-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Higher
UK
/ˈhaɪə/
US
/ˈhaɪɚ/
Translation higher into russian
high
Adjective
The building is very high.
Здание очень высокое.
Definitions
high
Adjective
Having a great or considerable extent upward; tall or elevated.
The high mountain peaks were covered in snow.
Greater than usual in amount, degree, or intensity.
The high temperature today is expected to reach 95 degrees.
Of great importance or significance.
The high priority tasks need to be completed first.
Intoxicated by drugs or alcohol.
He seemed high after the party last night.
Having a high pitch or frequency.
The high notes in the song were difficult to sing.
Idioms and phrases
high and mighty
He acted all high and mighty at the meeting.
высокомерный
Он вел себя высокомерно на встрече.
high roller
Only high rollers can afford to gamble in this casino.
крупный игрок
Только крупные игроки могут себе позволить играть в этом казино.
high horse
Get off your high horse and listen to what others have to say.
заносчивость
Слезь со своей заносчивой лошади и послушай, что говорят другие.
high time
It's high time someone started taking responsibility.
самое время
Самое время, чтобы кто-то начал брать на себя ответственность.
high road
She chose the high road and refused to argue with him.
благородный путь
Она выбрала благородный путь и отказалась спорить с ним.
high ground
By apologizing first, he took the high ground in the dispute.
моральное превосходство
Извинившись первым, он занял моральное превосходство в споре.
high gear
The preparations for the wedding are in high gear.
полным ходом
Подготовка к свадьбе идет полным ходом.
high living
They were known for their high living and extravagant parties.
роскошная жизнь
Они были известны своей роскошной жизнью и экстравагантными вечеринками.
in high spirits
After hearing the good news, he was in high spirits.
в приподнятом настроении
После того как он услышал хорошие новости, он был в приподнятом настроении.
in high gear
The project is now in high gear as the deadline approaches.
на высокой скорости
Проект сейчас на высокой скорости, так как приближается крайний срок.
get on (one's) high horse
He got on his high horse when they criticized his work.
сесть на своего высокого коня
Он сел на своего высокого коня, когда они раскритиковали его работу.
live high on the hog
After winning the lottery, he started living high on the hog.
жить на широкую ногу
После выигрыша в лотерею он начал жить на широкую ногу.
moral high ground
He took the moral high ground in the debate.
моральное превосходство
Он занял моральное превосходство в дебатах.
piracy on the high seas
Piracy on the high seas has been a problem for centuries.
пиратство в открытом море
Пиратство в открытом море является проблемой на протяжении веков.
showdown at high noon
The movie featured a classic showdown at high noon between the hero and the villain.
разборка в полдень
В фильме была классическая разборка в полдень между героем и злодеем.
stink to high heaven
The garbage in the alley stinks to high heaven.
ужасно вонять
Мусор в переулке ужасно воняет.
sugar high
He was on a sugar high after the party.
эйфория от сахара
Он был в эйфории от сахара после вечеринки.
reek to high heaven
The garbage reeked to high heaven after sitting in the sun all day.
сильно вонять
Мусор сильно вонял после того, как весь день простоял на солнце.
leave (someone) high and dry
The company left its employees high and dry when it went bankrupt.
оставить (кого-то) в беде
Компания оставила своих сотрудников в беде, когда обанкротилась.
friends in high places
She got the job because she has friends in high places.
влиятельные друзья
Она получила работу, потому что у неё есть влиятельные друзья.
come hell or high water
I'll finish this project by the deadline, come hell or high water.
(что-то) несмотря ни на что
Я закончу этот проект к дедлайну, несмотря ни на что.
hold (someone) in high value
They hold her in high value because of her dedication to the project.
высоко ценить (кого-то)
Они высоко ценят её за приверженность проекту.
kick (something) into high gear
The team kicked the project into high gear to meet the deadline.
ускорить (что-то), перевести (что-то) на полные обороты
Команда ускорила проект, чтобы уложиться в срок.
hold (someone) in high esteem
The community holds her in high esteem for her charitable work.
уважать (кого-то)
Сообщество уважает её за благотворительную деятельность.
end (something) on a high note
The concert ended on a high note, leaving the audience satisfied.
закончить (что-то) на высокой ноте
Концерт закончился на высокой ноте, оставив зрителей довольными.
hold (someone) in high regard
She holds her teacher in high regard.
