-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Frozen
UK
/ˈfrəʊ.zən/
US
/ˈfroʊ.zən/
Translation frozen into russian
frozen
Adjective
UK
/ˈfrəʊ.zən/
US
/ˈfroʊ.zən/
The frozen vegetables were stored in the freezer.
Замороженные овощи хранились в морозильнике.
The lake had a frozen surface after the cold night.
После холодной ночи у озера была застывшая поверхность.
His fingers were frozen after being outside in the snow.
Его пальцы были окоченелыми после пребывания на улице в снегу.
freeze
Verb
Water will freeze at 0 degrees Celsius.
Вода будет замерзать при 0 градусах Цельсия.
I will freeze the leftover soup for later.
Я заморожу оставшийся суп на потом.
The paint will freeze if left outside in the cold.
Краска застынет, если оставить её на холоде.
Definitions
frozen
Adjective
UK
/ˈfrəʊ.zən/
US
/ˈfroʊ.zən/
Turned into ice or a solid state due to extreme cold.
The lake was completely frozen, allowing people to skate on it.
Preserved by freezing, especially to keep food fresh.
We had a frozen pizza for dinner because it was quick and easy to prepare.
Unable to move or act, often due to fear or shock.
She stood frozen in place when she saw the unexpected visitor.
Fixed or unchanging, often used in the context of prices or wages.
The company announced a frozen salary policy for the next year.
freeze
Verb
To become hardened into ice or a solid form due to cold temperatures.
The lake will freeze over during the winter months.
To stop moving or become motionless, often due to fear or surprise.
She would freeze whenever she heard a loud noise in the dark.
To fix or hold at a certain level or state, often used in financial or administrative contexts.
The company decided to freeze salaries until the economic situation improved.
To preserve food or other perishable items by storing them at a very low temperature.
You should freeze the leftover soup to keep it fresh for later.
Idioms and phrases
when hell freezes over
I'll apologize when hell freezes over.
Когда рак на горе свистнет
Я извинюсь, когда рак на горе свистнет.
hell freezes over
Someone will apologize when hell freezes over.
когда рак на горе свистнет
Кто-то извинится, когда рак на горе свистнет.
freeze (someone) to the bone
The cold wind froze me to the bone during the long walk home.
промерзнуть (кому-то) до костей
Холодный ветер проморозил меня до костей во время долгой дороги домой.
freeze (someone) out of the picture
The new manager tried to freeze him out of the picture by not inviting him to important meetings.
исключать (кого-то) из картины
Новый менеджер пытался исключить его из картины, не приглашая на важные встречи.
freeze the blood in (someone's) veins
The horror movie's scenes were enough to freeze the blood in my veins.
леденить кровь в (чьих-то) жилах
Сцены из фильма ужасов были достаточно страшными, чтобы леденить кровь в моих жилах.
freeze (someone's) assets
The government decided to freeze the criminal's assets.
замораживать (чьи-то) активы
Правительство решило заморозить активы преступника.
freeze in fear
He froze in fear when he saw the bear.
застыть от страха
Он застыл от страха, когда увидел медведя.
flash freeze
They flash freeze the vegetables to preserve their nutrients.
мгновенно заморозить
Они мгновенно замораживают овощи, чтобы сохранить их полезные вещества.
freeze over
The lake will freeze over by December.
замерзать
Озеро замерзнет к декабрю.
freeze the plan
Due to budget cuts, the company had to freeze the plan for expansion.
заморозить план
Из-за сокращения бюджета компания была вынуждена заморозить план расширения.
freeze the action
The filmmaker used a special effect to freeze the action in the movie.
остановить действие
Кинематографист использовал спецэффект, чтобы остановить действие в фильме.
freeze tag
The children played freeze tag in the park.
заморозка (игра)
Дети играли в заморозку в парке.
freeze the account
The bank had to freeze the account due to suspicious activity.
заморозить счет
Банк был вынужден заморозить счет из-за подозрительной активности.
freeze frame
The director decided to freeze frame the final scene for dramatic effect.
остановка кадра
Режиссер решил сделать остановку кадра в финальной сцене для драматического эффекта.
frozen in time
The old village seemed frozen in time, untouched by modern developments.
замороженный во времени
Старая деревня казалась замороженной во времени, не тронутой современными разработками.
frozen butterball
I bought a frozen Butterball for the holiday feast.
замороженный индюк бренда Butterball
Я купил замороженного индейку бренда Butterball для праздничного застолья.
frozen peas
Frozen peas are a quick and easy side dish.
замороженный горошек
Замороженный горошек это быстрое и простое гарнир.
frozen embryo
The clinic specializes in frozen embryo transfers.
замороженный эмбрион
Клиника специализируется на перенесении замороженных эмбрионов.
frozen banana
A frozen banana can be used in smoothies.
замороженный банан
Замороженный банан можно использовать в смузи.
frozen capelin
Frozen capelin is readily available in most supermarkets.
замороженный капелин
Замороженный капелин легко доступен в большинстве супермаркетов.
frozen landscape
The artist captured the beauty of the frozen landscape.
замёрзший пейзаж
Художник запечатлел красоту замёрзшего пейзажа.
frozen waterfall
The frozen waterfall was a stunning sight.
замёрзший водопад
Замёрзший водопад был потрясающим зрелищем.
frozen ground
The construction was delayed due to the frozen ground.
замёрзшая земля
Строительство было задержано из-за замёрзшей земли.
frozen tundra
The expedition crossed the frozen tundra.
замёрзшая тундра
Экспедиция пересекла замёрзшую тундру.
frozen lake
We went skating on the frozen lake.
замерзшее озеро
Мы катались на коньках по замерзшему озеру.
frozen food
She bought a lot of frozen food for the week.
замороженная еда
Она купила много замороженной еды на неделю.
frozen solid
The lake was frozen solid, allowing us to skate on it.
замороженный до твердого состояния
Озеро было заморожено до твердого состояния, что позволило нам кататься на коньках по нему.
frozen assets
The company's frozen assets were finally released after the investigation.
замороженные активы
Замороженные активы компании были наконец-то освобождены после расследования.