-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Leap
UK
/liːp/
US
/lip/
Translation leap into russian
leap
Noun
UK
/liːp/
US
/lip/
The athlete made a remarkable leap over the hurdle.
Атлет совершил замечательный прыжок через барьер.
The company experienced a leap in profits last year.
Компания испытала скачок в прибыли в прошлом году.
leap
Verb
UK
/liːp/
US
/lip/
The frog can leap over the pond.
Лягушка может прыгать через пруд.
The horse began to leap over the hurdles.
Лошадь начала скакать через барьеры.
He managed to leap onto the moving train.
Он сумел вскочить на движущийся поезд.
Definitions
leap
Noun
UK
/liːp/
US
/lip/
A forceful jump or quick movement.
The athlete made a leap over the hurdle with ease.
A sudden or dramatic increase or advance.
The company experienced a leap in profits after the new product launch.
A long jump in track and field events.
She won the gold medal in the long jump with a leap of 7.2 meters.
leap
Verb
UK
/liːp/
US
/lip/
To jump or spring a long way, to a great height, or with great force.
The athlete leaped over the hurdle with ease.
To move quickly and suddenly.
She leaped to her feet when she heard the news.
To make a sudden rush to do something.
He leaped at the opportunity to travel abroad.
Idioms and phrases
leap before (someone) looks
He always tends to leap before he looks, which often gets him into trouble.
делать (что-то), не подумав
Он всегда склонен делать, не подумав, что часто приносит ему неприятности.
leap over the wall
He decided to leap over the wall to get to the other side faster.
перепрыгнуть через стену
Он решил перепрыгнуть через стену, чтобы быстрее добраться до другой стороны.
leap out of frying pan into fire
By quitting his job without another one lined up, he leaped out of the frying pan into the fire.
Из огня да в полымя
Уволившись с работы без другой на примете, он из огня да в полымя.
leap from despair to hope
After hearing the good news, she leapt from despair to hope.
перейти от отчаяния к надежде
После того, как она услышала хорошие новости, она перешла от отчаяния к надежде.
leap out at (someone)
The bright colors of the painting leap out at you.
бросаться в глаза (кому-то)
Яркие цвета картины бросаются вам в глаза.
leap in the dark
He decided to leap in the dark and start a new business without any prior experience.
прыжок в неизвестность
Он решил сделать прыжок в неизвестность и начать новый бизнес без какого-либо опыта.
leap into action
As soon as the alarm went off, the firefighters leapt into action.
приступить к действиям
Как только сработала сигнализация, пожарные приступили к действиям.
leap to conclusions
He often leaps to conclusions without knowing all the facts.
делать поспешные выводы
Он часто делает поспешные выводы, не зная всех фактов.
leap at the chance
He leapt at the chance to work with the famous director.
ухватиться за возможность
Он ухватился за возможность работать с известным режиссёром.
leap in value
The company's shares leaped in value after the announcement of the new product.
резко возрасти в цене
Акции компании резко возросли в цене после объявления о новом продукте.
leap over obstacles
Someone managed to leap over obstacles in their path.
перепрыгивать через препятствия
Кто-то сумел перепрыгнуть через препятствия на своем пути.
leap over hurdles
He had to leap over hurdles to finish the race.
перепрыгивать через препятствия
Ему пришлось перепрыгивать через препятствия, чтобы закончить гонку.
leap up the ranks
She leapt up the ranks due to her dedication and hard work.
подниматься по служебной лестнице
Она поднялась по служебной лестнице благодаря своей преданности и усердию.
leap off
He leapt off the platform just in time.
спрыгивать
Он спрыгнул с платформы как раз вовремя.
leap across
The deer leapt across the stream gracefully.
перепрыгивать
Олень изящно перепрыгнул через ручей.
leap up
When she heard the news, she leapt up in excitement.
подпрыгивать
Когда она услышала новости, она подпрыгнула от восторга.
leap forward
The new policy represents a leap forward in economic reform.
шаг вперёд
Новая политика представляет собой шаг вперёд в экономической реформе.
leap of faith
He took a leap of faith and started a new business.
прыжок веры
Он сделал прыжок веры и начал новый бизнес.
leap of trust
Starting a new business requires a leap of trust.
прыжок веры
Начать новый бизнес требует прыжка веры.
grow by leaps and bounds
His knowledge of the subject has grown by leaps and bounds over the past few months.
расти не по дням, а по часам
Его знания по этому предмету росли не по дням, а по часам в последние несколько месяцев.
quantum leap
The new technology represents a quantum leap in data processing.
квантовый скачок
Новая технология представляет собой квантовый скачок в обработке данных.
great leap
The company made a great leap in technology.
большой скачок
Компания совершила большой скачок в технологиях.
giant leap
The invention of the internet was a giant leap for mankind.
гигантский скачок
Изобретение интернета было гигантским скачком для человечества.
forward leap
The invention was a forward leap in the industry.
шаг вперёд
Изобретение было шагом вперёд в индустрии.
leap in progress
There has been a leap in progress in renewable energy.
скачок в прогрессе
Произошел скачок в прогрессе в области возобновляемой энергии.
leap forward
The new policy represents a leap forward in economic reform.
шаг вперёд
Новая политика представляет собой шаг вперёд в экономической реформе.