очень уважать (кого-то)
Она очень уважает своего учителя.
high risk
Investing in stocks is considered a high risk, high reward strategy.
высокий риск
Инвестирование в акции считается стратегией с высоким риском и высокой наградой.
get off (one's) high horse
It's time you got off your high horse and started treating others with respect.
перестать задирать нос
Пора перестать задирать нос и начать относиться к другим с уважением.
come down off (one's) high horse
It's time for you to come down off your high horse and admit that you were wrong.
перестать зазнаваться
Пора тебе перестать зазнаваться и признать, что ты был неправ.
leave on a high note
He decided to leave on a high note after finishing the successful project.
уйти на высокой ноте
Он решил уйти на высокой ноте после завершения успешного проекта.
high and dry
When the company went bankrupt, many employees were left high and dry.
оставить в беде
Когда компания обанкротилась, многие сотрудники остались в беде.
high on the agenda
Environmental issues are high on the agenda for the new government.
высокий приоритет
Экологические проблемы имеют высокий приоритет для нового правительства.
left (someone) high and dry
When the company went bankrupt, they left all their employees high and dry.
оставить (кого-то) в беде
Когда компания обанкротилась, они оставили всех своих сотрудников в беде.
high standards
She sets high standards for herself.
высокие стандарты
Она устанавливает высокие стандарты для себя.
high demand
The product is in high demand.
высокий спрос
Продукт пользуется высоким спросом.
high stakes
This is a high stakes game.
высокие ставки
Это игра с высокими ставками.
high flyer
He is a high flyer in the tech industry.
успешный человек
Он успешный человек в технологической отрасли.
in high esteem
She holds him in high esteem.
высоко ценить
Она высоко его ценит.
mutiny on the high seas
The crew staged a mutiny on the high seas.
мятеж в открытом море
Экипаж устроил мятеж в открытом море.
high quality
The restaurant is known for its high quality food.
высокое качество
Ресторан известен своей высококачественной едой.
adrenaline high
After the race, he was on an adrenaline high.
эйфория от адреналина
После гонки он был в эйфории от адреналина.
high absenteeism rate
The high absenteeism rate is affecting the productivity of the team.
высокий уровень отсутствия
Высокий уровень отсутствия влияет на продуктивность команды.
high resolution
The new camera has a high resolution, making the pictures very clear.
высокое разрешение
Новая камера имеет высокое разрешение, что делает фотографии очень четкими.
highest bid
The highest bid at the auction was $500,000.
самая высокая ставка
Самая высокая ставка на аукционе составила 500,000 долларов.
high altitude
The climbers faced challenges at high altitude.
высокая высота
Альпинисты столкнулись с трудностями на высокой высоте.
high five
They gave each other a high five after winning the game.
дать пять
Они дали друг другу пять после победы в игре.
high caliber
She is a high caliber professional in her field.
высокий калибр
Она высококлассный профессионал в своей области.
of the highest caliber
The team delivered work of the highest caliber.
высочайшего калибра
Команда выполнила работу высочайшего калибра.
high school graduate
He is a high school graduate looking for a job.
выпускник средней школы
Он выпускник средней школы и ищет работу.
gamble for high stakes
He likes to gamble for high stakes in the stock market.
играть на высокие ставки
Он любит играть на высокие ставки на фондовом рынке.
command a high price
The rare painting commands a high price at auction.
иметь высокую цену
Редкая картина имеет высокую цену на аукционе.
high intensity
The workout was of high intensity.
высокая интенсивность
Тренировка была высокой интенсивности.
high likelihood
There is a high likelihood of rain tomorrow.
высокая вероятность
Завтра высокая вероятность дождя.
in high demand
Electric cars are in high demand these days.
в большом спросе
Электромобили в большом спросе в наши дни.
high drama
The final match was high drama, with both teams giving their best.
высокая драма
Финальный матч был высокой драмой, обе команды показали всё, на что способны.
high school dropout
He is a high school dropout but managed to start a successful business.
человек, бросивший школу
Он человек, бросивший школу, но сумел начать успешный бизнес.
high mark
She received high marks for her performance.
высокая оценка
Она получила высокие оценки за своё выступление.
high mileage
The car has high mileage, but it's still in good condition.
