-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Faith
Translation faith into russian
faith
Noun
Her faith in humanity was restored after the kind gesture.
Ее вера в человечество была восстановлена после доброго жеста.
He practices his faith with devotion.
Он с преданностью практикует свое вероисповедание.
Definitions
faith
Noun
Complete trust or confidence in someone or something.
She has faith in her team's ability to win the championship.
Strong belief in the doctrines of a religion, based on spiritual conviction rather than proof.
His faith in Christianity guided his actions throughout his life.
A system of religious belief.
The Islamic faith has millions of followers around the world.
A strongly held belief or theory.
He has a faith in the power of education to transform lives.
Idioms and phrases
keep the faith
He always tells his team to keep the faith during tough times.
сохранять веру
Он всегда говорит своей команде сохранять веру в трудные времена.
leap of faith
He took a leap of faith and started a new business.
прыжок веры
Он сделал прыжок веры и начал новый бизнес.
faith can move mountains
She truly believes that faith can move mountains.
вера способна двигать горы
Она действительно верит, что вера способна двигать горы.
encourage (someone) to keep the faith
Her friends encouraged her to keep the faith during tough times.
вдохновлять (кого-то) сохранять веру
Ее друзья вдохновляли ее сохранять веру в трудные времена.
Christian faith
Her Christian faith is very important to her.
Христианская вера
Её христианская вера очень важна для неё.
abide in faith
She chose to abide in faith despite the challenges.
держаться веры
Она решила держаться веры, несмотря на трудности.
wesleyan faith
He has always been guided by his Wesleyan faith.
Уэслианская вера
Он всегда руководствовался своей уэслианской верой.
avow (one's) faith
She chose to avow her faith publicly.
заявить о (чьей-то) вере
Она решила публично заявить о своей вере.
troth faith
His troth faith to her was unwavering.
верность
Его верность ей была непоколебимой.
waning faith
The community's waning faith in the system led to widespread protests.
угасаемая вера
Угасаемая вера сообщества в систему привела к массовым протестам.
abjure (one's) faith
He found it difficult to abjure his faith amid such pressure.
отказаться от (чьей-то) веры
Ему было трудно отказаться от своей веры под таким давлением.
abiding faith
She has an abiding faith in the goodness of humanity.
неугасимая вера
У неё неугасимая вера в доброту человечества.
abidance in faith
His abidance in faith helped him during difficult times.
пребывание в вере
Его пребывание в вере помогло ему в трудные времена.
Jewish faith
They have a strong belief in the Jewish faith.
Еврейская вера
У них крепкая вера в еврейскую веру.
abjuration of faith
His abjuration of faith shocked his community.
отречение от веры
Его отречение от веры шокировало его сообщество.
waver in (someone's) faith
After the incident, he began to waver in his faith.
колебаться в (чьей-то) вере
После инцидента он начал колебаться в своей вере.
blind faith
She followed the leader with blind faith.
слепая вера
Она следовала за лидером со слепой верой.
restore (someone's) faith
The charity's work helped restore her faith in humanity.
восстановить (чью-то) веру
Работа благотворительной организации помогла восстановить её веру в человечество.
faith tradition
Each faith tradition has its unique rituals and practices.
религиозная традиция
Каждая религиозная традиция имеет свои уникальные ритуалы и практики.
faith journey
Her faith journey led her to explore several different religions.
духовное путешествие
Ее духовное путешествие привело ее к изучению нескольких различных религий.
faith healer
The faith healer claimed to cure diseases through spiritual means.
целитель верой
Целитель верой утверждал, что излечивает болезни духовным способом.
islam faith
The teachings of Islam faith emphasize peace and compassion.
вера Ислам
Учения веры Ислам подчеркивают мир и сострадание.
act of faith
Donating all his savings was an act of faith.
акт веры
Пожертвование всех его сбережений было актом веры.
pillar of faith
His unwavering belief made him a pillar of faith at the church.
столп веры
Его непоколебимая вера сделала его столпом веры в церкви.
anglican faith
He practices the Anglican faith.
Англиканская вера
Он практикует англиканскую веру.
repose faith
She reposes faith in the project’s success.
возлагать веру
Она возлагает веру в успех проекта.
unswerving faith
Her unswerving faith in the cause inspired many.
непоколебимая вера
Её непоколебимая вера в дело вдохновляла многих.
unflinching faith
Despite the challenges, he maintained unflinching faith in his principles.
непоколебимая вера
Несмотря на трудности, он сохранял непоколебимую веру в свои принципы.
steadfast faith
He maintained a steadfast faith in his beliefs.
