-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Favored
UK
/ˈfeɪ.vəd/
US
/ˈfeɪ.vɚd/
Translation favored into russian
favored
Adjective
UK
/ˈfeɪ.vəd/
US
/ˈfeɪ.vɚd/
He was the favored candidate for the position.
Он был привилегированным кандидатом на эту должность.
The favored option was to take the shorter route.
Предпочтительным вариантом было выбрать более короткий маршрут.
She was the favored child in the family.
Она была избранным ребенком в семье.
favor
Verb
The weather conditions favor the growth of crops.
Погодные условия благоприятствуют росту сельскохозяйственных культур.
She tends to favor classical music over pop.
Она склонна предпочитать классическую музыку поп-музыке.
The manager tends to favor employees who work overtime.
Менеджер склонен оказывать предпочтение сотрудникам, которые работают сверхурочно.
Definitions
favored
Adjective
UK
/ˈfeɪ.vəd/
US
/ˈfeɪ.vɚd/
Preferred or recommended over others.
The favored candidate received the majority of the votes.
Receiving special advantages or privileges.
As the favored child, she often got away with things her siblings couldn't.
Regarded with particular liking or approval.
The favored restaurant was always busy on weekends.
favor
Verb
To show preference or partiality towards someone or something.
The teacher tends to favor students who participate actively in class.
To treat someone with special kindness or consideration.
She favored her younger brother by giving him the last piece of cake.
To support or advocate for a particular idea, plan, or proposal.
Many citizens favor the new policy on renewable energy.
Idioms and phrases
fortune favors the brave
He decided to start a new business, believing that fortune favors the brave.
удача благоволит смелым
Он решил начать новый бизнес, веря, что удача благоволит смелым.
return favor
After John helped me move, I wanted to return the favor by helping him with his garden.
отплатить услугой за услугу
После того как Джон помог мне с переездом, я захотел отплатить ему тем же, помогая с его садом.
curry favor
He tried to curry favor with the boss by working late.
подлизываться
Он пытался подлизаться к начальнику, работая допоздна.
seek favor
He always tries to seek favor with the boss by staying late.
искать расположения (кого-либо)
Он всегда старается получить расположение начальника, оставаясь допоздна.
favoring trend
There is a favoring trend towards renewable energy sources in the market.
тенденция благоприятствования
На рынке наблюдается тенденция благоприятствования в пользу возобновляемых источников энергии.
favoring outcome
The negotiations resulted in a favoring outcome for both parties.
исход благоприятствования
Переговоры закончились исходом благоприятствования для обеих сторон.
in favor of
He voted in favor of the new policy.
в пользу
Он проголосовал в пользу новой политики.
favored position
He held a favored position in the company.
привилегированное положение
Он занимал привилегированное положение в компании.
favored outcome
The experiment led to a favored outcome.
предпочтительный результат
Эксперимент привел к предпочтительному результату.
favored treatment
Celebrities often receive favored treatment.
привилегированное обращение
Знаменитости часто получают привилегированное обращение.
favored destination
Paris is a favored destination for tourists.
излюбленное место
Париж - излюбленное место для туристов.
favored status
The country has a favored status in trade deals.
привилегированный статус
Страна имеет привилегированный статус в торговых сделках.
Examples
Accordingly, I have favored his good, but not his bad, qualities, or rather I have favored Christ’s glory in him.
Соответственно, я поддерживал его хорошие, а не плохие качества, или, скорее, я поддерживал славу Христову в нем.
Over 85 percent of those surveyed said they favored investment by foreign governments, banks and companies in renewable projects, while less than a third said they favored investments in coal.
Более 85 процентов опрошенных заявили, что они одобряют инвестиции иностранных правительств, банков и компаний в проекты по возобновляемым источникам энергии, в то время как менее трети заявили, что они предпочитают инвестиции в уголь.
But the war in Georgia split the Ukrainian political class three ways, between those who favored alignment with the West, those who favored Russia, and those who preferred a policy of balance.
Тем не менее, война в Грузии расколола украинский политический класс на три части — на тех, кто выступал за сближение с Западом, тех, кто поддерживал Россию, и тех, кто предпочитал политику балансирования.
The minutes of government meetings about the project show that some Kyrgyz experts favored the Russian proposal, while others favored the cheaper Chinese option.
Протоколы правительственных совещаний по проекту показывают, что часть кыргызских экспертов отдавала предпочтение российскому предложению, в то время как другая их часть - более дешевому китайскому варианту.
Since the Israeli government knows, and the favored Zionists know, that the Zionist pressure in America will ensure that America will keep sending them massive amounts of money, Israel's government and its favored citizens spend money like drunken sailors.
Так как израильское правительство знает, и знают привилегированные сионисты, что сионистское давление в США обеспечит то, что Америка будет продолжать снабжать их огромным количеством денег, израильское правительство и его избранные граждане тратят деньги как пьяные моряки.