высокий пробег
У машины высокий пробег, но она все еще в хорошем состоянии.
higher education
He is pursuing higher education at a prestigious university.
высшее образование
Он получает высшее образование в престижном университете.
high morale
The company reported high morale among its employees after the successful project.
высокий моральный дух
Компания сообщила о высоком моральном духе среди своих сотрудников после успешного проекта.
high noon
The duel was set for high noon.
полдень
Дуэль была назначена на полдень.
high output
The factory is known for its high output.
высокая производительность
Фабрика известна своей высокой производительностью.
high percentage
A high percentage of students passed the exam.
высокий процент
Высокий процент студентов сдал экзамен.
high profile
The company is known for its high profile in the tech industry.
высокий профиль
Компания известна своим высоким профилем в технологической индустрии.
high self-esteem
Someone with high self-esteem is often more resilient.
высокая самооценка
Человек с высокой самооценкой часто более устойчив.
high society
She was fascinated by the glamour of high society.
высшее общество
Она была очарована гламуром высшего общества.
high school sweetheart
She and her high school sweetheart reconnected at the reunion.
любовь со школы
Она и её любовь со школы снова встретились на встрече выпускников.
high temperature
He has a high temperature and needs to rest.
высокая температура
У него высокая температура, и ему нужно отдохнуть.
high tension
The negotiations were conducted under high tension.
высокое напряжение
Переговоры велись при высоком напряжении.
high employee turnover
The company is facing a high employee turnover this year.
высокая текучесть кадров
Компания сталкивается с высокой текучестью кадров в этом году.
high voltage
The sign warned of high voltage in the area.
высокое напряжение
Знак предупреждал о высоком напряжении в этой области.
hold in high regard
She holds him in high regard for his dedication.
высоко ценить
Она высоко ценит его за его преданность.
high visibility
The new advertising campaign has given the brand high visibility.
высокая видимость
Новая рекламная кампания обеспечила бренду высокую видимость.
high hopes
She has high hopes for the future.
высокие надежды
У неё высокие надежды на будущее.
high spirits
He was in high spirits after the good news.
высокий дух
Он был в высоком духе после хороших новостей.
high priority
This task is of high priority for the team.
высокий приоритет
Эта задача имеет высокий приоритет для команды.
astronomically high
The cost of living in the city has become astronomically high.
астрономически высокий
Стоимость жизни в городе стала астрономически высокой.
dangerously high
The river's water level is dangerously high after the storm.
опасно высокий
Уровень воды в реке опасно высокий после шторма.
ridiculously high
The rent in the city is ridiculously high.
смехотворно высокий
Аренда в городе смехотворно высокая.
exceptionally high
The mountain is exceptionally high.
исключительно высокий
Гора исключительно высокая.
high score
She achieved a high score on the exam.
высокий счёт
Она достигла высокого счёта на экзамене.
high potential
This area has a high potential for tourism development.
высокий потенциал
Этот район имеет высокий потенциал для развития туризма.
high maneuverability
The new fighter jet boasts high maneuverability.
высокая маневренность
Новый истребитель имеет высокую маневренность.
high excitability
The patient showed high excitability during the examination.
высокая возбудимость
Пациент проявил высокую возбудимость во время обследования.
highest accolade
Winning the championship was the highest accolade of his career.
высший аккорд
Победа в чемпионате была высшим аккордом его карьеры.
high absorbency
This material has high absorbency, making it ideal for towels.
высокая абсорбция
Этот материал имеет высокую абсорбцию, что делает его идеальным для полотенец.
high absorptance
The coating provided high absorptance for solar radiation.
высокое поглощение
Покрытие обеспечивало высокое поглощение солнечной радиации.
auction to the highest bidder
The painting will be auctioned to the highest bidder.
продавать самому высокому предложению
Картина будет продана самому высокому предложению.
high shine pomade
For a polished hairstyle, she uses a high shine pomade.
помада с высоким блеском
Для аккуратной прически она использует помаду с высоким блеском.
high achiever
She is a high achiever in her field.
успешный человек
Она успешный человек в своей области.
high aspiration
She has high aspiration for her career.
высокие устремления
У неё высокие устремления в карьере.
aspire to higher education
Students aspire to higher education for better opportunities.
