-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сублимировать
Translation сублимировать into english
Definitions
сублимировать
Verb
Переводить вещество из твердого состояния в газообразное, минуя жидкое состояние.
В лаборатории решили сублимировать йод для получения чистого вещества.
Переносить энергию или импульсы на более высокие цели, часто в контексте психологии, когда сексуальные или агрессивные импульсы преобразуются в социально приемлемые действия.
Художник смог сублимировать свои эмоции в произведения искусства.
Idioms and phrases
сублимировать энергию
Он умеет сублимировать энергию в творчество.
to sublimate energy
He knows how to sublimate energy into creativity.
сублимировать желание
Психолог советовал сублимировать желание в спорт.
to sublimate desire
The psychologist advised sublimating desire into sports.
сублимировать агрессию
Художник пытается сублимировать агрессию через картины.
to sublimate aggression
The artist tries to sublimate aggression through paintings.
сублимировать чувства
Актёр умеет сублимировать чувства в роли.
to sublimate feelings
The actor knows how to sublimate feelings in roles.
сублимировать страх
Он научился сублимировать страх в творчество.
to sublimate fear
He learned to sublimate fear into creativity.
Examples
Фрейд полагал, что культура нам нужна, чтобы выжить, и мы должны подавлять или сублимировать наши инстинкты во имя культуры.
Freud believed that we must have culture in order to survive, and we must repress or sublimate our instincts in order to have culture.
А вообще можно ли сегодня даже предположить, что какая-то одна научная или даже научно-практическая дисциплина сможет сублимировать и выработать в своих недрах единую методологию для осмысления и анализа перманентных изменений, происходящих чуть ли не ежедневно в медиасфере?
In general, is it even possible to assume today that some scientific or even scientific and practical discipline will be able to sublimate and develop in its bosom a single methodology for understanding and analyzing the permanent changes that occur almost daily in the media sphere?
Тем не менее, если вы сублимировать свою энергию, вы заметите, что интенсивность вашего удовольствия гораздо легче нести и управления.
However, if you sublimate your energy, you will notice that the intensity of your pleasure is much easier to bear and control.
Больше Вселенная теперь открывает для человека, который преуспел в сублимировать эту энергию, уникальный вселенную, в которой он или она может свободно пользоваться блаженной тайну каждый момент.
A larger Universe now opens up for the person who has succeeded in sublimating this energy, a unique universe in which he or she is free to enjoy a blissful mystery each moment.
Вы можете попытаться сублимировать эти чувства посредством творческой деятельности.
You might try to sublimate those feelings through creative activities.