-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Increase
UK
/ɪnˈkriːs/
US
/ɪnˈkriːs/
Translation increase into russian
increase
Verb
UK
/ɪnˈkriːs/
US
/ɪnˈkriːs/
They plan to increase the production next year.
Они планируют увеличить производство в следующем году.
The demand for electric cars continues to increase.
Спрос на электромобили продолжает возрастать.
The company's profits are expected to increase this quarter.
Ожидается, что прибыль компании будет расти в этом квартале.
Additional translations
increase
Noun
UK
/ɪnˈkriːs/
US
/ɪnˈkriːs/
The company reported an increase in profits this quarter.
Компания сообщила об увеличении прибыли в этом квартале.
There has been a significant increase in the population over the last decade.
За последнее десятилетие наблюдается значительный рост населения.
The increase in temperature is a concern for climate scientists.
Повышение температуры вызывает беспокойство у климатологов.
Definitions
increase
Verb
UK
/ɪnˈkriːs/
US
/ɪnˈkriːs/
To become greater in size, amount, or degree.
The population of the city is expected to increase significantly over the next decade.
To make something greater in size, amount, or degree.
The company plans to increase its workforce by 20% next year.
increase
Noun
UK
/ɪnˈkriːs/
US
/ɪnˈkriːs/
An instance of growing or making greater in size, amount, or degree.
There was a significant increase in the company's profits this quarter.
The amount by which something becomes larger or greater.
The increase in temperature was noticeable by midday.
Idioms and phrases
increase (someone's) appetite
The chef's new dish will increase your appetite.
повышать (чей-то) аппетит
Новое блюдо шеф-повара повысит ваш аппетит.
increase (someone's) chances
Studying hard will increase your chances of passing the exam.
увеличить (чьи-то) шансы
Усердная учёба увеличит твои шансы сдать экзамен.
increase in value
The painting is expected to increase in value over the years.
увеличиваться в стоимости
Ожидается, что картина будет увеличиваться в стоимости с годами.
increase (someone's) awareness
The campaign aims to increase public awareness about climate change.
повысить (чью-то) осведомлённость
Кампания направлена на повышение осведомлённости общественности о изменении климата.
increase demand
The new advertising campaign is expected to increase demand for the product.
увеличить спрос
Ожидается, что новая рекламная кампания увеличит спрос на продукт.
increase (someone's) income
The new job will increase my income significantly.
увеличить (чей-то) доход
Новая работа значительно увеличит мой доход.
increase (someone's) confidence
Participating in public speaking can increase your confidence.
увеличить (чью-то) уверенность
Участие в публичных выступлениях может увеличить вашу уверенность.
increase (someone's) knowledge
Reading books regularly can increase your knowledge on various subjects.
увеличить (чьи-то) знания
Регулярное чтение книг может увеличить ваши знания по различным предметам.
increase competition
The new policies are designed to increase competition among the companies.
увеличить конкуренцию
Новые политики разработаны для того, чтобы увеличить конкуренцию среди компаний.
increase efficiency
Implementing new software can help increase efficiency in the workplace.
увеличить эффективность
Внедрение нового программного обеспечения может помочь увеличить эффективность на рабочем месте.
increase bandwidth
We need to increase bandwidth to support more users.
увеличить полосу пропускания
Нам нужно увеличить полосу пропускания, чтобы поддерживать больше пользователей.
increase headcount
Due to the expansion, the firm plans to increase headcount by 20%.
увеличить численность персонала
В связи с расширением фирма планирует увеличить численность персонала на 20%.
increase the likelihood
Exercising regularly can increase the likelihood of living a longer life.
увеличить вероятность
Регулярные упражнения могут увеличить вероятность более долгой жизни.
increase productivity
Regular breaks can help increase productivity.
увеличить производительность
Регулярные перерывы могут помочь увеличить производительность.
increase (someone's) horsepower
They decided to increase the car's horsepower for better performance.
увеличить (чью-то) мощность
Они решили увеличить мощность автомобиля для лучшей производительности.
increase (someone's) metabolism
Certain foods are known to increase your metabolism.
увеличить (чей-то) метаболизм
Известно, что некоторые продукты увеличивают ваш метаболизм.
increase dramatically
The population of the city has increased dramatically in recent years.
резко увеличиться
Население города резко увеличилось в последние годы.
increase clot
Certain factors can increase the tendency for blood to clot.
увеличивать свертываемость
Некоторые факторы могут увеличивать склонность крови к свертыванию.
increase memorability
Using catchy slogans can increase memorability.
увеличить запоминаемость
Использование запоминающихся слоганов может увеличить запоминаемость.
increase the backlog
The new policy may increase the backlog of applications significantly.
