-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Expiration
UK
/ˌɛkspɪˈreɪʃən/
US
/ˌɛkspəˈreɪʃən/
Translation expiration into russian
expiration
Noun
UK
/ˌɛkspɪˈreɪʃən/
US
/ˌɛkspəˈreɪʃən/
The expiration of the contract is next month.
Истечение контракта будет в следующем месяце.
The expiration of the lease is in December.
Окончание аренды в декабре.
Check the expiration date on the milk carton.
Проверьте срок годности на упаковке молока.
Additional translations
Definitions
expiration
Noun
UK
/ˌɛkspɪˈreɪʃən/
US
/ˌɛkspəˈreɪʃən/
The ending of the fixed period for which a contract is valid.
The expiration of the lease is set for the end of the month.
The process of exhaling or breathing out.
During expiration, the diaphragm relaxes and air is expelled from the lungs.
The end of a period of time during which something is valid, such as a document or agreement.
Please check the expiration date on your passport before traveling.
Idioms and phrases
expiration date
Check the expiration date on the milk carton.
срок годности
Проверьте срок годности на упаковке молока.
expiration period
The expiration period of the warranty is two years.
период истечения срока
Период истечения срока гарантии составляет два года.
expiration notice
He received an expiration notice for his subscription.
уведомление об истечении срока
Он получил уведомление об истечении срока своей подписки.
expiration month
The expiration month is printed on your credit card.
месяц истечения срока
Месяц истечения срока указан на вашей кредитной карте.
expiration term
The expiration term of the contract is fast approaching.
срок истечения
Срок истечения контракта быстро приближается.
Examples
B accordingly, before the expiration of the first two months, redraws this bill upon A in Edinburgh; who, again before the expiration of the second two months, draws a second bill upon B in London, payable likewise two months after date; and before the expiration of the third two months, B in London redraws upon A in Edinburgh another bill payable also two months after date.
Согласно этому условию Б до истечения первых двух месяцев выписывает такой вексель на А в Эдинбурге, который в свою очередь до истечения следующих двух месяцев выписывает новый вексель на Б в Лондоне тоже сроком на два месяца, а до истечения дальнейших двух месяцев Б в Лондоне выписывает на А в Эдинбурге еще один вексель тоже сроком на два месяца.
Notwithstanding anything stated here above, the Client is entitled to renew the Domain Name registration during either 8 days after the expiration of the Domain Name registration (“post-expiration period”) or (if the Domain Name was deleted for 8 days after the expiration date of the Domain Name registration) – during 8 consecutive days after such a deletion.
Несмотря на изложенные выше положения, Клиент вправе возобновить регистрацию доменного имени в течение («пострегистрационный период») 8 дней после истечения срока регистрации Доменного Имени, либо (в случае, если Доменное Имя удалено по истечении 8 дней после последней даты срока его регистрации) – в течение 8 последовательных дней после такого удаления.
One of the key benefits to day traders, seeking to take advantage of the increased volatility associated with expiration and the associated time decay displayed by options, is the fact that weekly options offer 52 expiration periods each year, significantly increasing the trader’s ability to take advantage of expiration opportunities.
Одним из ключевых достоинств для трейдеров, стремящихся воспользоваться преимуществами повышенной волатильности и понижением временной стоимости недельных опционов по мере приближения к дате экспирации, является тот факт, что недельные опционы предлагают 52 экспирационные даты каждый год, а это существенно увеличивает возможности трейдера использовать преимущества, связанные с экспирацией.
As an options trader you need to know that any options contract you have an open position in at the market close on expiration Friday (expiration date) becomes an object of option assignment (if your position is short) or automatic option exercise (of your position is long).
Как опционный трейдер Вы должны знать, что любой Ваш опционный контракт, позицию по которому Вы сохраните на момент окончания торгов в последнюю пятницу, приходящуюся на дату истечения опциона (expiration date), становится объектом уведомления об исполнении опционного контракта – option assignment (если Вы занимаете по нему короткую позицию) или автоматического исполнения – option exercise (если Вы занимаете длинную позицию).
Some Virtual Items you obtain may have expiration dates while others do not, and each Virtual Item you obtain will be included in your Account until the earlier of that Virtual Item’s expiration date, or your Account’s expiration or termination date, or such date when iGP Games ceases to offer or support the Game.
Некоторые из приобретаемых Вами Виртуальных предметов могут иметь срок действия в то время, как другие такового не имеют, и каждый Виртуальный предмет, приобретенный Вами за Riot Points, будет приписан к Вашей Учетной записи до одной из следующих дат, которая наступит раньше: даты истечения срока действия Виртуального предмета, истечения срока или прекращения действия Вашей Учетной записи или такой даты, когда Riot Games прекратит предлагать или поддерживать Игру.