-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fill
UK
/fɪl/
US
/fɪl/
Translation fill into russian
fill
Verb
UK
/fɪl/
US
/fɪl/
Please fill the form with your details.
Пожалуйста, заполните форму своими данными.
She decided to fill the vase with fresh flowers.
Она решила наполнить вазу свежими цветами.
He needs to fill the tank with gasoline.
Ему нужно залить бак бензином.
The chef aims to fill the dish with rich flavors.
Шеф-повар стремится насытить блюдо богатыми вкусами.
fill
Noun
UK
/fɪl/
US
/fɪl/
The fill of the form was completed in record time.
Заполнение формы было завершено в рекордные сроки.
The construction workers added fill to level the ground.
Строители добавили насыпь, чтобы выровнять землю.
Definitions
fill
Verb
UK
/fɪl/
US
/fɪl/
To make something full; to occupy the whole of a space or container.
She filled the glass with water.
To supply with a necessary item or items.
The store filled the order within two days.
To occupy a position or role.
He was chosen to fill the vacant position.
To complete a form or document by providing required information.
Please fill out the application form.
To become full or to cause something to become full.
The room filled with smoke.
fill
Noun
UK
/fɪl/
US
/fɪl/
An amount of something that is enough to satisfy a need or desire.
He had his fill of cake at the party.
Material used to fill a space or hole.
The construction workers used gravel as fill for the foundation.
The act of filling something.
The fill of the swimming pool took several hours.
Idioms and phrases
fill (someone) in
Can you fill me in on what happened at the meeting?
ввести (кого-то) в курс дела
Можешь ввести меня в курс дела о том, что произошло на встрече?
fill (someone's) request
The team worked overtime to fill the customer's request for immediate delivery.
удовлетворить (чью-либо) просьбу
Команда работала сверхурочно, чтобы удовлетворить просьбу клиента о немедленной доставке.
big shoes to fill
After the CEO retired, he had big shoes to fill.
большие туфли, которые нужно заполнить
После ухода генерального директора на пенсию, ему предстояло заполнить большие туфли.
fill (someone's) shoes
After the manager left, it was difficult for anyone to fill his shoes.
заменить кого-то
После того, как менеджер ушел, было трудно кому-либо его заменить.
fill (someone's) coffers
The new business venture helped fill the company's coffers.
наполнить (чьи-то) сундуки
Новый бизнес-проект помог наполнить сундуки компании.
fill the gap
The new employee was hired to fill the gap in the team.
заполнить пробел
Новый сотрудник был нанят, чтобы заполнить пробел в команде.
to fill (someone's) boots
After he retired, it was hard to find someone to fill his boots.
заменить кого-то, занять чье-то место
После того как он ушёл на пенсию, было трудно найти кого-то, кто мог бы заменить его.
fill (someone's) head
The teacher filled the students' heads with knowledge.
заполнить (чью-то) голову
Учитель заполнил головы студентов знаниями.
fill (someone's) boots
When the buffet opened, he was ready to fill his boots.
насыщаться вдоволь
Когда шведский стол открылся, он был готов насытиться вдоволь.
fill the bill
This candidate does not exactly fill the bill.
соответствовать ожиданиям
Этот кандидат не совсем соответствует ожиданиям.
fill the air
The sound of laughter filled the air.
заполнять воздух
Звук смеха наполнил воздух.
filled with excitement
The children were filled with excitement on Christmas morning.
наполнился волнением
Дети наполнились волнением в рождественское утро.
filling position
She is responsible for filling the position of the new project manager.
занятие должности
Она отвечает за занятие должности нового руководителя проекта.
filling job
Filling this job requires a candidate with strong leadership skills.
выполнение работы
Для выполнения этой работы требуется кандидат с сильными лидерскими качествами.
filling form
Filling the form accurately is essential for processing your application.
заполнение формы
Точное заполнение формы необходимо для обработки вашего заявления.
filling cavity
The dentist concentrated on filling the cavity with a composite resin.
