-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hurdle
UK
/ˈhɜː.dl/
US
/ˈhɜrdl/
Translation hurdle into russian
hurdle
Noun
UK
/ˈhɜː.dl/
US
/ˈhɜrdl/
The athlete jumped over the hurdle with ease.
Спортсмен с легкостью перепрыгнул через барьер.
The biggest hurdle in the project was the lack of funding.
Самым большим препятствием в проекте была нехватка финансирования.
hurdle
Verb
UK
/ˈhɜː.dl/
US
/ˈhɜrdl/
She had to hurdle many obstacles to achieve her dream.
Ей пришлось преодолевать множество препятствий, чтобы осуществить свою мечту.
The athlete can hurdle over the bar with ease.
Спортсмен может с легкостью перепрыгивать через планку.
Definitions
hurdle
Noun
UK
/ˈhɜː.dl/
US
/ˈhɜrdl/
A barrier or obstacle that runners must jump over in a race.
The athlete cleared the final hurdle with ease to win the race.
A problem or difficulty that must be overcome.
Securing funding was the biggest hurdle in launching the new project.
hurdle
Verb
UK
/ˈhɜː.dl/
US
/ˈhɜrdl/
To jump over an obstacle while running, especially in a race.
The athlete trained for months to hurdle efficiently during the competition.
To overcome a difficulty or problem.
She had to hurdle many challenges to achieve her dream of becoming a doctor.
Idioms and phrases
(someone's) first hurdle
Getting a good job is often someone's first hurdle after graduation.
первое препятствие (кого-то)
Получение хорошей работы часто является первым препятствием после окончания учебы.
hurdle to cross
The team has a big hurdle to cross before launching the new product.
препятствие, которое нужно преодолеть
Команде предстоит преодолеть большое препятствие перед запуском нового продукта.
falter at the last hurdle
He was doing well in the competition but faltered at the last hurdle.
споткнуться на последнем препятствии
Он хорошо выступал в соревновании, но споткнулся на последнем препятствии.
hurdle competition
The hurdle competition was fierce this year.
соревнование по бегу с барьерами
Соревнование по бегу с барьерами было ожесточенное в этом году.
bureaucratical hurdle
They faced a major bureaucratical hurdle when trying to expand their business.
бюрократическое препятствие
Они столкнулись с серьёзным бюрократическим препятствием при попытке расширить свой бизнес.
technological hurdle
Overcoming the technological hurdle was crucial for the project's success.
технологическое препятствие
Преодоление технологического препятствия было важным для успеха проекта.
steeplechase hurdles
The steeplechase hurdles were set up along the track.
барьеры в стриплчезе
Барьеры в стриплчезе были установлены вдоль трассы.
encounter a hurdle
She encountered a hurdle when trying to start the business.
встретить препятствие
Она встретила препятствие, пытаясь начать бизнес.
leap over hurdles
He had to leap over hurdles to finish the race.
перепрыгивать через препятствия
Ему пришлось перепрыгивать через препятствия, чтобы закончить гонку.
hurdle technique
Improving your hurdle technique can significantly reduce your race time.
техника преодоления барьеров
Улучшение техники преодоления барьеров может значительно сократить время забега.
clear a hurdle
He managed to clear a hurdle in his career by getting a promotion.
преодолеть препятствие
Он сумел преодолеть препятствие в своей карьере, получив повышение.
training hurdle
He set up a training hurdle in the backyard.
тренировочный барьер
Он установил тренировочный барьер на заднем дворе.
hurdle event
The hurdle event was scheduled for Saturday afternoon.
соревнование с барьерами
Соревнование с барьерами было запланировано на субботу днем.
jump over a hurdle
Someone had to jump over a hurdle to reach their goal.
перепрыгнуть через препятствие
Кому-то пришлось перепрыгнуть через препятствие, чтобы достичь своей цели.
overcome a hurdle
He overcame a hurdle by working hard and staying focused.
преодолеть препятствие
Он преодолел препятствие, усердно работая и оставаясь сосредоточенным.
face a hurdle
Someone faced a hurdle when they had to learn a new language for their job.
столкнуться с препятствием
Кто-то столкнулся с препятствием, когда им пришлось выучить новый язык для своей работы.
Examples
That 5% is known as a “hurdle” rate, because you have to first achieve that 5% “hurdle” rate return before earning any performance compensation.
Те 5% называют «точкой безубыточности» («hurdle» rate), потому что вы должны сначала заработать сумму, соответствующую этой точке, прежде чем получать любое вознаграждение по результатам работы.
That 5% is known as a hurdle rate, because I have to first achieve that 5% “hurdle” return before earning any performance compensation.
Те 5% называют «точкой безубыточности» («hurdle» rate), потому что вы должны сначала заработать сумму, соответствующую этой точке, прежде чем получать любое вознаграждение по результатам работы.
The only real hurdle now is a lot of competition, and that is the best kind of hurdle.
Сейчас единственное реальное препятствие — большая конкуренция, и это лучший вид препятствия.
This represents a major hurdle for marketers hoping to get additional traffic to their Instagram account from the search results, but the hurdle is not insurmountable.
Это представляет собой серьезное препятствие для маркетологов, надеющихся получить дополнительный трафик на свою учетную запись Instagram из результатов поиска, но препятствие не является непреодолимым.
Just as bitcoin’s price was indecisive in April as it approached the key technical hurdle of a previous all-time high, bitcoin is now approaching another major technical hurdle in the form of long term downtrend resistance.
Так же, как цена биткойна была нерешительной в апреле, когда она приблизилась к ключевому техническому препятствию предыдущего небывало высокого уровня, биткойн сейчас приближается к другому серьезному техническому препятствию в форме долгосрочного сопротивления нисходящему тренду.