-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Imbued
UK
/ɪmˈbjuːd/
US
/ɪmˈbjud/
Translation imbued into russian
imbue
Verb
The teacher aimed to imbue her students with a love for literature.
Учительница стремилась внушать своим ученикам любовь к литературе.
The artist tried to imbue his paintings with emotion.
Художник старался наполнять свои картины эмоциями.
The fabric was imbued with a special dye to give it a unique color.
Ткань была пропитана специальной краской, чтобы придать ей уникальный цвет.
imbued
Adjective
UK
/ɪmˈbjuːd/
US
/ɪmˈbjud/
The fabric was imbued with a vibrant color.
Ткань была пропитана ярким цветом.
The atmosphere was imbued with a sense of mystery.
Атмосфера была насыщена чувством таинственности.
His speech was imbued with passion.
Его речь была проникнута страстью.
Definitions
imbue
Verb
To inspire or permeate with a feeling or quality.
The teacher aimed to imbue her students with a love for literature.
To saturate or soak something with a liquid or color.
The artist imbued the canvas with vibrant hues.
imbued
Adjective
UK
/ɪmˈbjuːd/
US
/ɪmˈbjud/
Deeply influenced or permeated by a particular quality or feeling.
The speech was imbued with a sense of urgency and passion.
Idioms and phrases
imbue (someone/something) with (something)
The teacher aimed to imbue her students with a love of learning.
насыщать (кого-то/что-то) (чем-то)
Учитель стремилась насытить своих учеников любовью к обучению.
imbued with culture
The city's architecture is imbued with culture.
пропитанный культурой
Архитектура города пропитана культурой.
imbued with optimism
Her speech was imbued with optimism.
пропитанный оптимизмом
Ее речь была пропитана оптимизмом.
imbued with spirit
The ceremony was imbued with spirit.
пропитанный духом
Церемония была пропитана духом.
imbued with meaning
The novel is imbued with meaning.
пропитанный смыслом
Роман пропитан смыслом.
imbued with passion
The artist's work is imbued with passion.
пропитанный страстью
Работы художника пропитаны страстью.
imbue spirit
Music can imbue spirit into any gathering.
вдохнуть дух
Музыка может вдохнуть дух в любое собрание.
imbue tradition
They imbue tradition with innovation.
насыщать традицию
Они насыщают традицию инновациями.
imbue character
Authors imbue characters with depth.
наделять характер
Авторы наделяют персонажей глубиной.
imbue environment
Artists imbue environment with creativity.
насыщать среду
Художники насыщают среду креативностью.
imbue culture
They imbue culture with new ideas.
наполнять культуру
Они наполняют культуру новыми идеями.
Examples
If it is imbued with purity, you have to live a pure life; if it is imbued with light, you have to nurture the light in you; if it is imbued with strength, you must work to overcome your weaknesses, and so on.
Если он напитан чистотой, вы должны вести чистую жизнь; если он напитан светом, вы должны поддерживать в себе свет; если он напитан силой, вы должны работать, чтобы победить свои слабости и т.д.
If a monk keeps pursuing thinking imbued with sensuality, abandoning thinking imbued with renunciation, his mind is bent by that thinking imbued with sensuality.
Если монах продолжает думать проникнута чувственностью, отбросив мышление проникнуто отречение, его ум искривлены мышление проникнуто чувственностью.
If a monk keeps pursuing thinking imbued with ill will, abandoning thinking imbued with non-ill will, his mind is bent by that thinking imbued with ill will.
Если монах продолжает думать пропитана злой воли, отказавшись от мышления пропитаны не злая воля, ум у него искривлены мышление проникнуто плохо.
If a monk keeps pursuing thinking imbued with non-ill will, abandoning thinking imbued with ill will, his mind is bent by that thinking imbued with non-ill will.
Если монах продолжает думать пропитана злой воли, отказавшись от мышления пропитаны не злая воля, ум у него искривлены мышление проникнуто плохо.
If a monk keeps pursuing thinking imbued with renunciation, abandoning thinking imbued with sensuality, his mind is bent by that thinking imbued with renunciation.
Если монах продолжает думать проникнута чувственностью, отбросив мышление проникнуто отречение, его ум искривлены мышление проникнуто чувственностью.