заполнение полости
Стоматолог сосредоточился на заполнении полости композитной смолой.
filled with gratitude
She was filled with gratitude for the kindness she received.
наполнился благодарностью
Она наполнилась благодарностью за оказанную доброту.
filling prescription
Filling the prescription promptly is crucial for the patient's recovery.
выполнение рецепта
Своевременное выполнение рецепта имеет решающее значение для выздоровления пациента.
filled with fear
He was filled with fear as he approached the dark alley.
наполнился страхом
Он наполнился страхом, подходя к темному переулку.
filled with hope
She was filled with hope as she awaited the results.
наполнился надеждой
Она наполнилась надеждой, ожидая результатов.
filled with anger
The room was filled with anger after the announcement.
наполнился гневом
Комната наполнилась гневом после объявления.
fill (one's) mouth
He filled his mouth with food before answering the question.
наполнить рот
Он наполнил рот едой, прежде чем ответить на вопрос.
filled with bewilderment
She was filled with bewilderment as she tried to understand the instructions.
исполненный недоумения
Она была исполнена недоумения, пытаясь понять инструкции.
filled with acrimony
The room was filled with acrimony after the argument.
полный злости
Комната была полна злости после спора.
fill lacuna
The new research aims to fill the lacuna in our understanding of climate change.
заполнить пробел
Новое исследование направлено на заполнение пробела в нашем понимании изменения климата.
fill icebox
Let's fill the icebox with groceries after shopping.
заполнить холодильник
Давай заполним холодильник продуктами после шопинга.
fill plug
The mechanic removed the fill plug to check the oil level.
заливная пробка
Механик снял заливную пробку, чтобы проверить уровень масла.
fill with positivity
The motivational speech filled everyone with positivity.
наполнить позитивом
Мотивационная речь наполнила всех позитивом.
fill questionnaire
Please fill the questionnaire before the interview.
заполнить анкету
Пожалуйста, заполните анкету перед собеседованием.
fill (someone) with trepidation
The idea of public speaking fills me with trepidation.
наполнять (кого-то) тревогой
Идея выступления на публике наполняет меня тревогой.
fill vacancy
They need to fill the vacancy quickly to maintain productivity.
заполнить вакансию
Им нужно быстро заполнить вакансию, чтобы поддерживать продуктивность.
speech filled with vituperation
His speech was filled with vituperation against the opponents.
речь, наполненная бранью
Его речь была наполнена бранью против оппонентов.
filled wall-to-wall
The hall was filled wall-to-wall with enthusiastic fans.
заполнено от стены до стены
Зал был заполнен от стены до стены восторженными фанатами.
filled with amazement
She was filled with amazement when she saw the view from the mountaintop.
наполненный удивлением
Она была наполнена удивлением, когда увидела вид с вершины горы.
fill bathtub
I like to fill the bathtub with hot water and relax.
наполнить ванну
Мне нравится наполнять ванну горячей водой и расслабляться.
birdsongs fill
The garden is peaceful as birdsongs fill the air.
пение птиц наполняет
Сад наполнен спокойствием, пока пение птиц наполняет воздух.
fill bottleful
They filled a bottleful with fresh spring water.
наполнить бутылку
Они наполнили бутылку свежей родниковой водой.
bounteously filled
The basket was bounteously filled with fruits.
щедро наполненный
Корзина была щедро наполнена фруктами.
fill (someone's) britches
He's finally starting to fill his britches as a manager.
наполнить (чьи-то) штаны
Он наконец начал оправдывать свои штаны как менеджер.
fill the hole
Someone needs to fill the hole in their knowledge about history.
заполнить пробел
Кому-то нужно заполнить пробел в своих знаниях по истории.
fill the void
He tried to fill the void in his life with work.
заполнить пустоту
Он пытался заполнить пустоту в своей жизни работой.
fill the tank
I need to fill the tank before our road trip.