стремиться к высшему образованию
Студенты стремятся к высшему образованию для лучших возможностей.
higher academia
She plans to pursue a career in higher academia.
высшая академия
Она планирует построить карьеру в высшей академии.
high absorptivity
Materials with high absorptivity are often used in solar panels.
высокая абсорбтивность
Материалы с высокой абсорбтивностью часто используются в солнечных панелях.
high attrition
The company is facing high attrition in its sales department.
высокое истощение
Компания сталкивается с высоким истощением в своем отделе продаж.
high memorability
The campaign was successful due to its high memorability.
высокая запоминаемость
Кампания была успешной благодаря высокой запоминаемости.
high recognizability
The campaign aimed for high recognizability among target audiences.
высокая узнаваемость
Кампания была направлена на достижение высокой узнаваемости среди целевых аудиторий.
highest bidder
The painting was sold to the highest bidder at the auction.
самая высокая ставка
Картина была продана самому высокому ставщику на аукционе.
high alkalinity
The water showed high alkalinity, indicating a healthy ecosystem.
высокая щелочность
Вода показала высокую щелочность, что указывает на здоровую экосистему.
high acutance
The photograph displayed high acutance, making the details stand out remarkably.
высокая острота
Фотография демонстрировала высокую остроту, что делало детали особенно заметными.
high amperage
The device requires a high amperage to operate efficiently.
высокий ампер
Устройство требует высокого ампера для эффективной работы.
orbit at high speed
The satellite orbits at high speed to maintain its position.
орбитировать на высокой скорости
Спутник орбитирует на высокой скорости, чтобы поддерживать свое положение.
high attainment
Students with high attainment are recognized at the awards ceremony.
высокие достижения
Студенты с высокими достижениями отмечаются на церемонии награждения.
high denomination banknote
The high denomination banknote is rarely used in transactions.
банкнота крупного номинала
Банкнота крупного номинала редко используется в расчетах.
bluff high
He played a bluff high during the tournament.
блеф на высоком уровне
Он сыграл блеф на высоком уровне во время турнира.
high cholesterol
High cholesterol can lead to heart disease.
высокий холестерин
Высокий холестерин может привести к сердечным заболеваниям.
high concentrate
The high concentrate of caffeine in this energy drink can be overwhelming.
высокая концентрация
Высокая концентрация кофеина в этом энергетическом напитке может быть подавляющей.
high concentration
The experiment required a solution with a high concentration of salt.
высокая концентрация
Эксперимент потребовал раствора с высокой концентрацией соли.
high communicativeness
Her high communicativeness makes her the life of the party.
высокая общительность
Ее высокая общительность делает ее душой компании.
higher consciousness
Meditation is often used as a tool to reach higher consciousness.
высшее сознание
Медитация часто используется как средство достижения высшего сознания.
high correlation
There is a high correlation between smoking and lung cancer.
высокая корреляция
Существует высокая корреляция между курением и раком легких.
high count
The high count of tourists in the city is boosting local businesses.
высокий уровень
Высокий уровень туристов в городе способствует развитию местного бизнеса.
higher dimension
The mathematician discussed spaces of higher dimension in his lecture.
высшее измерение
Математик обсуждал пространства высшего измерения на своей лекции.
unexpectedly high downtime
They encountered unexpectedly high downtime during the upgrade.
неожиданно высокое время простоя
Они столкнулись с неожиданно высоким временем простоя во время обновления.
higher denomination
He prefers to collect coins of higher denominations.
более высокая деноминация
Он предпочитает собирать монеты более высокой деноминации.
high elevation
The city is located at a high elevation.
высокая высота
Город расположен на высокой высоте.
high expectations
Parents often have high expectations for their children.
высокие ожидания
Родители часто имеют высокие ожидания от своих детей.
high fidelity
The recording was of high fidelity.
высокая точность
Запись была с высокой точностью.
high forehead
He had a high forehead that made him look wise.
высокий лоб
У него был высокий лоб, что делало его более мудрым.
graduate high school
She will graduate high school next year.
закончить среднюю школу
Она окончит среднюю школу в следующем году.
high gloss
The table had a high gloss finish.
высокий глянец
У стола была отделка с высоким глянцем.
high haymow
The high haymow was filled with bales of hay.
высокий сеновал
Высокий сеновал был заполнен тюками сена.
high heel
She wore high heels to the party.