увеличить объем незавершенной работы
Новая политика может значительно увеличить объем незавершенной работы по заявкам.
increase (someone's) brainpower
Certain foods can help increase your brainpower for better concentration.
увеличить (чей-то) умственный потенциал
Некоторые продукты могут помочь увеличить твой умственный потенциал для лучшей концентрации.
increase certainty
The research was conducted to increase certainty in the findings.
увеличить уверенность
Исследование проводилось, чтобы увеличить уверенность в результатах.
complexity increases
As the project progresses, complexity increases.
сложность увеличивается
По мере продвижения проекта сложность увеличивается.
increases crescendo
The excitement increases to a crescendo during the final moments of the game.
усиливается до кульминации
Возбуждение усиливается до кульминации в последние моменты игры.
increase endurance
Regular exercise can help increase endurance.
увеличивать выносливость
Регулярные упражнения могут помочь увеличить выносливость.
increase opacity
The software update allows users to increase opacity for better image editing.
увеличить непрозрачность
Обновление программного обеспечения позволяет пользователям увеличивать непрозрачность для более качественного редактирования изображений.
increase overnight
The demand for the product increased overnight after the launch event.
увеличиться за ночь
Спрос на продукт увеличился за ночь после мероприятия по запуску.
increase profitability
The company's new strategy aims to increase profitability.
увеличение прибыльности
Новая стратегия компании направлена на увеличение прибыльности.
increase resilience
To thrive in a demanding environment, one must increase resilience.
увеличить устойчивость
Чтобы преуспеть в требовательной среде, нужно увеличить устойчивость.
restlessness increases
Her restlessness increased as she waited for the results.
беспокойство увеличивается
Ее беспокойство увеличивалось, пока она ждала результатов.
increase self-assurance
Experiencing success can increase self-assurance.
увеличивать уверенность в себе
Обретение успеха может увеличить уверенность в себе.
increase self-awareness
You can increase self-awareness through mindfulness practices.
повышать самосознание
Вы можете повысить самосознание с помощью практик осознанности.
increase self-reliance
The initiative seeks to increase self-reliance in rural communities.
увеличивать самостоятельность
Инициатива направлена на увеличение самостоятельности в сельских общинах.
increase specificity
Certain techniques can increase the specificity of the experiment.
увеличить специфичность
Некоторые методы могут увеличить специфичность эксперимента.
increase (someone's) stamina
Regular exercise can increase your stamina significantly.
увеличивать (чью-то) выносливость
Регулярные упражнения могут значительно увеличивать вашу выносливость.
increase tempo
The coach asked the players to increase tempo during the last quarter.
увеличить темп
Тренер попросил игроков увеличить темп в последней четверти.
thereby increasing
The team worked harder, thereby increasing their chances of winning.
тем самым увеличивая
Команда работала усерднее, тем самым увеличивая свои шансы на победу.
increase acidity
Fertilizers can sometimes increase the acidity of the soil.
увеличение кислотности
Удобрения иногда могут увеличивать кислотность почвы.
increase lethality
The team used advanced technology to increase lethality of the weapon.
увеличивать летальность
Команда использовала передовые технологии для увеличения летальности оружия.
increase agileness
Regular exercise can significantly increase someone's agileness.
увеличивать ловкость
Регулярные упражнения могут значительно увеличивать чью-то ловкость.
increase threefold
The company's profits increased threefold last year.
увеличиться втрое
Прибыль компании увеличилась втрое в прошлом году.
increase approachability
The new policies aim to increase approachability for all employees.
увеличить доступность
Новые политики нацелены на увеличение доступности для всех сотрудников.
increase annually
The cost of living seems to increase annually.
увеличиваться ежегодно
Кажется, стоимость жизни увеличивается ежегодно.
appreciably increased
The workload has appreciably increased since the new manager started.
заметно увеличился
Рабочая нагрузка заметно увеличилась с тех пор, как начал новый менеджер.
astronomically increased
The company's profits have astronomically increased over the past year.
астрономически возросло
Прибыли компании астрономически возросли за последний год.
considerably increase
The changes in policy could considerably increase our revenue.
значительно увеличить
Изменения в политике могут значительно увеличить наш доход.
increase correspondingly
As the temperature rises, energy consumption tends to increase correspondingly.
увеличиваться соответственно
По мере повышения температуры энергопотребление, как правило, увеличивается соответственно.
drastically increase
The government aims to drastically increase investment in renewable energy.
существенно увеличить
Правительство нацелено существенно увеличить инвестиции в возобновляемую энергию.
increase exponentially
The data showed that the population began to increase exponentially.