заправить бак
Мне нужно заправить бак перед нашей поездкой.
fill the cup
Please fill the cup with water.
налить в чашку
Пожалуйста, налейте в чашку воды.
fill the order
The company was able to fill the order quickly.
выполнить заказ
Компания смогла быстро выполнить заказ.
fill the role
She was chosen to fill the role of manager.
занять должность
Ее выбрали, чтобы занять должность менеджера.
fill the space
We need some furniture to fill the space.
заполнить пространство
Нам нужна мебель, чтобы заполнить пространство.
fill (someone) with admiration
The speech filled the audience with admiration.
вселять восхищение в (кого-то)
Речь вселила восхищение в аудиторию.
fill out a requisition
He needs to fill out a requisition for office supplies.
заполнить заявку
Ему нужно заполнить заявку на офисные принадлежности.
filled to the brim
The glass was filled to the brim with water.
наполненный до краев
Стакан был наполнен водой до краев.
filled with joy
She was filled with joy when she heard the news.
наполненный радостью
Она была наполнена радостью, когда услышала новости.
filled with dread
He was filled with dread at the thought of the exam.
наполненный страхом
Он был наполнен страхом при мысли о экзамене.
filled with pride
They were filled with pride as they watched their child graduate.
наполненный гордостью
Они были наполнены гордостью, когда смотрели, как их ребенок заканчивает учебу.
filled with wonder
The child was filled with wonder at the sight of the fireworks.
наполненный удивлением
Ребенок был наполнен удивлением при виде фейерверков.
filling the gap
He is filling the gap in the team after her departure.
заполнение пробела
Он заполняет пробел в команде после её ухода.
filling in the blanks
He is filling in the blanks on the form.
заполнение пробелов
Он заполняет пробелы в форме.
fill a posthole
After setting the post, he had to fill a posthole with concrete.
заполнить яму под столб
После установки столба ему пришлось заполнить яму под столб бетоном.
fill a prescription
He went to the pharmacy to fill a prescription.
выполнить рецепт
Он пошёл в аптеку, чтобы выполнить рецепт.
fill a slot
Someone needs to fill a slot in the schedule.
заполнить место
Кому-то нужно заполнить место в расписании.
fill out a form
He needs to fill out a form to apply for the job.
заполнить форму
Ему нужно заполнить форму, чтобы подать заявку на работу.
fill out an application
Someone should fill out an application to join the club.
заполнить заявление
Кто-то должен заполнить заявление, чтобы вступить в клуб.
fill out the paperwork
He has to fill out the paperwork before the meeting.
заполнить документы
Он должен заполнить документы перед встречей.
fill in the blanks
Someone needs to fill in the blanks in this form.
заполнить пробелы
Кому-то нужно заполнить пробелы в этой форме.
fill in a form
She had to fill in a form to apply for the job.
заполнить форму
Она должна была заполнить форму, чтобы подать заявку на работу.
fill in the details
He will fill in the details later.
заполнить детали
Он заполнит детали позже.
fill up the tank
He needs to fill up the tank before the road trip.
заполнить бак
Ему нужно заполнить бак перед поездкой.
fill up on snacks
Someone shouldn't fill up on snacks before dinner.
наесться закусками
Кому-то не следует наедаться закусками перед ужином.
fill up with joy
She filled up with joy when she heard the good news.
наполниться радостью
Она наполнилась радостью, когда услышала хорошие новости.
fill the piggy bank
He is trying to fill the piggy bank with coins.
наполнить копилку
Он пытается наполнить копилку монетами.
filled with admiration
She was filled with admiration after watching the performance.
наполнен восхищением
Она была наполнена восхищением после просмотра выступления.
jubilation fills the air
As the celebrations began, jubilation filled the air around the city.
радость наполняет воздух
Когда начались празднования, радость наполнила воздух вокруг города.
eat (one's) fill
At the buffet, everyone ate their fill.
наесться досыта
На шведском столе все наелись досыта.