высокий каблук
Она надела туфли на высоком каблуке на вечеринку.
high humidity
The high humidity made it difficult to stay comfortable.
высокая влажность
Высокая влажность затрудняла пребывание в комфортных условиях.
high point
Graduating was the high point of his year.
высшая точка
Выпуск был высшей точкой его года.
high infectivity
The high infectivity of the virus makes it difficult to control.
высокая заразность
Высокая заразность вируса делает его трудным для контроля.
high improbability
There's a high improbability of such an event occurring.
высокая невероятность
Существует высокая невероятность, что такое событие произойдет.
high inflation
High inflation can lead to economic instability.
высокая инфляция
Высокая инфляция может привести к экономической нестабильности.
high incidence
The area has a high incidence of malaria.
высокая частота
В этом районе высокая частота случаев малярии.
high instep
He has a high instep, making it hard to find suitable shoes.
высокий подъем
У него высокий подъем, что затрудняет поиск подходящей обуви.
high court judge
He was appointed as a high court judge last year.
судья высшего суда
Он был назначен судьёй высшего суда в прошлом году.
high latency
High latency can cause delays in data transmission.
высокая задержка
Высокая задержка может вызвать задержки в передаче данных.
high latitude
Polar bears are found in high latitude regions.
высокая широта
Белые медведи обитают в районах с высокой широтой.
high libido
He has a high libido, which often surprises his friends.
высокое либидо
У него высокое либидо, что часто удивляет его друзей.
lord high
He was appointed the lord high commissioner.
высокий лорд
Он был назначен высоким лордом-комиссаром.
high lustre
The marble floor has a high lustre that reflects the light beautifully.
высокий блеск
Мраморный пол имеет высокий блеск, который красиво отражает свет.
notch higher
The team's performance was a notch higher this season.
ступень выше
Выступление команды в этом сезоне было на ступень выше.
higher organism
A higher organism typically has more complex structures.
высший организм
Высший организм обычно имеет более сложные структуры.
high opacity
High opacity is necessary for the privacy of these documents.
высокая непрозрачность
Высокая непрозрачность необходима для конфиденциальности этих документов.
high perch
The eagle had a high perch on the cliff's edge.
высокий насест
У орла был высокий насест на краю скалы.
high performing
The company is known for its high performing team.
высокоэффективный
Компания известна своей высокоэффективной командой.
high permeability
Materials with high permeability are used in certain types of filters.
высокая проницаемость
Материалы с высокой проницаемостью используются в некоторых типах фильтров.
high porosity
The high porosity of the material allows for better filtration.
высокая пористость
Высокая пористость материала обеспечивает лучшую фильтрацию.
high prevalence
There is a high prevalence of diabetes in this region.
высокая распространенность
В этом регионе высокая распространенность диабета.
high precedence
In this project, meeting deadlines has high precedence.
высокий приоритет
В этом проекте соблюдение сроков имеет высокий приоритет.
high precision
The measuring instruments are known for their high precision.
высокая точность
Эти измерительные приборы известны своей высокой точностью.
high predictability
The high predictability of the weather in this region helps farmers plan their activities effectively.
высокая предсказуемость
Высокая предсказуемость погоды в этом регионе помогает фермерам эффективно планировать свою деятельность.
high probability
There is a high probability of rain tomorrow.
высокая вероятность
Завтра высокая вероятность дождя.
high proportion
A high proportion of students passed the exam.
высокая доля
Высокая доля студентов сдала экзамен.
higher purpose
She believed her work had a higher purpose beyond just making money.
высшая цель
Она верила, что её работа имеет высшую цель, кроме просто зарабатывания денег.
high reflectivity
The material's high reflectivity makes it suitable for mirrors.
высокая отражательная способность
Высокая отражательная способность материала делает его подходящим для изготовления зеркал.
high regard
She is held in high regard by her colleagues.
высокое уважение
Она пользуется высоким уважением среди своих коллег.
high school reunion
I'm excited about our high school reunion next month.
воссоединение выпускников средней школы
Я в восторге от нашего воссоединения выпускников средней школы в следующем месяце.
high salience
The topic of climate change holds high salience in public discourse.
высокая значимость
Тема изменения климата имеет высокую значимость в общественном дискурсе.
high specificity
The test is known for its high specificity in detecting the disease.
