-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Fail
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
Translation fail into russian
fail
Noun
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
The project was a complete fail.
Проект был полным провалом.
His attempt to start a business ended in fail.
Его попытка начать бизнес закончилась неудачей.
fail
Verb
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
He didn't study for the exam and failed.
Он не готовился к экзамену и провалился.
The plan failed because of poor execution.
План не удался из-за плохого исполнения.
She failed to complete the project on time.
Она не справилась с завершением проекта вовремя.
Despite his efforts, he failed to win the race.
Несмотря на его усилия, он потерпел неудачу в гонке.
Definitions
fail
Noun
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
An act or instance of failing or falling short of success.
The project was considered a fail due to its inability to meet the deadline.
A grade that is not high enough to pass an examination or test.
He received a fail on his math test and will need to retake it.
fail
Verb
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
To be unsuccessful in achieving a goal or meeting a standard.
Despite his efforts, he failed to pass the exam.
To cease to function or operate properly.
The engine failed during the race, causing the car to stop abruptly.
To neglect to do something or to not meet an obligation.
She failed to call her friend on their birthday, which upset them.
To become weaker or less effective.
His eyesight began to fail as he grew older.
Idioms and phrases
fail to comprehend
Some people fail to comprehend the significance of the changes.
не суметь понять
Некоторые люди не сумеют понять значимость изменений.
fail in (someone's) duty
He failed in his duty to protect the citizens.
не выполнить (чью-то) обязанность
Он не выполнил свою обязанность защищать граждан.
fail in (someone's) attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в (чьей-то) попытке
Она потерпела неудачу в своей попытке взобраться на гору.
fail in (someone's) mission
The spy failed in his mission to gather intelligence.
провалить (чью-то) миссию
Шпион провалил свою миссию по сбору разведданных.
destined to fail
The project was destined to fail from the start.
обречен на провал
Проект был обречен на провал с самого начала.
fated to fail
She felt fated to fail no matter how hard she tried.
обречён на провал
Она чувствовала себя обречённой на провал, как бы сильно она ни старалась.
fail ovulate
She may fail to ovulate due to various health issues.
не овулировать
Она может не овулировать из-за различных проблем со здоровьем.
flat-out fail
He flat-out failed the exam without even trying.
категорически провалиться
Он категорически провалился на экзамене, даже не попытавшись.
afraid to fail
He was afraid to fail in his new job.
бояться потерпеть неудачу
Он боялся потерпеть неудачу на новой работе.
fail an examination
He was disappointed to fail an examination after studying so hard.
провалить экзамен
Он был разочарован, что провалил экзамен после столь усердной учёбы.
fail to introspect
He often fails to introspect, leading to repeated mistakes.
не удается самосозерцать
Он часто не удается самосозерцать, что приводит к повторяющимся ошибкам.
fail to lamb
Occasionally, some ewes fail to lamb.
не удается ягниться
Иногда некоторым овцам не удается ягниться.
never fails
Her advice never fails to help in difficult situations.
никогда не подводит
Её совет никогда не подводит в сложных ситуациях.
fail to seduce (someone)
Despite his efforts, he failed to seduce her.
не удаваться соблазнить (кого-то)
Несмотря на его усилия, ему не удалось её соблазнить.
abjectly fail
The project abjectly failed due to poor planning.
позорно потерпеть неудачу
Проект позорно потерпел неудачу из-за плохого планирования.
fail to exculpate
Despite their efforts, they failed to exculpate him.
не суметь оправдать
Несмотря на их усилия, они не сумели его оправдать.
fail to carjack
The suspect failed to carjack the SUV due to the quick response of the police.
неудачно попытаться угнать автомобиль
Подозреваемый неудачно попытался угнать внедорожник из-за быстрой реакции полиции.
fail catastrophically
The project failed catastrophically due to poor planning.
потерпеть катастрофический провал
Проект потерпел катастрофический провал из-за плохого планирования.
fail to mention
He failed to mention the change in schedule.
не упомянуть
Он не упомянул об изменении расписания.
fail miserably
Someone tried to bake a cake but failed miserably.
потерпеть сокрушительное поражение
Кто-то пытался испечь торт, но потерпел сокрушительное поражение.
fail to see
He failed to see the importance of the meeting.
не видеть
Он не видел важности встречи.
fail to understand
He failed to understand the instructions.
не понимать
Он не понял инструкции.
fail to deliver
The company failed to deliver the package on time.
не выполнить
Компания не смогла доставить посылку вовремя.
fail to recognize
They failed to recognize the potential in the new employee.
не признать
Они не признали потенциал нового сотрудника.
fail a test
He was upset because he failed a test in math.
провалить тест
Он был расстроен, потому что провалил тест по математике.
fail in attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в попытке
Она потерпела неудачу в попытке подняться на гору.
fail to provide
The company failed to provide the necessary safety equipment.
не предоставить
Компания не предоставила необходимое оборудование для безопасности.
fail to comply
The company will face penalties if they fail to comply with regulations.
не соблюдать
Компания столкнется с штрафами, если не будет соблюдать правила.
fail big-time
He failed big-time in his attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу по-крупному
Он потерпел неудачу по-крупному в своей попытке взобраться на гору.
fail an exam
He was disappointed to fail the exam.
провалить экзамен
Он был разочарован, что провалил экзамен.
massive fail
The project was a massive fail due to a lack of resources.
огромный провал
Проект был огромным провалом из-за нехватки ресурсов.
complete fail
His attempt to fix the car was a complete fail.
полный провал
Его попытка починить машину была полным провалом.
total fail
Their marketing strategy turned out to be a total fail.
тотальный провал
Их маркетинговая стратегия оказалась тотальным провалом.
major fail
The event was a major fail because it started late.
крупный провал
Мероприятие было крупным провалом, потому что оно началось поздно.
spectacular fail
The show was a spectacular fail despite the hype.
зрелищный провал
Шоу было зрелищным провалом, несмотря на шумиху.
epic fail
Someone tried to bake a cake, but it was an epic fail.
эпический провал
Кто-то пытался испечь торт, но это был эпический провал.