-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Fail
Übersetzung von "fail" ins Russisch
fail
Substantiv
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
fails Pl.
The project was a complete fail.
Проект был полным провалом.
His attempt to start a business ended in fail.
Его попытка начать бизнес закончилась неудачей.
разг., школьная оценка
He received a fail on his math test and will need to retake it.
Он получил двойку по математике и должен будет пересдать тест.
fail
Verb
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
failed Präteritum
failed Partizip Perfekt
failing Gerundium
He didn't study for the exam and failed.
Он не готовился к экзамену и провалился.
не удаваться
The plan failed because of poor execution.
План не удался из-за плохого исполнения.
не справиться
She failed to complete the project on time.
Она не справилась с проектом вовремя.
потерпеть неудачу
Despite his efforts, he failed to win the race.
Несмотря на все усилия, он потерпел неудачу и не выиграл гонку.
о механизмах и оборудовании
The engine failed during the race, causing the car to stop abruptly.
Двигатель отказал во время гонки, и машина резко остановилась.
разг.; о здоровье, силах, зрении
His eyesight began to fail as he grew older.
С возрастом его зрение стало сдавать.
Weitere Übersetzungen
не выполнить
о обещании, обязанности fail
Adjektiv
UK
/feɪl/
US
/feɪl/
Used attributively before nouns to denote something relating to or constituting failure (e.g., fail grade).
Students receiving a fail mark must retake the course.
Студенты, получившие неудовлетворительную оценку, должны пересдать курс.
fail
Interjektion
Common informal exclamation expressing mockery or disapproval when something goes wrong.
Провал!
разг., интернет-сленг You forgot to save your work and lost everything? Fail!
Ты забыл сохранить работу и потерял всё? Провал!
Definitionen
fail
Substantiv
An act or instance of failing or falling short of success.
The project was considered a fail due to its inability to meet the deadline.
A grade that is not high enough to pass an examination or test.
He received a fail on his math test and will need to retake it.
fail
Verb
To be unsuccessful in achieving a goal or meeting a standard.
Despite his efforts, he failed to pass the exam.
To cease to function or operate properly.
The engine failed during the race, causing the car to stop abruptly.
To neglect to do something or to not meet an obligation.
She failed to call her friend on their birthday, which upset them.
To become weaker or less effective.
His eyesight began to fail as he grew older.
fail
Adjektiv
Relating to or denoting a grade, attempt, or state that is classified as a failure.
Students receiving a fail mark must retake the course.
fail
Interjektion
Used to express mockery, disappointment, or disapproval when someone or something is unsuccessful.
"You forgot to save your work and lost everything? Fail!"
Redewendungen und Phrasen
epic fail
Someone tried to bake a cake, but it was an epic fail.
эпический провал
Кто-то пытался испечь торт, но это был эпический провал.
massive fail
The project was a massive fail due to a lack of resources.
огромный провал
Проект был огромным провалом из-за нехватки ресурсов.
complete fail
His attempt to fix the car was a complete fail.
полный провал
Его попытка починить машину была полным провалом.
total fail
Their marketing strategy turned out to be a total fail.
тотальный провал
Их маркетинговая стратегия оказалась тотальным провалом.
major fail
The event was a major fail because it started late.
крупный провал
Мероприятие было крупным провалом, потому что оно началось поздно.
spectacular fail
The show was a spectacular fail despite the hype.
зрелищный провал
Шоу было зрелищным провалом, несмотря на шумиху.
a fail
That presentation was a fail from the first slide.
провал
Эта презентация была провалом с первого слайда.
big fail
Forgetting the client’s name was a big fail.
полный провал
Забыть имя клиента было полным провалом.
huge fail
The new app update turned out to be a huge fail.
полный провал
Новое обновление приложения оказалось полным провалом.
design fail
The door that opens into the wall is a design fail.
ошибка дизайна
Дверь, которая открывается в стену, — это ошибка дизайна.
fashion fail
Those clashing colors were a fashion fail.
модный провал
Эти не сочетающиеся цвета были модным провалом.
food fail
The burnt cake was a classic food fail.
кулинарный провал
Сгоревший торт был классическим кулинарным провалом.
photo fail
The blurry group selfie was a photo fail.
фотопровал
Размытое групповое селфи было фотопровалом.
DIY fail
The crooked shelf was a DIY fail.
неудачная самоделка
Кривая полка оказалась неудачной самоделкой.
system fail
The payment outage was a system fail.
сбой системы
Отключение платежей было связано со сбоем системы.
work fail
Leaving the report at home was a work fail.
прокол на работе
Оставить отчёт дома — это был прокол на работе.
travel fail
Missing the train by one minute was a travel fail.
неудача в путешествии
Упустить поезд всего на одну минуту — это была неудача в путешествии.
text fail
Sending the message to the wrong group was a text fail.
фейл в переписке
Отправка сообщения не в ту группу была фейлом в переписке.
fail miserably
Someone tried to bake a cake but failed miserably.
потерпеть сокрушительное поражение
Кто-то пытался испечь торт, но потерпел сокрушительное поражение.
fail to see
He failed to see the importance of the meeting.
не видеть
Он не видел важности встречи.
fail to understand
He failed to understand the instructions.
не понимать
Он не понял инструкции.
fail to mention
He failed to mention the change in schedule.
