-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Layperson
UK
/ˈleɪˌpɜːsən/
US
/ˈleɪˌpɜr.sən/
Translation layperson into russian
layperson
Noun
UK
/ˈleɪˌpɜːsən/
US
/ˈleɪˌpɜr.sən/
The book is written in a way that is easy for a layperson to understand.
Книга написана так, что её легко понять непрофессионалу.
As a dilettante, he found the technical details of the project overwhelming.
Как дилетант, он находил технические детали проекта подавляющими.
The scientific article was too complex for the average layperson.
Научная статья была слишком сложной для среднего обывателя.
Additional translations
Definitions
layperson
Noun
UK
/ˈleɪˌpɜːsən/
US
/ˈleɪˌpɜr.sən/
A person without professional or specialized knowledge in a particular subject.
The guide was written in simple language so that any layperson could understand the complex topic.
Idioms and phrases
layperson perspective
The report was written from a layperson perspective.
взгляд неспециалиста
Отчёт был написан с точки зрения неспециалиста.
layperson understanding
The lecture was simplified for a layperson understanding.
понимание неспециалиста
Лекция была упрощена для понимания неспециалистом.
layperson audience
The book is intended for a layperson audience.
аудитория неспециалистов
Книга предназначена для аудитории неспециалистов.
layperson view
Her layperson view provided a unique insight.
взгляд неспециалиста
Её взгляд неспециалиста дал уникальное понимание.
layperson terms
The doctor explained the procedure in layperson terms.
термины для неспециалистов
Доктор объяснил процедуру терминами для неспециалистов.
Examples
One layperson shall be appointed to a 3-year term and one layperson shall be appointed to a 4-year term.
Им назначено наказание в виде условных сроков от 3-х до четырех лет лет.
The obvious answer would probably be to practise as a layperson and become a monk maybe in the next life :)
Очевидный ответ, вероятно, будет практиковать в качестве мирянина и стать монахом, может быть, в следующей жизни :)
Seriously, ask any automotive layperson what they think of the brand and they will almost always have something positive to say.
Серьезно, спросите любого автомобильного дилетанта, что они думают о марке, и у них почти всегда будет что-то положительное, чтобы сказать.
The fact that the mouse is in a "house" implies you're a house-holder or layperson and therefore have many social responsibilities.
Тот факт, что мышь находится в режиме "дом" подразумевает, что ты дома-держатель или мирянин, и поэтому есть много социальных обязанностей.
It’s much easier for average layperson to say “that makes sense” when you’re telling them microbes play an important role.
Среднему непрофессионалу гораздо легче сказать «это имеет смысл», когда вы говорите им, что микробы играют важную роль.