-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Falling-out
Translation of "falling-out" into Russian
falling-out
Noun
UK
/ˌfɔːlɪŋ ˈaʊt/
US
/ˌfɑːlɪŋ ˈaʊt/
Fixed hyphenated countable noun meaning a quarrel or disagreement.
Обычно о ссоре или разрыве отношений между людьми, особенно если раньше они были в хороших отношениях.
They had a falling-out over money.
У них произошла ссора из-за денег.
Additional translations
Умеренно разговорное или нейтральное обозначение небольшой ссоры, размолвки.
Definitions
falling-out
Noun
UK
/ˌfɔːlɪŋ ˈaʊt/
US
/ˌfɑːlɪŋ ˈaʊt/
a quarrel or disagreement, especially between people who were previously friendly
They had a falling-out over money.
Idioms and phrases
have a falling-out with (someone)
She had a falling-out with her best friend after the argument.
поссориться с кем-то
Она поссорилась со своей лучшей подругой после ссоры.
a bitter falling-out
The brothers had a bitter falling-out over the inheritance.
горькая ссора
Между братьями произошла горькая ссора из-за наследства.
a serious falling-out
Their serious falling-out ended the project.
серьёзный разлад
Их серьёзный разлад положил конец проекту.
a nasty falling-out
The band split up after a nasty falling-out.
жёсткая ссора
Группа распалась после жёсткой ссоры.
a family falling-out
There was a family falling-out over the sale of the house.
семейный разлад
Из-за продажи дома произошёл семейный разлад.
a public falling-out
Their public falling-out made headlines.
публичная ссора
Их публичная ссора попала в заголовки.
a political falling-out
The politician's political falling-out with the party leadership was widely reported.
политический разлад
Политический разлад между политиком и руководством партии широко освещался в СМИ.
a long-running falling-out
The two companies had a long-running falling-out about licensing rights.
затяжной разлад
Между двумя компаниями был затяжной разлад из-за лицензионных прав.
the falling-out between (someone) and (someone)
The falling-out between the coach and the captain hurt the team.
разлад между (кем-то) и (кем-то)
Разлад между тренером и капитаном навредил команде.
a falling-out over money
They had a falling-out over money and did not speak for years.
ссора из-за денег
У них была ссора из-за денег, и они не разговаривали годами.
a falling-out over a deal
Their falling-out over a business deal cost them a partnership.
разлад из-за сделки
Их разлад из-за деловой сделки стоил им партнёрства.
after the falling-out
After the falling-out, they kept their distance.
после ссоры
После ссоры они держались на расстоянии.