увеличиваться экспоненциально
Данные показали, что население начало увеличиваться экспоненциально.
gradually increase
The temperature will gradually increase throughout the day.
постепенно увеличиваться
Температура постепенно увеличится в течение дня.
greatly increase
The new policy will greatly increase productivity.
значительно увеличить
Новая политика значительно увеличит производительность.
increase insignificantly
The profits increased insignificantly over the last quarter.
увеличиваться незначительно
Прибыль незначительно увеличилась за последний квартал.
rapidly increasing
The rapidly increasing demand for electric cars is noticeable.
быстро увеличивающийся
Быстро увеличивающийся спрос на электромобили заметен.
increase sharply
The company's profits increased sharply last quarter.
резко увеличиться
Прибыль компании резко увеличилась в прошлом квартале.
increase assertiveness
He read several books to increase assertiveness in his professional life.
увеличить уверенность
Он прочитал несколько книг, чтобы увеличить уверенность в своей профессиональной жизни.
significantly increase
The company plans to significantly increase its market share.
значительно увеличить
Компания планирует значительно увеличить свою долю на рынке.
increase steadily
The population of the city has been increasing steadily.
постоянно увеличиваться
Население города постоянно увеличивается.
steeply increase
The prices of homes can steeply increase during a housing boom.
резко увеличиваться
Цены на дома могут резко увеличиваться во время бума на рынке жилья.
substantially increase
The project aims to substantially increase energy efficiency.
существенно увеличить
Проект нацелен на существенное увеличение энергоэффективности.
vastly increase
The demand for electric cars has vastly increased.
значительно увеличивать
Спрос на электромобили значительно увеличился.
linearly increasing
The cost is linearly increasing over time.
линейно увеличивающийся
Стоимость линейно увеличивается с течением времени.
massively increase
The company's profits massively increased this year.
сильно увеличиться
Прибыль компании сильно увеличилась в этом году.
markedly increased
The demand for electric cars has markedly increased over the past year.
заметно увеличенный
Спрос на электромобили заметно увеличился за последний год.
increase logarithmically
The value of the investment increased logarithmically over the years.
увеличиваться логарифмически
Стоимость инвестиций увеличивалась логарифмически в течение нескольких лет.
increase autosuggestibility
Certain psychological techniques can increase autosuggestibility.
увеличить внушаемость
Определенные психологические техники могут увеличить внушаемость.
a sharp increase
There was a sharp increase in sales last quarter.
резкое увеличение
В прошлом квартале произошло резкое увеличение продаж.
an increase in demand
The company is experiencing an increase in demand for its products.
увеличение спроса
Компания испытывает увеличение спроса на свою продукцию.
a significant increase
There has been a significant increase in the number of tourists visiting the city.
значительное увеличение
Произошло значительное увеличение числа туристов, посещающих город.
a steady increase
The data shows a steady increase in temperature over the past decade.
устойчивое увеличение
Данные показывают устойчивое увеличение температуры за последнее десятилетие.
an increase in price
Consumers are concerned about the increase in price of essential goods.
увеличение цены
Потребители обеспокоены увеличением цены на основные товары.
an increase in population
There has been an increase in population in urban areas.
увеличение населения
В городских районах произошло увеличение населения.
an increase in efficiency
The new system leads to an increase in efficiency.
увеличение эффективности
Новая система приводит к увеличению эффективности.
an increase in revenue
The firm experienced an increase in revenue last year.
увеличение дохода
Компания испытала увеличение дохода в прошлом году.
an increase in interest
There has been an increase in interest among students for this course.
увеличение интереса
Среди студентов наблюдается увеличение интереса к этому курсу.
an increase in workload
There has been an increase in workload due to the new project.
увеличение объема работы
Объем работы увеличился из-за нового проекта.
an increase in performance
The training program resulted in an increase in performance among employees.
увеличение производительности
Программа обучения привела к увеличению производительности среди сотрудников.
an increase in sales
The holiday season typically sees an increase in sales for retail stores.
увеличение продаж
В праздничный сезон, как правило, наблюдается увеличение продаж в торговых магазинах.
rent increase
The landlord announced a rent increase starting next month.
повышение арендной платы
Арендодатель объявил о повышении арендной платы с следующего месяца.
alarming increase
There has been an alarming increase in crime.
тревожное увеличение
Произошло тревожное увеличение преступности.
levy increase
The city council proposed a levy increase to fund public schools.
увеличение сбора
Городской совет предложил увеличение сбора для финансирования государственных школ.
dramatic increase
There was a dramatic increase in sales after the new product launch.