высокая специфичность
Тест известен своей высокой специфичностью в обнаружении болезни.
require high stamina
Marathons require high stamina and mental resilience.
требовать высокой выносливости
Марафоны требуют высокой выносливости и умственной стойкости.
high status
He enjoys a high status in the community due to his philanthropic efforts.
высокий статус
Он пользуется высоким статусом в сообществе благодаря своим благотворительным усилиям.
high take-up
The new technology has a high take-up among consumers.
высокий спрос
Новая технология имеет высокий спрос среди потребителей.
high torque
Trucks are designed to deliver high torque for heavy loads.
высокий крутящий момент
Грузовики разработаны для обеспечения высокого крутящего момента при больших нагрузках.
ultra high
The machine operates at ultra high temperatures.
ультра высокий
Машина работает при ультра высоких температурах.
tower high
The monument towers high in the park.
возвышаться высоко
Памятник возвышается высоко в парке.
high toxicity
The chemical was found to have high toxicity.
высокая токсичность
Было установлено, что химическое вещество имеет высокую токсичность.
waist high
The grass in the field was waist high.
по пояс
Трава в поле была по пояс.
high viscosity
Motor oil with high viscosity provides better protection for engines.
высокая вязкость
Моторное масло с высокой вязкостью обеспечивает лучшую защиту двигателя.
high yield
Investors are attracted to high yield opportunities.
высокая доходность
Инвесторов привлекают возможности с высокой доходностью.
high cheekbones
She has high cheekbones that give her face a striking appearance.
высокие скулы
У неё высокие скулы, которые придают её лицу выразительный вид.
high luminance
The high luminance of the screen improved visibility.
высокая яркость
Высокая яркость экрана улучшила видимость.
high absorptiveness
This fabric has high absorptiveness, making it ideal for towels.
высокая впитываемость
Эта ткань обладает высокой впитываемостью, что делает её идеальной для полотенец.
high magnification
The microscope provides a high magnification to view tiny cells.
высокое увеличение
Микроскоп обеспечивает высокое увеличение для просмотра мельчайших клеток.
high acidity
The wine's high acidity gave it a refreshing taste.
высокая кислотность
Высокая кислотность вина придавала ему освежающий вкус.
high transmittivity
The material's high transmittivity makes it ideal for optical applications.
высокая прозрачность
Высокая прозрачность материала делает его идеальным для оптических приложений.
high occupancy
The high occupancy of the hotel during the summer months increases revenue.
высокая заполняемость
Высокая заполняемость отеля в летние месяцы увеличивает доход.
high octane
The race cars were fueled with high octane gasoline.
высокооктановый
Гоночные автомобили заправлялись высокооктановым бензином.
higher octane
Using higher octane fuel can prevent engine knocking.
более высокое октановое число
Использование топлива с более высоким октановым числом может предотвратить детонацию двигателя.
high adaptableness
Her high adaptableness makes her an asset to any team.
высокая адаптивность
Ее высокая адаптивность делает ее ценным членом любой команды.
high adaptivity
High adaptivity is crucial in rapidly changing environments.
высокая адаптивность
Высокая адаптивность имеет ключевое значение в быстро меняющихся условиях.
high tannin
This wine has a high tannin content, giving it a robust flavor.
высокое содержание танина
У этого вина высокое содержание танина, что придает ему насыщенный вкус.
high selectivity
The sensor showed high selectivity for hydrogen.
высокая избирательность
Датчик показал высокую избирательность к водороду.
high adoptability
The software's high adoptability made it popular among businesses.
высокая адаптируемость
Высокая адаптируемость этого программного обеспечения сделала его популярным среди бизнеса.
high adsorptiveness
The material's high adsorptiveness makes it ideal for filtering.
высокая адсорбционная способность
Высокая адсорбционная способность материала делает его идеальным для фильтрации.
high albumin
A high albumin level can be a sign of dehydration.
высокий альбумин
Высокий уровень альбумина может быть признаком обезвоживания.
high solvability
This problem has high solvability due to its simplicity.
высокая разрешимость
Эта проблема имеет высокую разрешимость из-за своей простоты.
allahabad high court
The Allahabad High Court is an important legal institution in India.
