-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Listing
UK
/ˈlɪstɪŋ/
US
/ˈlɪstɪŋ/
Translation listing into russian
listing
Noun
UK
/ˈlɪstɪŋ/
US
/ˈlɪstɪŋ/
I need to check the listing of all participants.
Мне нужно проверить список всех участников.
The listing for the apartment was posted online yesterday.
Объявление о квартире было размещено в интернете вчера.
The listing of available courses is on the website.
Перечень доступных курсов находится на сайте.
list
Verb
She began to list all the things she needed to buy.
Она начала перечислять все вещи, которые ей нужно купить.
He will list the tasks for the day.
Он составит список задач на день.
The committee decided to list the new project in their agenda.
Комитет решил включить новый проект в свою повестку дня.
Definitions
listing
Noun
UK
/ˈlɪstɪŋ/
US
/ˈlɪstɪŋ/
An entry in a list or directory.
The phone book contains a listing of all local businesses.
A detailed description or advertisement of a property for sale or rent.
The real estate agent showed us a listing for a beautiful house in the suburbs.
A printed or online catalog of items available for sale or auction.
The auction house released a listing of all the items that will be available next week.
A public display of information, such as a schedule or program.
The theater's website has a listing of all upcoming performances.
list
Verb
To make a list of; to enumerate.
She decided to list all the tasks she needed to complete before the end of the day.
To include or enter in a list.
The company plans to list its new product on the website next week.
To tilt to one side, especially of a ship.
The ship began to list to port after taking on water.
Idioms and phrases
list (someone) among (something)
They listed her among the top candidates for the scholarship.
включить (кого-то) в список (чего-то)
Её включили в список лучших кандидатов на стипендию.
list (someone) as a suspect
The police decided to list John as a suspect after the new evidence came to light.
указать (кого-то) как подозреваемого
Полиция решила указать Джона как подозреваемого после того, как всплыли новые улики.
list (something) in order
He listed the tasks in order of priority.
перечислить (что-то) по порядку
Он перечислил задачи по порядку приоритетности.
list alphabetically
Ensure you list all names alphabetically.
перечислить в алфавитном порядке
Убедитесь, что все имена перечислены в алфавитном порядке.
list antonyms
Please list antonyms for these adjectives.
перечислить антонимы
Пожалуйста, перечислите антонимы для этих прилагательных.
list dependents
Please list all of your dependents on the form.
перечислять иждивенцев
Пожалуйста, перечислите всех своих иждивенцев в форме.
list (benefits) of (something)
Can you list the benefits of this new software?
перечислить (преимущества) (чего-либо)
Можете перечислить преимущества этого нового программного обеспечения?
list (names) on a roster
Make sure to list all the names on a roster for the event.
перечислить (имена) в списке
Убедитесь, что все имена перечислены в списке для мероприятия.
list (expenses) on a spreadsheet
We need to list all expenses on a spreadsheet for the accounting department.
перечислить (расходы) в таблице
Нам нужно перечислить все расходы в таблице для бухгалтерии.
list (tasks) by priority
I always list my tasks by priority to manage my time better.
перечислить (задачи) по приоритету
Я всегда перечисляю свои задачи по приоритету, чтобы лучше управлять своим временем.
list (items) alphabetically
Please list the items alphabetically for easy reference.
перечислить (предметы) в алфавитном порядке
Пожалуйста, перечислите предметы в алфавитном порядке для удобства.
list (someone) as a reference
She listed her former manager as a reference.
указать (кого-то) в качестве рекомендателя
Она указала своего бывшего менеджера в качестве рекомендателя.
list (something) for sale
They decided to list their house for sale.
выставить (что-то) на продажу
Они решили выставить свой дом на продажу.
property listing
The property listing includes all available houses in the area.
список недвижимости
Список недвижимости включает все доступные дома в этом районе.
bourse listing
The company achieved a bourse listing this year.
листинг биржи
Компания получила листинг на бирже в этом году.
bluebook listing
The bluebook listing included all the necessary details.