непоколебимая вера
Он сохранил непоколебимую веру в свои убеждения.
shake (someone's) faith
His actions have shaken the faith of his supporters.
поколебать веру (кого-то)
Его действия поколебали веру его сторонников.
restoring faith
The leader's speech was aimed at restoring faith in the government.
восстановление доверия
Речь лидера была направлена на восстановление доверия к правительству.
restored faith
The charity's work has restored faith in humanity.
восстановленная вера
Работа благотворительной организации восстановила веру в человечество.
reaffirm faith
She attended the retreat to reaffirm her faith.
подтвердить веру
Она посетила ретрит, чтобы подтвердить свою веру.
apostatize from faith
He decided to apostatize from faith after losing his family.
отступиться от веры
Он решил отступиться от веры после потери своей семьи.
indefectible faith
Her indefectible faith inspired those around her.
непоколебимая вера
Ее непоколебимая вера вдохновляла окружающих.
confession of faith
His confession of faith was a pivotal moment in his spiritual journey.
исповедание веры
Его исповедание веры стало решающим моментом в его духовном пути.
catholic faith
He has always practiced his catholic faith diligently.
католическая вера
Он всегда усердно исповедовал свою католическую веру.
childlike faith
They approached their dreams with a childlike faith.
детская вера
Они подошли к своим мечтам с детской верой.
baptise (someone) into faith
They decided to baptise their son into faith.
крестить (кого-то) в вере
Они решили крестить своего сына в вере.
blindfold faith
Their blindfold faith in the leader was unwavering.
слепая вера
Их слепая вера в лидера была непоколебима.
apostolic faith
Many Christians adhere to the apostolic faith as outlined in the Scriptures.
апостольская вера
Многие христиане придерживаются апостольской веры, как это изложено в Писании.
anchored by faith
She felt anchored by faith during difficult times.
привязанный верой
Она чувствовала себя привязанной верой в трудные времена.
have faith in (someone/something)
I have faith in her abilities to succeed.
верить в (кого-то/что-то)
Я верю в её способности преуспеть.
Examples
God’s word speaks of weak faith, strong faith, bold faith, rich faith, abiding faith, steadfast faith, dead faith, precious faith, common faith, unfeigned faith, working faith, obedient faith, and many other kinds.
В ней говорится о слабой вере, сильной вере, дерзновенной вере, богатой вере, пребывающей вере, непоколебимой вере, мёртвой вере, драгоценной вере, общей вере, неподдельной вере, действующей вере, послушной вере и т.д.
Related Topics: Doers of the Law | Faith | Faith and Obedience | Faith and Works | Faith as Work | Faith with Works | Faith Without Works | Faith, Dead | Faith, Living | Hearers and Doers | Hearers of the Law | Justification | Justification by Faith | Justification by Works | Obedience
Тут Россия оказалась не из лучших: в большинстве государств у прокуроров довольно широкие полномочия, они несут ответственность за представление дел в суды, могут подавать апелляции, сотрудничают с полицией в проведении досудебных расследований, представляют экспертные заключения, возглавляют следственные группы.
False faith may be faith in good works, faith in ritual, faith in a religious experience or system, faith in one’s own goodness, or simply a nebulous faith in faith that is so common in our day.
Ложная вера может быть верой в добрые дела, верой в обряды, верой в религиозные познания или систему, верой в свою собственную добродетельность или просто смутной верой в веру, что так распространено в наши дни.
Ya'akov brings this out by using restrictive modifiers: such faith (v. 14; literally, "the faith"), faith by itself (v. 17), faith without actions (v. 26; compare v. 20) and faith alone (v. 24); moreover, he points out specifically that actions must be added to this limited part of faith in order for faith to be made complete (or "made perfect," v. 22; see 1:23-25N).
Яаков указывает на это, используя ограничительные конструкции: 'такая вера' (ст. 14; букв, «эта вера»), 'вера без дел' (ст. 26: ср. ст. 20), 'одной лишь веры' (ст. 24); более того, он особенно подчёркивает, что к этому ограниченному компоненту веры необходимо добавить поступки, чтобы вера достигла совершенства (или: «стала совершенной», ст. 22; см. ком. к 1:23-25).
Early Buddhism distinguishes between blind faith or “rootless faith” (amūlika,saddhā), that is, baseless or irrational faith, and wise faith (avecca-p,pasada), that is, “faith with a good cause” (akaravati,- saddha), faith founded on seeing.
Ранний буддизм проводит различие между слепой верой или “безродных Вера” (amūlika,saddhā), то есть, необоснованные или иррациональной веры, и мудрой веры (avecca-п Пасада), то есть “вера в добрые дела” (akaravati,- saddha), вера, основанная на видя.