не упомянуть
Он не упомянул об изменении расписания.
fail to deliver
The company failed to deliver the package on time.
не выполнить
Компания не смогла доставить посылку вовремя.
fail to recognize
They failed to recognize the potential in the new employee.
не признать
Они не признали потенциал нового сотрудника.
fail a test
He was upset because he failed a test in math.
провалить тест
Он был расстроен, потому что провалил тест по математике.
fail in attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в попытке
Она потерпела неудачу в попытке подняться на гору.
fail to provide
The company failed to provide the necessary safety equipment.
не предоставить
Компания не предоставила необходимое оборудование для безопасности.
fail to comply
The company will face penalties if they fail to comply with regulations.
не соблюдать
Компания столкнется с штрафами, если не будет соблюдать правила.
fail big-time
He failed big-time in his attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу по-крупному
Он потерпел неудачу по-крупному в своей попытке взобраться на гору.
fail an exam
He was disappointed to fail the exam.
провалить экзамен
Он был разочарован, что провалил экзамен.
fail an examination
He was disappointed to fail an examination after studying so hard.
провалить экзамен
Он был разочарован, что провалил экзамен после столь усердной учёбы.
fail in (someone's) duty
He failed in his duty to protect the citizens.
не выполнить (чью-то) обязанность
Он не выполнил свою обязанность защищать граждан.
fail in (someone's) attempt
She failed in her attempt to climb the mountain.
потерпеть неудачу в (чьей-то) попытке
Она потерпела неудачу в своей попытке взобраться на гору.
fail in (someone's) mission
The spy failed in his mission to gather intelligence.
провалить (чью-то) миссию
Шпион провалил свою миссию по сбору разведданных.
destined to fail
The project was destined to fail from the start.
обречен на провал
Проект был обречен на провал с самого начала.
fated to fail
She felt fated to fail no matter how hard she tried.
обречён на провал
Она чувствовала себя обречённой на провал, как бы сильно она ни старалась.
fail ovulate
She may fail to ovulate due to various health issues.
не овулировать
Она может не овулировать из-за различных проблем со здоровьем.
flat-out fail
He flat-out failed the exam without even trying.
категорически провалиться
Он категорически провалился на экзамене, даже не попытавшись.
afraid to fail
He was afraid to fail in his new job.
бояться потерпеть неудачу
Он боялся потерпеть неудачу на новой работе.
fail to comprehend
Some people fail to comprehend the significance of the changes.
не суметь понять
Некоторые люди не сумеют понять значимость изменений.
fail to introspect
He often fails to introspect, leading to repeated mistakes.
не удается самосозерцать
Он часто не удается самосозерцать, что приводит к повторяющимся ошибкам.
fail to lamb
Occasionally, some ewes fail to lamb.
не удается ягниться
Иногда некоторым овцам не удается ягниться.
never fails
Her advice never fails to help in difficult situations.
никогда не подводит
Её совет никогда не подводит в сложных ситуациях.
fail to seduce (someone)
Despite his efforts, he failed to seduce her.
не удаваться соблазнить (кого-то)
Несмотря на его усилия, ему не удалось её соблазнить.
abjectly fail
The project abjectly failed due to poor planning.
позорно потерпеть неудачу
Проект позорно потерпел неудачу из-за плохого планирования.
fail to exculpate
Despite their efforts, they failed to exculpate him.
не суметь оправдать
Несмотря на их усилия, они не сумели его оправдать.
fail to carjack
The suspect failed to carjack the SUV due to the quick response of the police.
неудачно попытаться угнать автомобиль
Подозреваемый неудачно попытался угнать внедорожник из-за быстрой реакции полиции.
fail catastrophically
The project failed catastrophically due to poor planning.
потерпеть катастрофический провал
Проект потерпел катастрофический провал из-за плохого планирования.
fail-safe system
The airplane uses a fail-safe system to reduce the risk of accidents.
система с безопасным режимом при отказе
Самолёт использует систему с безопасным режимом при отказе, чтобы снизить риск аварий.
fail-safe mechanism
The machine has a fail-safe mechanism that shuts it down if it overheats.
механизм защиты от сбоев
У машины есть механизм защиты от сбоев, который отключает её при перегреве.
fail-safe design
Engineers built a fail-safe design into the bridge controls.
отказобезопасная конструкция
Инженеры встроили отказобезопасную конструкцию в систему управления мостом.
fail-safe mode
The device switched to fail-safe mode after the power cut.
аварийный режим
Устройство переключилось в аварийный режим после отключения питания.
fail-safe feature
A fail-safe feature can prevent serious damage during a malfunction.
предохранительная функция
Предохранительная функция может предотвратить серьёзный ущерб при неисправности.
fail-safe switch
The fail-safe switch automatically disconnects the circuit.
аварийный выключатель
Аварийный выключатель автоматически отключает электрическую цепь.
fail-proof plan
They hoped the fail-proof plan would avoid any mistakes.
безошибочный план
Они надеялись, что безошибочный план позволит избежать любых ошибок.
fail-proof system
There is no truly fail-proof system, but good planning helps.
безотказная система
Не существует по-настоящему безотказной системы, но хорошее планирование помогает.
fail-proof method
She developed a fail-proof method for tracking expenses.
безотказный метод
Она разработала безотказный метод отслеживания расходов.