Высший суд Аллахабада
Высший суд Аллахабада — важное юридическое учреждение в Индии.
high burnup
High burnup fuel can increase the efficiency of a reactor.
высокое выгорание
Высокое выгорание топлива может повысить эффективность реактора.
high aloft
The eagle soared high aloft, watching the ground below.
высоко наверху
Орел парил высоко наверху, наблюдая за землей внизу.
high analyzability
The system is designed with high analyzability in mind.
высокая анализируемость
Система разработана с учетом высокой анализируемости.
high directivity
The antenna is designed with high directivity to focus the signal.
высокая направленность
Антенна спроектирована с высокой направленностью для фокусировки сигнала.
high anthocyanins
Berries with high anthocyanins content are beneficial for health.
высокое содержание антоцианов
Ягоды с высоким содержанием антоцианов полезны для здоровья.
high titer
A high titer indicates a strong immune response.
высокий титр
Высокий титр указывает на сильный иммунный ответ.
high antigenemia
High antigenemia levels were detected in patients with severe symptoms.
высокая антигенемия
Высокий уровень антигенемии был обнаружен у пациентов с тяжелыми симптомами.
high reactivity
The high reactivity of sodium makes it dangerous to handle.
высокая реактивность
Высокая реактивность натрия делает его опасным в обращении.
high antigenicity
The high antigenicity of the virus complicates the development of a vaccine.
высокая антигенность
Высокая антигенность вируса усложняет разработку вакцины.
high dimensionality
High dimensionality can lead to overfitting in models.
высокая размерность
Высокая размерность может привести к переобучению моделей.
abnormally high
The temperatures were abnormally high for this time of year.
аномально высокий
Температуры были аномально высокими для этого времени года.
appreciably higher
The temperature today is appreciably higher than yesterday.
заметно выше
Температура сегодня заметно выше, чем вчера.
astoundingly high
The cost of living in the city is astoundingly high.
поразительно высокий
Стоимость жизни в городе поразительно высока.
high gearing
Investors are concerned about the high gearing of the company.
высокое заемное финансирование
Инвесторов беспокоит высокое заемное финансирование компании.
considerably higher
The new model's performance is considerably higher than the previous one.
значительно выше
Производительность новой модели значительно выше, чем предыдущей.
exceedingly high
The temperature reached exceedingly high levels.
чрезвычайно высокий
Температура достигла чрезвычайно высокого уровня.
implausibly high
The price seemed implausibly high for such a small item.
неправдоподобно высокий
Цена казалась неправдоподобно высокой для такого маленького предмета.
improbably high
The mountain was improbably high and difficult to climb.
невероятно высокий
Гора была невероятно высокой и сложной для восхождения.
obscenely high
The CEO received an obscenely high bonus this year.
непристойно высокий
Генеральный директор получил непристойно высокий бонус в этом году.
relatively high
The cost of living in the city is relatively high.
относительно высокий
Стоимость жизни в городе относительно высокая.
slightly higher
The prices are slightly higher during the holiday season.
слегка выше
Цены слегка выше в праздничный сезон.
high compressibility
The high compressibility of the gas makes it ideal for storage.
высокая сжимаемость
Высокая сжимаемость газа делает его идеальным для хранения.
surprisingly high
The cost of living is surprisingly high in the city.
удивительно высокий
Стоимость жизни в городе удивительно высокая.
unacceptably high
The pollution levels in the city are unacceptably high.
неприемлемо высокий
Уровень загрязнения в городе неприемлемо высокий.
unconscionably high
The prices have become unconscionably high.
непомерно высокий
Цены стали непомерно высокими.
unusually high
The market witnessed an unusually high surge in prices this year.
необычно высокий
Рынок стал свидетелем необычно высокого скачка цен в этом году.
aswan high dam
The construction of the Aswan High Dam began in 1960.
Высокая Асуанская плотина
Строительство Высокой Асуанской плотины началось в 1960 году.
high discernibility
The high discernibility of the new design makes it stand out.
высокая различимость
Высокая различимость нового дизайна выделяет его.
alarmingly high
The temperature was alarmingly high for the season.
тревожно высокий
Температура была тревожно высокой для этого времени года.
appallingly high
The appallingly high crime rate is a concern for the residents.
ужасно высокий
Ужасно высокий уровень преступности вызывает обеспокоенность у жителей.
high treason
He was accused of high treason against the crown.