драматическое увеличение
После запуска нового продукта произошло драматическое увеличение продаж.
massive increase
There was a massive increase in sales last quarter.
значительное увеличение
В прошлом квартале произошло значительное увеличение продаж.
percentage increase
There was a percentage increase in sales this quarter.
процентное увеличение
В этом квартале произошло процентное увеличение продаж.
salary increase
He received a salary increase after the annual review.
повышение зарплаты
Он получил повышение зарплаты после ежегодного обзора.
sharp increase
There was a sharp increase in sales last quarter.
резкое увеличение
В прошлом квартале произошло резкое увеличение продаж.
wage increase
The union is negotiating for a wage increase.
повышение заработной платы
Профсоюз ведет переговоры о повышении заработной платы.
appetite increase
The medication caused an appetite increase.
увеличение аппетита
Лекарство вызвало увеличение аппетита.
one-fifth increase
Sales saw a one-fifth increase this quarter.
одна пятая увеличение
Продажи увеличились на одну пятую в этом квартале.
rank increase
An employee may receive a rank increase after a successful review.
увеличение ранга
Сотрудник может получить увеличение ранга после успешного ревью.
increase in abrasiveness
An increase in abrasiveness can lead to faster wear of tools.
увеличение абразивности
Увеличение абразивности может привести к более быстрому износу инструментов.
abrupt increase
The company experienced an abrupt increase in sales last quarter.
резкий рост
Компания пережила резкий рост продаж в прошлом квартале.
attrition rate increase
The attrition rate increase has raised concerns among management.
увеличение уровня истощения
Увеличение уровня истощения вызвало беспокойство среди руководства.
marked increase
There has been a marked increase in sales this quarter.
значительное увеличение
В этом квартале произошло значительное увеличение продаж.
mild increase
There was a mild increase in temperature during the afternoon.
умеренное увеличение
Во время дня было умеренное повышение температуры.
asking rate increase
The asking rate increase surprised many clients.
увеличение запрашиваемой ставки
Увеличение запрашиваемой ставки удивило многих клиентов.
merit increase
The company announced a merit increase for employees who exceeded their targets.
увеличение по заслугам
Компания объявила об увеличении по заслугам для сотрудников, которые превысили свои цели.
alkalinity increase
An alkalinity increase can be beneficial for certain aquatic species.
увеличение щелочности
Увеличение щелочности может быть полезным для некоторых водных видов.
allowance increase
The company announced an allowance increase for its employees.
увеличение пособия
Компания объявила об увеличении пособия для своих сотрудников.
notable increase
There has been a notable increase in sales this quarter.
заметное увеличение
В этом квартале наблюдается заметное увеличение продаж.
noticeable increase
There was a noticeable increase in sales last quarter.
заметное увеличение
В последнем квартале произошло заметное увеличение продаж.
agio increase
The agio increase was unexpected due to the economic changes.
увеличение агио
Увеличение агио стало неожиданным из-за экономических изменений.
consequent increase
There was a consequent increase in sales after the marketing campaign.
последующее увеличение
После рекламной кампании произошло последующее увеличение продаж.
circulation increase
They implemented strategies for circulation increase.
увеличение циркуляции
Они внедрили стратегии для увеличения циркуляции.
decibel increase
A slight decibel increase can make a big difference in sound perception.
увеличение децибел
Небольшое увеличение децибел может существенно повлиять на восприятие звука.
exponential increase
There was an exponential increase in the number of users.
экспоненциальное увеличение
Было экспоненциальное увеличение числа пользователей.
expenditure increase
There was a significant expenditure increase in healthcare last year.
увеличение расходов
В прошлом году произошло значительное увеличение расходов на здравоохранение.
fare increase
The fare increase was announced last week.
повышение тарифа
Повышение тарифа было объявлено на прошлой неделе.
gradual increase
There has been a gradual increase in the average temperature over the years.
постепенное увеличение
За эти годы наблюдалось постепенное увеличение средней температуры.
height increase
They noticed a height increase in the children over the summer.
увеличение высоты
Они заметили увеличение высоты у детей за лето.
increase in incendiarism
There has been an increase in incendiarism in the area recently.
увеличение числа поджогов
В последнее время в районе наблюдается увеличение числа поджогов.
increase in loneliness
There has been an increase in loneliness among teenagers.
увеличение одиночества
Среди подростков наблюдается увеличение одиночества.
magnitude increase
There was a magnitude increase in sales this quarter.
увеличение величины
В этом квартале наблюдалось увеличение величины продаж.
mammoth increase
There was a mammoth increase in sales after the new product launch.
значительное увеличение
После запуска нового продукта произошло значительное увеличение продаж.
militancy increase
The militancy increase was a major concern for the government.
