантов в проекте.
Examples
Bell's theory of the 'queer ladder of mobility' hypothesised that 'ethnic succession' (the attainment of power and control by one more marginalised ethnic group over other less marginalised groups) occurs by promoting the perpetration of criminal activities within a disenfranchised or oppressed demographic.
Теория Белла «странной лестницы мобильности» выдвинула гипотезу о том, что «этническая преемственность» (достижение власти и контроля еще одной маргинальной этнической группой над другими менее маргинализованными группами) происходит путем поощрения совершения преступной деятельности в бесправной или угнетенной демографии.
The issues affecting the poorest and most marginalised groups of vendors will be captured by them, in particular the majority group of women vendors, of young workers, and marginalised minority groups, such as disabled vendors and persons living with HIV and AIDS – who struggle most to be heard.
Обеспечить, чтобы цели компании охватили вопросы, затрагивающие беднейшие и наиболее маргинализированные группы торговцев, в частности, группу большинства женщин-торговцев, молодых работников, и группы маргинализированного меньшинства, такие как торговцы с ограниченными возможностями и лица, живущие с ВИЧ и СПИДом, которым приходится усерднее всех бороться за право быть услышанными.
Journalists like me were intimidated or marginalised.
Такие журналисты, как я, были запуганы или маргинализированы.
Palestinians youths remain deeply marginalised.
Палестинская молодежь остается глубоко маргинализированной.
If these measures are successful, those with religious convictions will become still more marginalised.
Если эти меры будут успешными, то лица с религиозными убеждениями станут еще более маргинализованными.