-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Чеканить
Translation чеканить into english
чеканить
Verb
Монетный двор начал чеканить новые монеты.
The mint has started to mint new coins.
В древности люди начали чеканить монеты из золота.
In ancient times, people began to coin gold coins.
На заводе решили чеканить медали для победителей.
The factory decided to strike medals for the winners.
Additional translations
Definitions
чеканить
Verb
Изготавливать монеты или медали путем нанесения изображения на металлическую заготовку с помощью штампа.
На монетном дворе начали чеканить новые монеты.
Произносить слова отчетливо и ясно, с особым ударением на каждом слоге.
Он начал чеканить каждое слово, чтобы его лучше поняли.
Idioms and phrases
чеканить монеты
На заводе начали чеканить монеты.
to mint coins
They started to mint coins at the factory.
чеканить шаг
Солдаты чеканили шаг на параде.
to march in step
The soldiers were marching in step during the parade.
чеканить слова
Он чеканит слова, как профессиональный оратор.
to articulate words clearly
He articulates words clearly like a professional speaker.
чеканить медали
В честь события будут чеканить медали.
to mint medals
Medals will be minted in honor of the event.
чеканить фразу
Учитель учил детей чеканить фразу без ошибок.
to enunciate a phrase
The teacher taught the children to enunciate a phrase without mistakes.
Examples
В 1673 году они позволили на временной основе чеканить монетному двору Амстердама золотые монеты, но только при условии, что Амстердам прекратит чеканку немедленно, когда станет возможным снова чеканить монеты в Дордрехте.
In 1673 they allowed the temporary Amsterdam mint to strike gold ducats, but only under condition that Amsterdam would stop minting immediately when it became possible to mint in Dordrecht again.
Только Конгресс теперь имел право чеканить монеты, штатам запрещено чеканить монеты.
The power is given to Congress to coin money, and the states are prohibited from coining money.
Но с 2005 года чеканить их перестали, поскольку стоимость этой бразильской монеты уже нулевая.
But from 2005 to mint them ceased, as the cost of this Brazilian coin is already zero.
Г-н Каприльоне: 10 Раздел 1 Статьи [Конституции] гласит, что это будет запрещено, и мы никогда не будем чеканить собственную монету.
Mr. Capriglione: Article 1 Section 10 [of the Constitution] states that this will be prohibited and we would never coin our own money.
Для России было бы полезным чеканить и экспортировать серебряные монеты в том объеме, которого требует внешний рынок.
It would be to Russia’s benefit to mint and export silver coins to the full amount demanded by the external market.