увеличение воинственности
Увеличение воинственности было серьезной проблемой для правительства.
negligible increase
The negligible increase in sales was disappointing for the company.
незначительное увеличение
Незначительное увеличение продаж разочаровало компанию.
nominal increase
The company reported a nominal increase in sales.
номинальное увеличение
Компания сообщила о номинальном увеличении продаж.
observed increase
There was an observed increase in sales during the holiday season.
наблюдаемое увеличение
Было замечено наблюдаемое увеличение продаж в праздничный сезон.
pay increase
The company announced a pay increase for all employees.
повышение зарплаты
Компания объявила о повышении зарплаты для всех сотрудников.
population increase
There has been a significant population increase in the coastal regions.
рост численности населения
На прибрежных территориях наблюдается значительный рост численности населения.
productivity increase
The new software led to a significant productivity increase.
увеличение производительности
Новое программное обеспечение привело к значительному увеличению производительности.
profit increase
The profit increase was attributed to cost-cutting measures.
увеличение прибыли
Увеличение прибыли было обусловлено мерами по сокращению расходов.
proportional increase
The company announced a proportional increase in salaries for all employees.
пропорциональное увеличение
Компания объявила о пропорциональном увеличении зарплат для всех сотрудников.
rapid increase
There was a rapid increase in sales during the holiday season.
быстрое увеличение
В праздничный сезон наблюдалось быстрое увеличение продаж.
rebound increase
We observed a rebound increase in stock prices after the initial drop.
рост отскока
Мы наблюдали рост отскока цен на акции после первоначального падения.
revenue increase
The company reported a revenue increase of 10% this quarter.
увеличение дохода
Компания сообщила об увеличении дохода на 10% в этом квартале.
sizeable increase
There was a sizeable increase in sales last quarter.
значительное увеличение
В прошлом квартале наблюдалось значительное увеличение продаж.
stipend increase
The company announced a stipend increase for all interns.
увеличение стипендии
Компания объявила об увеличении стипендии для всех стажеров.
startling increase
There was a startling increase in the number of visitors this year.
поразительное увеличение
В этом году было поразительное увеличение числа посетителей.
steep increase
The company reported a steep increase in sales last quarter.
резкий рост
Компания сообщила о резком росте продаж в прошлом квартале.
stem increase
Policies were introduced to stem increase in pollution levels.
сдерживать увеличение
Были введены меры, чтобы сдерживать увеличение уровня загрязнения.
substantial increase
There was a substantial increase in demand for the product.
значительное увеличение
Произошло значительное увеличение спроса на продукт.
sudden increase
The sudden increase in temperature was unexpected.
внезапное увеличение
Внезапное увеличение температуры было неожиданным.
toll increase
The toll increase will be effective next month.
повышение платы
Повышение платы вступит в силу в следующем месяце.
tuition increase
The upcoming tuition increase has caused concern among students.
повышение платы за обучение
Грядущее повышение платы за обучение вызвало беспокойство среди студентов.
volume increase
The volume increase was necessary for the concert.
увеличение громкости
Увеличение громкости было необходимо для концерта.
worrying increase
There has been a worrying increase in crime rates in the city.
тревожное увеличение
В городе наблюдается тревожное увеличение уровня преступности.
horsepower increase
The new model features a significant horsepower increase.
увеличение мощности
Новая модель характеризуется значительным увеличением мощности.
entropy increase
The entropy increase is a fundamental concept in thermodynamics.
увеличение энтропии
Увеличение энтропии является фундаментальной концепцией в термодинамике.
quintuple increase
There was a quintuple increase in sales after the new product launch.
пятикратное увеличение
После запуска нового продукта произошло пятикратное увеличение продаж.
staggering increase
There was a staggering increase in the number of visitors to the museum.
ошеломляющее увеличение
Количество посетителей музея ошеломляюще увеличилось.
autotheft increase
The city has reported an autotheft increase this year.
увеличение количества краж автомобилей
Город сообщил об увеличении количества краж автомобилей в этом году.
wages increase
The company announced a wages increase for all employees.
повышение заработной платы
Компания объявила о повышении заработной платы для всех сотрудников.
concomitant increase
There was a concomitant increase in sales following the marketing campaign.
сопутствующий рост
После маркетинговой кампании наблюдался сопутствующий рост продаж.
bps increase
The company expects a bps increase in their profit margin this quarter.
увеличение бпс
Компания ожидает увеличение бпс в своей прибыли в этом квартале.
caseload increase
The caseload increase has led to a need for more staff.
увеличение нагрузки по делам
Увеличение нагрузки по делам привело к необходимости нанять больше сотрудников.