-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Профан
Translation профан into english
профан
Noun
Он был полным профаном в вопросах искусства.
He was a complete layman in matters of art.
Его считали профаном в науке.
He was considered an ignoramus in science.
Definitions
профан
Noun
Человек, не обладающий специальными знаниями или навыками в какой-либо области; дилетант.
Он был полным профаном в вопросах искусства, но это не мешало ему наслаждаться картинами.
Idioms and phrases
полнейший профан
Он в этом деле полнейший профан.
complete layman
He is a complete layman in this matter.
профан в науке
Я профан в науке, поэтому не могу судить.
layman in science
I am a layman in science, so I cannot judge.
профан в искусстве
В живописи я полный профан в искусстве.
layman in art
In painting, I am a complete layman in art.
профан в технике
Профан в технике часто теряется при выборе гаджетов.
layman in technology
A layman in technology often gets lost when choosing gadgets.
профан в музыке
Я профан в музыке, поэтому не разбираюсь в стилях.
layman in music
I am a layman in music, so I don’t understand the styles.
Examples
Позвольте мне высказать ваши мысли о высказываниях, таких как в Исходе 31: 14, где профан субботнего должен быть положительно казнен, а человек, работающий в субботу, будет отрезан от своего народа.
May I get your thoughts on statements such as in Exodus 31:14 where the profaner of the Sabbath must positively be put to death, and the person working on the Sabbath would be cut off from his people.
В конный парк можно прийти без физической подготовки, но первые занятия будут ориентированы на налаживание контакта с лошадью, тренеры покажут, что даже абсолютный профан можете контактировать с лошадью, это не страшно и не опасно.
You can come to the equestrian park without physical preparation, but the first lessons will be focused on establishing contact with the horse, trainers will show that even an absolute layman can contact the horse, this is not scary and not dangerous.
Часть мужчин, имеющих психологические проблемы, могут стремиться к контакту с более молодыми партнершами, потому что полагают, что «молодая еще многого не знает и будет считать меня опытным и умеющим, в то время как женщина моего возраста поймет, что я в сексе профан».
Some men who have psychological problems may seek to contact younger partners because they believe that “a young female still do not know much and will consider me skilled and able, while a woman of my age will understand that I am the outsider with some sex issues”.
Конечно, это вызывает противодействие Соединенных Штатов и глобалистов-неолибералов: «Чавес транжирит нефтяные доходы, Чавес – экономический профан, Чавес приведет страну к экономическому кризису».
Naturally it causes counteraction of the United States and neo-liberal globalsists: «Chavez wastes petrodollar profits, Chavez is an economic layman, Chavez leads the country to economic crisis».
В такой ситуации профессионал при общении с населением (что совершенно необходимо в условиях ядерной и радиационной аварии) ничуть не более эффективен, чем профан.
In a situation like this a professional, in the context of communication with the public (which is absolutely necessary in case of nuclear and radiation accidents), is no more effective than a dilettante.