-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Join
UK
/dʒɔɪn/
US
/dʒɔɪn/
Translation join into russian
join
Noun
UK
/dʒɔɪn/
US
/dʒɔɪn/
The join between the two pipes was leaking.
Соединение между двумя трубами протекало.
The carpenter checked the join to ensure it was smooth.
Плотник проверил стык, чтобы убедиться, что он гладкий.
join
Verb
UK
/dʒɔɪn/
US
/dʒɔɪn/
I decided to join the club.
Я решил присоединиться к клубу.
She wants to join the army.
Она хочет вступить в армию.
We need to join these two pieces together.
Нам нужно соединить эти две части вместе.
The companies plan to join their resources.
Компании планируют объединить свои ресурсы.
Definitions
join
Noun
UK
/dʒɔɪn/
US
/dʒɔɪn/
A place or line where two or more things are connected or fastened together.
The join between the two pieces of wood was barely visible.
An act of joining or the condition of being joined.
The join of the two companies resulted in a stronger market presence.
join
Verb
UK
/dʒɔɪn/
US
/dʒɔɪn/
To connect or fasten things together.
She used glue to join the two pieces of wood.
To become a member of a group or organization.
He decided to join the chess club at school.
To come into the company of others.
Would you like to join us for dinner tonight?
To participate in an activity or event.
They invited him to join the discussion.
To unite or combine with something else.
The two rivers join at the base of the mountain.
Idioms and phrases
join up the dots
Someone needs to join up the dots to see the bigger picture.
соединить точки
Кому-то нужно соединить точки, чтобы увидеть общую картину.
joined at the hip
They are joined at the hip and do everything together.
неразлучны
Они неразлучны и делают всё вместе.
run away to join the army
When he was younger, he threatened to run away to join the army.
сбежать, чтобы присоединиться к армии
Когда он был моложе, он угрожал сбежать, чтобы присоединиться к армии.
join the chorus
Many people joined the chorus of voices calling for change.
присоединиться к хору
Многие люди присоединились к хору голосов, призывающих к переменам.
join the club
He failed the exam, and I said, 'Join the club.'
добро пожаловать в клуб
Он провалил экзамен, и я сказал: «Добро пожаловать в клуб».
join the fight
Many new volunteers joined the fight for environmental protection.
присоединиться к борьбе
Множество новых добровольцев присоединились к борьбе за защиту окружающей среды.
join the fray
He was eager to join the fray and prove his worth.
вступить в борьбу
Он был полон желания вступить в борьбу и доказать свою ценность.
join (the) party
Everyone's having fun, you should join the party!
присоединиться к (вечеринке)
Все веселятся, тебе стоит присоединиться к вечеринке!
join the bandwagon
Many companies are eager to join the bandwagon for sustainable practices.
присоединиться к моде
Многие компании стремятся присоединиться к моде на устойчивую практику.
join in the activities
He encouraged everyone to join in the activities planned for the day.
принять участие в мероприятиях
Он призвал всех принять участие в мероприятиях, запланированных на день.
join up the pieces
He tried to join up the pieces of the broken vase.
соединить части
Он пытался соединить части разбитой вазы.
draft (someone) to join
The committee decided to draft him to join the project.
призвать (кого-то) присоединиться
Комитет решил призвать его присоединиться к проекту.
ask (someone) to join
They asked him to join their team.
пригласить (кого-то) присоединиться
Они пригласили его присоединиться к их команде.
join us anytime
Feel free to join us anytime for the discussion.
присоединяйся к нам в любое время
Не стесняйтесь присоединяться к нам в любое время для обсуждения.
join the queue
She joined the queue at the bank.
встать в очередь
Она встала в очередь в банке.
anybody can join
This event is open; anybody can join.
кто-то может присоединиться
Это мероприятие открыто; кто-то может присоединиться.
join (a) crowd
He decided to join the crowd at the festival.
присоединиться к толпе
Он решил присоединиться к толпе на фестивале.
joining process
The joining process for the new team was smooth and efficient.
процесс присоединения
Процесс присоединения к новой команде был гладким и эффективным.
joining date
Her joining date is scheduled for the first of next month.
дата присоединения
Дата её присоединения назначена на первое число следующего месяца.
join blogosphere
He decided to join blogosphere to share his travel experiences.
присоединиться к блогосфере
Он решил присоединиться к блогосфере, чтобы поделиться своими путешествиями.
join in the conversation
He was shy at first, but eventually joined in the conversation.
вступить в разговор
Сначала он был застенчив, но в конце концов вступил в разговор.
join in the fun
Someone decided to join in the fun at the party.
присоединиться к веселью
Кто-то решил присоединиться к веселью на вечеринке.
join the army
He decided to join the army after finishing school.
пойти в армию
Он решил пойти в армию после окончания школы.
join a conversation
Feel free to join the conversation any time.
присоединиться к разговору
Не стесняйтесь присоединиться к разговору в любое время.
join a network
By joining a network, you can expand your professional connections.
вступить в сеть
Вступив в сеть, вы можете расширить свои профессиональные связи.
join an organization
Many people join an organization to support a cause.
вступить в организацию
Многие люди вступают в организацию, чтобы поддержать какое-либо дело.
join a group
She wants to join a group of like-minded individuals.
вступить в группу
Она хочет вступить в группу единомышленников.
join a team
He decided to join a team to improve his skills.
присоединиться к команде
Он решил присоединиться к команде, чтобы улучшить свои навыки.
join the ranks
She decided to join the ranks of the unemployed.
вступить в ряды
Она решила вступить в ряды безработных.
join hands
The children were asked to join hands and form a circle.
взяться за руки
Детей попросили взяться за руки и образовать круг.
join forces
They decided to join forces to tackle the problem.
объединить усилия
Они решили объединить усилия, чтобы решить проблему.
butt join
The carpenter used a butt join to connect the two pieces of wood.
стыковое соединение
Плотник использовал стыковое соединение для соединения двух кусков дерева.
tongue and groove join
The flooring was installed with a tongue and groove join.
шпунтовое соединение
Пол был установлен с использованием шпунтового соединения.
dovetail join
A dovetail join provides a strong interlocking connection.
ласточкин хвост
Соединение в виде ласточкина хвоста обеспечивает прочное соединение.
miter join
The picture frame was assembled using a miter join.
соединение под углом
Рамка для картины была собрана с использованием соединения под углом.
lap join
A lap join is often used in metalworking.
нахлёсточное соединение
Нахлёсточное соединение часто используется в металлообработке.