список по синей книге
Список по синей книге включал все необходимые детали.
catalogue listing
The artist was thrilled to see his work in the catalogue listing.
список в каталоге
Художник был в восторге, увидев свою работу в списке каталога.
directory listing
The website provides a directory listing of all available services.
список каталога
Вебсайт предоставляет список каталога всех доступных услуг.
event listing
Check the event listing to see what's happening this weekend.
список мероприятий
Посмотрите список мероприятий, чтобы узнать, что происходит в эти выходные.
real estate listing
The real estate listing was very detailed and informative.
объявление о недвижимости
Объявление о недвижимости было очень подробным и информативным.
product listing
The website updated its product listing with new arrivals.
список продуктов
Сайт обновил список продуктов новыми поступлениями.
job listing
I found a great opportunity in the job listing yesterday.
объявление о вакансии
Я нашел отличную возможность в объявлении о вакансии вчера.
Examples
To understand the relevant listing requirements, the Securities and Futures (Stock Market Listing) Rules (Stock Market Listing Rules), the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (SEHK) and the Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the Listing Rules) should be referred to.
Чтобы понять соответствующие требования к листингу, Правила листинга ценных бумаг и фьючерсов (Правила листинга на фондовом рынке (Stock Market Listing Rules)), Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже (SEHK) и Правила, регулирующие листинг ценных бумаг Площадке для быстрорастущих предприятий Гонконгской фондовой биржи (Правила листинга).
Listing Decision HKEX-LD100-20161 sets out the Exchange's reasons for rejecting seven of the nine listing applications rejected in 2015, while Listing Decision HKEX-LD101-20162 sets out the reasons for the return of the three listing applications returned in 2015.
В Решении по Листингу HKEX-LD100-20161 изложены причины отказа Биржи по отказу семи из девяти заявок на листинг, которые были отклонены в 2015 году, в то время как в Решении по Листингу HKEx-LD101-201622 изложены причины для возвращения трех заявок листинга в 2015 году.
With regard to financial co-operation under the new Supplement, the Mainland will amend and improve the relevant requirements for overseas listing to support Mainland enterprises that satisfy Hong Kong's listing requirements in listing in Hong Kong, and create favorable conditions for Mainland enterprises, especially small- and medium-sized enterprises, to raise capital through direct listing in overseas markets.
Что касается финансового сотрудничества в рамках нового дополнения, материковый Китай внесет изменения и улучшит соответствующие требования для зарубежного листинга, чтобы поддержать материковые предприятия, которые удовлетворяют требования листинга в Гонконге, а также буду созданы благоприятные условия для материковых предприятий, особенно мелких и средних предприятий, чтобы привлечь капитал посредством прямого листинга на зарубежных рынках.
This is why a listing on craigslist or ebay is more powerful than a listing on an individual blog, why a listing on amazon is more powerful than a listing on Joe's bookstore.
Вот почему листинг от craiglist или ebay является более ценным, чем листинг любого индивидуального блога, а листинг от аmazon ценится больше, чем листинг некоторого книжного магазина.
It is proposed to add a new Chapter 19C to the Listing Rules and make amendments to the 2013 SFC and Exchange Joint Policy Statement regarding the Listing of Overseas Companies (“2013 JPS”) to create a new concessionary route to secondary listing for companies primary listed on a Qualifying Exchange, that is, NYSE, NASDAQ or the “premium listing” segment of LSE’s Main Market (“Qualifying Issuers”).
Предлагается добавить новую главу 19C в Правила листинга и внести поправки в Совместное заявление SFC и Фондовой биржи 2013 года о листинге зарубежных компаний («JPS 2013») для создания нового концессионного режима для вторичного листинга для компаний, первоначально котирующихся на квалификационной бирже, такой как Нью-Йоркская фондовая биржа (NYSE) и NASDAQ, или в сегменте «премиум-листинга» основного рынка Лондонской фондовой биржи (LSE) («Квалифицированные эмитенты»).