-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Expiry
UK
/ɪkˈspaɪəri/
US
/ɪkˈspaɪri/
Translation expiry into russian
expiry
Noun
UK
/ɪkˈspaɪəri/
US
/ɪkˈspaɪri/
The expiry of the contract is next month.
Истечение контракта будет в следующем месяце.
The expiry of the warranty is approaching.
Окончание гарантии приближается.
Check the expiry date on the milk carton.
Проверьте срок годности на упаковке молока.
Definitions
expiry
Noun
UK
/ɪkˈspaɪəri/
US
/ɪkˈspaɪri/
The end of the period for which something is valid or in effect.
The expiry of the contract is set for the end of the year.
The date on which something, such as a document, agreement, or product, ceases to be valid or effective.
Check the expiry on the milk carton before using it.
Idioms and phrases
expiry date
Please check the expiry date on the milk carton.
дата истечения срока
Пожалуйста, проверьте дату истечения срока на упаковке молока.
expiry notice
You will receive an expiry notice before your subscription ends.
уведомление об истечении срока
Вы получите уведомление об истечении срока до окончания вашей подписки.
expiry period
The expiry period for this offer is two weeks.
период истечения
Период истечения этого предложения составляет две недели.
expiry term
The expiry term for this contract is three years.
срок истечения
Срок истечения этого контракта составляет три года.
expiry policy
The company has a strict expiry policy for unused vouchers.
политика истечения срока
Компания имеет строгую политику истечения срока для неиспользованных ваучеров.
Examples
Note that all binary options contracts have expiry dates and times, which means that the standard binary options contract has a fixed expiry date unless a platform that the trader is using offers a variable option expiry.
Обратите внимание, что все бинарные опционные контракты имеют сроки годности и времени, что означает, что стандартный контракт бинарных опционов имеет фиксированную дату истечения срока действия, если платформа, которую использует трейдер, имеет функцию экспирации опциона.
Both in the case of cookies for internal use and statistics cookies, Affinity uses: Session cookies that have an expiry of 1 day Persistent cookies that have an expiry of 1 month Policy acceptance cookies that have an expiry of 6 months
Как для файлов куки внутреннего использования, так и для статистического анализа Affinity использует: Куки сеанса, срок действия которых истекает через 1 день Постоянные куки, срок действия которых истекает через 1 месяц Куки принятия политики, срок действия которых истекает через 6 месяцев
(2) Upon the expiry of a parallel weapons permit on the grounds specified in § 34 (7) of this Act and upon the expiry of a permit to carry a weapon on the grounds specified in § 53 (6) of this Act, the holder of the permit has the right to replace the permit with a new weapons permit within three months as of the date of expiry of the permit.
(2) В случае прекращения действия параллельного разрешения на оружие на основаниях, приведенных в части 7 статьи 34 настоящего Закона, и в случае прекращения действия разрешения на ношение оружия на основаниях, приведенных в части 6 статьи 53 настоящего Закона, владелец разрешения вправе заменить разрешение на новое разрешение на оружие в течение трех месяцев со дня прекращения действия разрешения.
the futures contracts on which the CFD is based have an expiry date and clients can close their positions before the expiry of its expiry date.
Будущий контракт, на котором основан CFD, имеет срок действия, и клиенты смогут закрыть свои позиции CFD до этой даты.
(c) if the UNDERTAKING does not state an expiry date, or if the act or event on which expiry is stated to depend has not yet been established by presentation of the required document and an expiry date has not been stated in addition, when six years have elapsed from the date of issuance of the UNDERTAKING.
с) если в обязательстве не указана дата истечения срока действия или если совершение указанного действия или наступление события, от которых зависит истечение срока действия, еще не установлено путем представления требуемого документа и дата истечения срока действия не указана дополнительно, - по прошествии шести лет с даты выдачи обязательства.