-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Humiliating
UK
/hjuːˈmɪl.i.eɪ.tɪŋ/
US
/hjuˈmɪl.i.eɪ.tɪŋ/
Translation humiliating into russian
humiliate
Verb
He would never humiliate someone in public.
Он никогда не будет унижать кого-то на публике.
humiliating
Adjective
UK
/hjuːˈmɪl.i.eɪ.tɪŋ/
US
/hjuˈmɪl.i.eɪ.tɪŋ/
The defeat was humiliating for the team.
Поражение было унизительным для команды.
Definitions
humiliate
Verb
To make someone feel ashamed or foolish by injuring their dignity and self-respect, especially publicly.
The teacher humiliated the student by criticizing his work in front of the entire class.
humiliating
Adjective
UK
/hjuːˈmɪl.i.eɪ.tɪŋ/
US
/hjuˈmɪl.i.eɪ.tɪŋ/
Causing someone to feel ashamed and foolish by injuring their dignity and self-respect.
The defeat was humiliating for the team, as they lost by a large margin.
Idioms and phrases
humiliate (someone)
She tried to humiliate her opponent during the debate.
унизить (кого-то)
Она пыталась унизить своего оппонента во время дебатов.
humiliate publicly
The teacher would never humiliate a student publicly.
унизить публично
Учитель никогда не унизит ученика публично.
humiliate severely
He was humiliated severely by the harsh critics.
сильно унизить
Его сильно унизили строгие критики.
humiliate intentionally
She didn't mean to humiliate him intentionally.
намеренно унизить
Она не собиралась намеренно его унижать.
humiliate completely
The loss in the championship humiliated the team completely.
полностью унизить
Поражение в чемпионате полностью унизило команду.
humiliating defeat
The politician's speech couldn't recover from the humiliating defeat in the polls.
унизительное поражение
Речь политика не смогла оправиться от унизительного поражения на выборах.
humiliating experience
Being laughed at in front of the class was a humiliating experience.
унизительный опыт
Смех в классе стал унизительным опытом.
humiliating situation
He found himself in a humiliating situation when he forgot his speech.
унизительная ситуация
Он оказался в унизительной ситуации, когда забыл свою речь.
humiliating loss
The humiliating loss was a wake-up call for the team.
унизительное поражение
Унизительное поражение стало сигналом для команды.
humiliating failure
The project ended in a humiliating failure due to poor planning.
унизительная неудача
Проект закончился унизительной неудачей из-за плохого планирования.
humiliating pratfall
The humiliating pratfall made him the butt of jokes.
унизительное падение
Унизительное падение сделало его объектом насмешек.
Examples
Of course, the Empire also suffered from a few humiliating defeats: in 2006 Hezbollah inflicted on Israel what might well be one of the most humiliating military defeats in modern history while in 2008 a tiny force of truly heroic Ossetian fighters backed by a comparatively small Russian military contingent (only a small part of the Russian military was involved) made mincemeat of the the US-trained and US-funded Georgian military: the war was over in 4 days.
Конечно, Империя тоже испытала несколько унизительных поражений: в 2006 Хезболла нанесла поражение Израилю, что, возможно, стало самым унизительным поражением в современной истории, а в 2008 крошечные силы поистине героических осетинских бойцов при поддержке небольшого российского военного контингента (была вовлечена лишь малая часть российских войск) устроила мясорубку подготовленным США и ими же финансируемым грузинским войскам - война закончилась за четыре дня.
^ "Williams Admits Humiliating Season" Yahoo.com.
↑ «Williams Admits Humiliating Season» (недоступная ссылка) Yahoo.com.
If there is truth to them, however, then such statements are justified and, regardless of their emotional nature, they cannot be considered as humiliating, inciting (ethnic) strife etc. (For instance, calling a decent person a criminal is humiliating for that person; but calling a convicted felon a criminal is a true statement of fact.)
Если соответствуют, то подобные оценки оправданы и, независимо от эмоциональности не могут квалифицироваться как унизительные, возбуждающие рознь и т.д. (например, назвать порядочного человека преступником - унизительно для него, но назвать преступником уличенного преступника - это правдивая констатация факта).
If there is truth to it, however, then such (negative) assessments are justified and, regardless of their emotionality, they cannot be considered as humiliating, inciting to (ethnic) strife, etc. (For instance, calling a decent person a criminal – is humiliating for him; but, calling a convicted felon a criminal – is a true statement of fact.)
Если соответствуют, то подобные оценки оправданы и, независимо от эмоциональности не могут квалифицироваться как унизительные, возбуждающие рознь и т.д. (например, назвать порядочного человека преступником - унизительно для него, но назвать преступником уличенного преступника - это правдивая констатация факта).
And if the new terms are worse, more onerous and humiliating than the bad, onerous and humiliating Brest terms, it is our pseudo-Lefts, Bukharin, Lomov, Uritsky and Co., who are to blame for this happening to the Great-Russian Soviet Republic.
А что новые условия хуже, тяжелее, унизительнее худых, тяжелых и унизительных брестских условий, в этом виноваты, по отношению к великороссийской Советской республике, наши горе-«левые» Бухарин, Ломов, Урицкий и К°.