-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Equalizing
UK
/ˈiːkwəlaɪzɪŋ/
US
/ˈikwəlaɪzɪŋ/
Translation equalizing into russian
equalize
Verb
The team managed to equalize the score in the last minute.
Команда смогла уравнять счет в последнюю минуту.
He tried to equalize the differences between the two groups.
Он пытался сравнять различия между двумя группами.
equalizing
Adjective
UK
/ˈiːkwəlaɪzɪŋ/
US
/ˈikwəlaɪzɪŋ/
The equalizing effect of the new policy was evident.
Уравнительный эффект новой политики был очевиден.
Definitions
equalize
Verb
To make equal or uniform; to balance or level out differences.
The coach worked hard to equalize the skill levels of all the players on the team.
To make the score of a game or competition equal.
The team managed to equalize in the last minute of the match, bringing the score to 2-2.
equalizing
Adjective
UK
/ˈiːkwəlaɪzɪŋ/
US
/ˈikwəlaɪzɪŋ/
Making things equal or uniform in status, rights, or opportunities.
The new policy had an equalizing effect on the distribution of resources among the departments.
Balancing or leveling differences, especially in terms of power or influence.
The equalizing measures introduced by the government aimed to reduce the economic disparity between urban and rural areas.
Idioms and phrases
equalize score
The team managed to equalize the score just before halftime.
уравнять счет
Команда смогла уравнять счет прямо перед перерывом.
equalize opportunities
The new policy aims to equalize opportunities for all students.
уравнять возможности
Новая политика направлена на уравнивание возможностей для всех студентов.
equalize pressure
Divers need to equalize pressure while descending to prevent ear damage.
уравнять давление
Водолазы должны уравнять давление при спуске, чтобы предотвратить повреждение ушей.
equalize temperature
It's important to equalize temperature in the oven for even baking.
уравнять температуру
Важно уравнять температуру в духовке для равномерного выпекания.
equalize playing field
The rules were changed to equalize the playing field for all teams.
уравнять условия игры
Правила были изменены, чтобы уравнять условия игры для всех команд.
equalizing factor
The equalizing factor in negotiations was the shared goal of both parties.
уравновешивающий фактор
Уравновешивающим фактором в переговорах была общая цель обеих сторон.
equalizing effect
Globalization can have an equalizing effect on economies.
уравновешивающий эффект
Глобализация может оказать уравновешивающий эффект на экономики.
equalizing goal
The team scored an equalizing goal in the last minute.
уравнивающий гол
Команда забила уравнивающий гол в последнюю минуту.
equalizing mechanism
The tax system acts as an equalizing mechanism in society.
уравновешивающий механизм
Налоговая система действует как уравновешивающий механизм в обществе.
equalizing opportunity
Education can be an equalizing opportunity for her from disadvantaged backgrounds.
уравнивающая возможность
Образование может быть уравнивающей возможностью для неё из неблагополучных слоёв общества.
Examples
These incentives are significantly higher for the regions whose level of fiscal capacity before receiving equalizing grants was more than 0.6 (that is, the level of the first criterion for equalizing the estimated regional fiscal capacity).
При этом данные стимулы существенно выше для регионов, уровень бюджетной обеспеченности которых до распределения выравнивающих дотаций был выше 0,6 (т.е. уровня первого критерия выравнивания расчетной бюджетной обеспеченности регионов).
Thus, audio signals played through this final equalizing step, in environments in which the final equalizing step was prepared, may present music without anomalies.
Таким образом, аудиосигналы, воспроизводимые на этом конечном этапе корректировки в окружающих средах, в которых был подготовлен этап конечной корректировки, могут представлять музыку без аномалий.
It does indeed, as land's end at the tip of a peninsula is equalizing water pressure on either side of the peninsula, and in the case of the Antarctic peninsula is equalizing pressure in the Atlantic with pressure in the Pacific.
Действительно имеет, поскольку разность давлений воды с обеих сторон полуострова выравнивается на краю суши - на его оконечности, а в случае Антарктического полуострова выравнивается разность давления между Атлантикой и Tихим океаном.
When we talk about equalizing the ears, we mean equalizing the middle ear.
Чаще, когда говорят об отитах, имеется в виду именно отит среднего уха.
At that time, this was another step towards equalizing rights between men and women and was perceived as innovative.
На тот момент это был еще один шаг к уравниванию прав между мужчинами и женщинами и воспринимался он как новаторский.