-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sublime
UK
/səˈblaɪm/
US
/səˈblaɪm/
Translation sublime into russian
sublime
Adjective
UK
/səˈblaɪm/
US
/səˈblaɪm/
The artist's work is considered sublime by many critics.
Работа художника считается возвышенной многими критиками.
The view from the mountain was absolutely sublime.
Вид с горы был абсолютно величественным.
Her performance in the play was simply sublime.
Ее игра в спектакле была просто превосходной.
sublime
Verb
UK
/səˈblaɪm/
US
/səˈblaɪm/
The artist's work has the power to sublime the ordinary into the extraordinary.
Работа художника способна возвышать обыденное до необыкновенного.
In chemistry, certain substances can sublime directly from solid to gas.
В химии некоторые вещества могут сублимировать непосредственно из твердого состояния в газообразное.
Definitions
sublime
Adjective
UK
/səˈblaɪm/
US
/səˈblaɪm/
Of such excellence, grandeur, or beauty as to inspire great admiration or awe.
The view from the mountain was absolutely sublime, leaving everyone speechless.
Elevated or lofty in thought, language, etc.
Her sublime poetry captured the essence of human emotion with unparalleled depth.
Impressing the mind with a sense of grandeur or power; inspiring awe, veneration, etc.
The sublime architecture of the cathedral drew visitors from all over the world.
sublime
Verb
UK
/səˈblaɪm/
US
/səˈblaɪm/
To elevate or exalt especially in dignity or honor.
The artist's work was able to sublime the ordinary into something extraordinary.
To convert (a solid substance) by heat into a vapor, which then condenses back to solid form.
The chemist was able to sublime the iodine crystals in the laboratory experiment.
Idioms and phrases
sublime beauty
The painting captured the sublime beauty of the landscape.
возвышенная красота
Картина запечатлела возвышенную красоту пейзажа.
sublime experience
Visiting the ancient ruins was a sublime experience.
возвышенный опыт
Посещение древних руин было возвышенным опытом.
sublime moment
The concert was filled with sublime moments that moved the audience.
возвышенный момент
Концерт был полон возвышенных моментов, которые тронули зрителей.
sublime music
The orchestra played a piece of sublime music that left everyone in awe.
возвышенная музыка
Оркестр исполнил произведение возвышенной музыки, оставив всех в восторге.
sublime landscape
The artist captured the sublime landscape with incredible detail.
величественный пейзаж
Художник изобразил величественный пейзаж с невероятной точностью.
sublime taste
The chef's dish had a sublime taste that left everyone in awe.
восхитительный вкус
Блюдо шеф-повара имело восхитительный вкус, который оставил всех в восторге.
sublime vision
Her sublime vision for the project impressed the entire team.
величественное видение
Ее величественное видение проекта впечатлило всю команду.
sublime harmony
The orchestra achieved a sublime harmony during the performance.
восхитительная гармония
Оркестр достиг восхитительной гармонии во время выступления.
sublime architecture
The cathedral is renowned for its sublime architecture.
величественная архитектура
Собор известен своей величественной архитектурой.
Examples
Sublime Text Build by Sublime HQ Pty Ltd
Sublime Text, разработчик — Sublime HQ Pty Ltd
Sublime by Sublime (1996)
Новая рецензия на альбом Sublime - Sublime (1996)
Upgrades from Sublime Text 2 to Sublime Text 3 will become available when version 3.0 is released later this year.
Обновление лицензии для Sublime Text 2 станет доступно когда появится полная версия 3.0 позднее в этом году.
Judean Christianity owes its life to a woman--une sublime hallucinée, [Translation: a sublime hallucination -BNet Eds] as Renan puts it.
Иудейское христианство обязано своей жизнью женщине - une sublime hallucinée [возвышенной мечтательнице], как называет ее Ренан.
Until such time, upgrading is not required, as Sublime Text 3 will accept Sublime Text 2 license keys during the beta period.
До тех пор, обновление не требуется, так как Sublime Text 3 будет работать с ключами от второй версии на протяжении всего бета-тестирования.