-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dilettante
UK
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
US
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
Translation dilettante into russian
dilettante
Adjective
UK
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
US
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
His dilettante approach to painting was evident in his lack of technique.
Его дилетантский подход к живописи был очевиден в его отсутствии техники.
dilettante
Noun
UK
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
US
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
He was considered a dilettante in the field of art.
Его считали дилетантом в области искусства.
dilettanti
Noun
The art exhibition was filled with works by dilettanti.
Художественная выставка была заполнена работами дилетантов.
Definitions
dilettante
Adjective
UK
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
US
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
Having a superficial or amateurish interest in a subject or field, often without serious commitment or knowledge.
Her dilettante approach to painting meant she never took any formal classes, but she enjoyed experimenting with colors on weekends.
dilettante
Noun
UK
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
US
/ˌdɪl.əˈtɑːn.teɪ/
A person who cultivates an area of interest, such as the arts, without real commitment or knowledge.
Although he enjoyed painting, he was considered a dilettante by his peers because he never took any formal classes.
A person with an amateur interest in the arts.
She was a dilettante in the world of classical music, attending concerts occasionally but never studying the subject deeply.
dilettanti
Noun
People who cultivate an area of interest, such as the arts, without real commitment or knowledge.
The gallery was filled with dilettanti who appreciated art but lacked formal training.
Idioms and phrases
artistic dilettanti
The gallery was filled with artistic dilettanti discussing the latest exhibit.
художественные дилетанты
Галерея была полна художественных дилетантов, обсуждающих последнюю выставку.
culinary dilettante
The culinary dilettante loved experimenting in the kitchen but rarely followed recipes.
кулинарный дилетант
Кулинарный дилетант любил экспериментировать на кухне, но редко следовал рецептам.
academic dilettante
An academic dilettante, he attended various lectures without committing to a degree.
академический дилетант
Академический дилетант, он посещал различные лекции, не стремясь к получению диплома.
literary dilettante
The literary dilettante published a few poems but lacked depth and originality.
литературный дилетант
Литературный дилетант опубликовал несколько стихов, но им не хватало глубины и оригинальности.
musical dilettante
As a musical dilettante, she played several instruments but never mastered any.
музыкальный дилетант
Будучи музыкальным дилетантом, она играла на нескольких инструментах, но ни один из них не освоила.
artistic dilettante
He was considered an artistic dilettante, dabbling in painting and sculpture.
художественный дилетант
Его считали художественным дилетантом, занимающимся живописью и скульптурой время от времени.
theater dilettanti
During the festival, theater dilettanti took part in workshops and performances.
театральные дилетанты
Во время фестиваля театральные дилетанты участвовали в мастер-классах и представлениях.
scientific dilettanti
The symposium included several scientific dilettanti keen on learning about breakthroughs.
научные дилетанты
Симпозиум включал несколько научных дилетантов, заинтересованных в изучении прорывов.
literary dilettanti
Literary dilettanti gathered at the book club to discuss their favorite authors.
литературные дилетанты
Литературные дилетанты собрались в книжном клубе, чтобы обсудить своих любимых авторов.
musical dilettanti
The concert attracted musical dilettanti who were eager to explore new sounds.
музыкальные дилетанты
Концерт привлек музыкальных дилетантов, которые жаждали исследовать новые звуки.
dilettante approach
The manager criticized his dilettante approach to the project.
поверхностный подход
Менеджер раскритиковал его поверхностный подход к проекту.
dilettante involvement
The committee was concerned about her dilettante involvement in the project.
поверхностное участие
Комитет был обеспокоен ее поверхностным участием в проекте.
dilettante knowledge
His dilettante knowledge of the subject was not enough to impress the experts.
поверхностные знания
Его поверхностные знания по этому предмету были недостаточны, чтобы впечатлить экспертов.
dilettante attitude
He was known for his dilettante attitude towards serious matters.
поверхностное отношение
Он был известен своим поверхностным отношением к серьезным делам.
dilettante manner
Her dilettante manner when discussing the topic was noticeable.
поверхностный стиль поведения
Ее поверхностный стиль поведения при обсуждении темы был заметен.
culinary dilettante
The culinary dilettante loved experimenting in the kitchen but rarely followed recipes.
кулинарный дилетант
Кулинарный дилетант любил экспериментировать на кухне, но редко следовал рецептам.
academic dilettante
An academic dilettante, he attended various lectures without committing to a degree.
академический дилетант
Академический дилетант, он посещал различные лекции, не стремясь к получению диплома.
literary dilettante
The literary dilettante published a few poems but lacked depth and originality.
литературный дилетант
Литературный дилетант опубликовал несколько стихов, но им не хватало глубины и оригинальности.
musical dilettante
As a musical dilettante, she played several instruments but never mastered any.
музыкальный дилетант
Будучи музыкальным дилетантом, она играла на нескольких инструментах, но ни один из них не освоила.
artistic dilettante
He was considered an artistic dilettante, dabbling in painting and sculpture.
художественный дилетант
Его считали художественным дилетантом, занимающимся живописью и скульптурой время от времени.
Examples
Lazlow sponsors the Karin Dilettante and drives one during the mission Fame or Shame.
Лазло спонсирует автомобиль «Karin Dilettante» и находится за рулем во время миссии «Fame or Shame».
A uniquely brown Dilettante is requested in Stevie's car requests, located accross the road from Big Willis Mall in Willis, Dukes.
Уникальный коричневый Dilettante можно угнать для Стиви; он стоит через дорогу от Big Willis Mall в районе Уиллис, Дюкс.
In all, the Dilettante is an underwhelming vehicle, unsuited to high-performance applications such as high-speed chases or escapes, or ramming other vehicles.
В целом, Dilettante может привести в восторг, но не подходит для ответственных задач, таких как высокоскоростные погони или побег, или таран других транспортных средств.
Consequently it has become embarrassing to be called a dilettante, even though to be a dilettante is to achieve what counts most – the enjoyment one’s actions provide.
Поэтому слово «дилетант» стало чуть ли не оскорбительным, хотя быть дилетантом означает получать самое ценное – радость от своих действий.
Even the idler or dilettante is happy only when he has a product!
Даже лентяй или дилетант счастлив только тогда, когда он производит продукт!