государственная измена
Его обвинили в государственной измене против короны.
atypically high
The temperature was atypically high for this time of year.
необычно высокий
Температура была необычно высокой для этого времени года.
of high repute
The university is of high repute internationally.
высокой репутации
Университет пользуется высокой репутацией на международном уровне.
high carbonization
High carbonization levels can increase the efficiency of fuel.
высокая степень карбонизации
Высокая степень карбонизации может повысить эффективность топлива.
high rpm
Operating at high rpm can cause engine wear.
высокие обороты
Работа на высоких оборотах может вызвать износ двигателя.
high autoreactivity
High autoreactivity can be a marker for certain types of autoimmune disorders.
высокая аутоактивность
Высокая аутоактивность может быть маркером для некоторых типов аутоиммунных заболеваний.
high autosuggestibility
High autosuggestibility can make someone more susceptible to advertising.
высокая внушаемость
Высокая внушаемость может сделать человека более восприимчивым к рекламе.
high expectancy
The students had a high expectancy for their performance in the exams.
высокое ожидание
У студентов было высокое ожидание относительно их результатов на экзаменах.
high uptime
Achieving high uptime is crucial for our operations.
высокое время бесперебойной работы
Достижение высокого времени бесперебойной работы важно для наших операций.
high bailiff
The high bailiff supervised the other bailiffs in the district.
старший судебный пристав
Старший судебный пристав курировал других приставов в округе.
high penetrability
The soil's high penetrability allows water to filter through quickly.
высокая проницаемость
Высокая проницаемость почвы позволяет воде быстро фильтроваться.
high freeboard
A high freeboard can improve the ship's stability in rough seas.
высокий надводный борт
Высокий надводный борт может улучшить устойчивость корабля в штормовых условиях.
high school cheerleader
She was a high school cheerleader for three years.
чирлидер в старшей школе
Она была чирлидером в старшей школе три года.
high believability
The high believability of the film's plot kept the audience engaged.
высокая правдоподобность
Высокая правдоподобность сюжета фильма удерживала внимание зрителей.
high ductility
The material exhibits high ductility, making it ideal for applications requiring flexibility.
высокая пластичность
Материал демонстрирует высокую пластичность, что делает его идеальным для приложений, требующих гибкости.
high bioactivity
The research team discovered the high bioactivity of the new compound.
высокая биоактивность
Исследовательская группа обнаружила высокую биоактивность нового соединения.
high biodegradability
The material's high biodegradability makes it an excellent choice for sustainable packaging.
высокая биоразлагаемость
Высокая биоразлагаемость материала делает его отличным выбором для устойчивой упаковки.
high dosage
Taking a high dosage of this medication can be dangerous.
высокая дозировка
Приём высокой дозировки этого лекарства может быть опасным.
high birthrate
Countries with a high birthrate often face challenges in providing quality education.
высокая рождаемость
Страны с высокой рождаемостью часто сталкиваются с проблемами в обеспечении качественного образования.
high bleachers
The view was amazing from the high bleachers.
высокие трибуны
Вид с высоких трибун был потрясающим.
bombay high
Bombay high is one of the largest oil fields in India.
Бомбейская выработка (нефтяное месторождение)
Бомбейская выработка - одно из крупнейших нефтяных месторождений в Индии.
calcutta high court
The lawyer practiced at the Calcutta High Court for several years.
Высший суд Калькутты
Адвокат практиковал в Высшем суде Калькутты несколько лет.
high calibre
She is a high calibre professional in her field.
высокий калибр
Она профессионал высокого калибра в своей области.
high candlepower
The flashlight has a high candlepower for outdoor use.
высокая сила света
Фонарик имеет высокую силу света для использования на улице.
high capriole
The rider asked for a high capriole, and the horse responded perfectly.
высокая кабриоль
Наездник попросил высокую кабриоль, и лошадь ответила идеально.
high carfare
The high carfare is a concern for daily commuters.
высокая плата за проезд
Высокая плата за проезд вызывает беспокойство у ежедневных пассажиров.
high spreadability
This cream cheese has high spreadability, making it perfect for bagels.
высокая растекаемость
Этот сливочный сыр имеет высокую растекаемость, что делает его идеальным для бубликов.