-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Etching
UK
/ˈɛtʃɪŋ/
US
/ˈɛtʃɪŋ/
Translation etching into russian
etch
Verb
The artist decided to etch the design onto the metal plate.
Художник решил гравировать рисунок на металлической пластине.
The acid will etch the surface of the glass.
Кислота будет вытравливать поверхность стекла.
Additional translations
etching
Noun
UK
/ˈɛtʃɪŋ/
US
/ˈɛtʃɪŋ/
The museum has a collection of 18th-century etchings.
В музее есть коллекция гравюр 18 века.
He bought an original etching by a famous artist.
Он купил оригинальный офорт известного художника.
Definitions
etch
Verb
To engrave a design or text onto a surface by using acid or a sharp tool.
The artist decided to etch her signature onto the metal plate.
To impress deeply or permanently onto someone's memory or mind.
The tragic event was etched in his memory forever.
etching
Noun
UK
/ˈɛtʃɪŋ/
US
/ˈɛtʃɪŋ/
A print produced by the process of etching, which involves using acid to cut into the unprotected parts of a metal surface to create a design.
The artist displayed a beautiful etching of a cityscape at the gallery.
The art or process of producing etched plates or objects.
She studied etching at the art school to master the technique.
A design or image that has been etched into a surface.
The intricate etching on the glass vase caught everyone's attention.
Idioms and phrases
etched in stone
The rules are not etched in stone; they can be changed.
высечено в камне
Правила не высечены в камне; их можно изменить.
etched in (someone's) memory
The image of the sunset was etched in her memory.
запечатлелось в (чьей-то) памяти
Образ заката запечатлелся в её памяти.
etched stone
The names of the fallen soldiers were etched on the stone monument.
высеченный камень
Имена павших солдат были высечены на каменном памятнике.
etched face
His face was etched with lines of worry.
высеченное лицо
Его лицо было высечено линиями тревоги.
etched memory
The tragic event was etched in his memory forever.
запечатленная память
Трагическое событие навсегда запечатлелось в его памяти.
etch photoresist
The next step is to etch photoresist using a chemical solution.
травить фоторезист
Следующим шагом является травление фоторезиста с помощью химического раствора.
etch details
She etched details into the metal sculpture.
добавить детали
Она добавила детали на металлическую скульптуру.
etch a mark
The years had etched a mark on his face.
оставить след
Годы оставили след на его лице.
etch a design
The artisan etched a design onto the glass.
выгравировать дизайн
Мастер выгравировал дизайн на стекле.
etch a pattern
They used a laser to etch a pattern on the surface.
выгравировать узор
Они использовали лазер, чтобы выгравировать узор на поверхности.
etch (one's) name
He wanted to etch his name on the trophy.
выгравировать (своё) имя
Он хотел выгравировать своё имя на трофее.
etch (something) into (something)
He etched his name into the wooden bench.
вырезать (что-то) на (чём-то)
Он вырезал своё имя на деревянной скамейке.
aquatint etching
The museum acquired an aquatint etching by a renowned artist.
акватинтная офорт
Музей приобрел акватинтный офорт известного художника.
etching workshop
He attended an etching workshop to improve his skills.
мастерская по гравировке
Он посетил мастерскую по гравировке, чтобы улучшить свои навыки.
copper etching
Copper etching is a popular method for creating detailed prints.
травление меди
Травление меди - популярный метод создания детализированных отпечатков.
etching technique
She mastered the etching technique during her art studies.
техника травления
Она овладела техникой травления во время учебы в художественной школе.
etching process
The etching process requires careful handling of chemicals.
процесс травления
Процесс травления требует осторожного обращения с химикатами.
acid etching
The artist used acid etching to create intricate designs on the metal plate.
травление кислотой
Художник использовал травление кислотой, чтобы создать сложные узоры на металлической пластине.
Examples
Dry etching in which semiconductor wafer is immersed in plasma containing etching species; chemical etching reaction is taking place at the same rate in any direction, i.e. etching is isotropic; can be very selective; used in those applications in which directionality (anisotropy) of etching in not required, e.g. in resist stripping.
Сухое травление, при котором полупроводниковая подложка погружается в плазму, содержащую травящие реагенты; химическая реакция травления происходит с одинаковой скоростью в любом направлении, то есть травление изотропно; может быть очень избирательным; используется тогда, когда не требуется направленность (анизотропия) травления, например при удалении резиста.
Essentially, the high-purity gases (e.g. SF6) are used as etching gases for plasma etching or as cleaning gases to clean the chambers after the etching process.
По существу газы высокой чистоты (например, SF6) используются как травильные газы для плазменного травления или как газы для очистки камеры после процесса травления.
For structuring the substrate is also used a method of plasma etching (reactive-ion etching RIE) [D. Xia, D. Li, Z. Ku, Y. Luo, S.R.J. Brueck Top-Down Approaches to the Formation of Silica Nanoparticle Patterns. // Langmuir 2007, 23, 5377-5385].
Для структурирования подложки также применяется метод плазменного травления (reactive-ion etching RIE) [Xia D., Li D., Ku Z., Luo Y., Brueck S.R.J. Top-Down Approaches to the Formation of Silica Nanoparticle Patterns. // Langmuir 2007, 23, 5377-5385].
Dry etching can combine chemical etching with physical etching, or ion bombardment of the material.
Сухое травление может объединять химическое травление с физическим травлением или ионной бомбардировкой материала.
Technology reactive ion etching is a method of etching the substrate with accelerated ions, and the device consists of a plasma source that generates ions, and reaction chamber in which ions carry out etching of the substrate.
Технология реактивного ионного травления представляет собой способ травления подложки ускоренными ионами, и устройство состоит из источника плазмы, который создает ионы, и реакционной камеры, в которой ионы осуществляют травление подложки.