-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Get by
UK
/ɡɛt baɪ/
US
/ɡɛt baɪ/
Translation get by into russian
get by
Verb
UK
/ɡɛt baɪ/
US
/ɡɛt baɪ/
It's hard to get by on such a small salary.
Трудно выживать на такую маленькую зарплату.
She managed to get by with the resources she had.
Она сумела справляться с теми ресурсами, которые у нее были.
Definitions
get by
Verb
UK
/ɡɛt baɪ/
US
/ɡɛt baɪ/
To manage to survive or continue despite difficulties.
Even with a small salary, she manages to get by.
To be able to deal with a situation, usually by using the minimum amount of effort or resources.
He doesn't know much French, but he can get by when he travels to Paris.
Idioms and phrases
get by on a shoestring
He managed to get by on a shoestring budget during college.
выживать на скудные средства
Он сумел выживать на скудные средства во время учебы в колледже.
get by with (something)
He can get by with just a few hours of sleep.
обходиться чем-то
Он может обходиться всего несколькими часами сна.
get by without (something)
He learned to get by without a car in the city.
обходиться без чего-то
Он научился обходиться без машины в городе.
get by in life
Despite many challenges, he manages to get by in life.
выживать в жизни
Несмотря на многие трудности, он справляется в жизни.
get by day-to-day
They get by day-to-day without much money.
выживать изо дня в день
Они выживают изо дня в день без особых денег.
get by with little
She can get by with little money each month.
справляться с малым
Она может обходиться с небольшими деньгами каждый месяц.
get by on minimum
Many people in the city have to get by on minimum wages.
выживать на минимуме
Многие люди в городе вынуждены выживать на минимальной зарплате.
get by in english
He can get by in English during his travels.
справляться на английском
Он может справляться на английском во время своих путешествий.
Examples
"Just To Get By" samples "Get By" by Talib Kweli
«Just To Get By» засемплирован «Get By» — Talib Kweli
If you recall the four basic elements, you can use any: By air you can get by plane, by water you can get through one of the ports, for example Batumi by ship, by land you can get by bus, car or bicycle and in this case we use just two elements of earth and fire.
Если вспомнить четыре базовых элемента, то можно воспользоваться любым: По воздуху вы можете добраться на самолёте, по воде можно добраться через один из портов, например Батуми на корабле, по суше можно добраться на автобусе, автомобиле или на велосипеде и в данном случае мы используем сразу два элемента землю и огонь.
Lend me your ears and I'll sing you a song I will try not to sing out of key Oh, baby, I'll get by With a little help from my friends All I need is Get by with a little help from my friends Get by with a little help from my friends What do I do when my love is away?
Ленд мне уши, и я буду петь вам песни И я постараюсь не петь из ключа О, я пройти с небольшой помощью моих друзей Мм, я кайфа с небольшой помощью моих друзей Мм собираюсь попробовать с небольшой помощью моих друзей Что мне делать, когда моя любовь прочь?
“Just to Get By,” Talib Kweli
«Just To Get By» засемплирован «Get By» — Talib Kweli
You will encounter many different types of people in your life: some people talk so much, you won’t be able to “get a word in edgewise”, while other people are so quiet, they only say enough to “get by” (the minimum).
Вы столкнетесь с множеством различных людей в вашей жизни: некоторые люди говорят так быстро, что вы не сможете, понять и слова / “get a word in edgewise” , в то время как другие люди говорят так медленно, только для того что бы сказать достаточный минимум / “get by”.