-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Heft
UK
/hɛft/
US
/hɛft/
Translation heft into russian
heft
Verb
UK
/hɛft/
US
/hɛft/
He hefted the heavy box onto the table.
Он поднял тяжелую коробку на стол.
She hefted the bag to see how much it weighed.
Она взвесила сумку, чтобы узнать, сколько она весит.
Additional translations
heft
Noun
UK
/hɛft/
US
/hɛft/
The heft of the book made it difficult to carry.
Вес книги затруднял её переноску.
The heft of his words was felt by everyone in the room.
Значимость его слов почувствовали все в комнате.
Definitions
heft
Verb
UK
/hɛft/
US
/hɛft/
To lift or carry something heavy.
She hefted the suitcase onto the bed to pack her clothes.
To test the weight of something by lifting it.
He hefted the melon in his hand to see if it was ripe.
heft
Noun
UK
/hɛft/
US
/hɛft/
The weight or heaviness of an object.
The heft of the suitcase made it difficult to carry up the stairs.
Importance or influence.
His opinion carried a lot of heft in the decision-making process.
Idioms and phrases
heft weight
He had to heft the weight off the ground with all his strength.
поднимать вес
Он должен был поднять вес с земли изо всех сил.
heft box
She tried to heft the box onto the table.
поднимать коробку
Она попыталась поднять коробку на стол.
heft bag
He managed to heft the bag over his shoulder.
поднимать сумку
Ему удалось поднять сумку на плечо.
heft rock
They decided to heft the rock out of the way.
поднимать камень
Они решили поднять камень с дороги.
heft furniture
The movers had to heft the furniture up the stairs.
поднимать мебель
Грузчики должны были поднять мебель по лестнице.
the heft
The heft of the object made it difficult to carry.
вес
Вес предмета затруднял его переноску.
considerable heft
The book had a considerable heft, feeling substantial in my hands.
значительный вес
Книга имела значительный вес, ощущалась массивной в моих руках.
added heft
The metal frame provided added heft to the structure.
добавленный вес
Металлическая рама добавила конструкции веса.
political heft
Her political heft was evident during the negotiations.
политический вес
Ее политический вес был очевиден во время переговоров.
emotional heft
The film carried an emotional heft that resonated with audiences.
эмоциональный вес
Фильм нес в себе эмоциональный вес, который находил отклик у зрителей.