Active Dictionary | Translation enthusiasm into russian

enthusiasm is contagious

His enthusiasm is contagious, and it motivated the whole team.

энтузиазм заразителен

Его энтузиазм заразителен, и он мотивировал всю команду.

enthusiasm knows no bounds

Their enthusiasm knows no bounds when it comes to supporting their favorite team.

энтузиазм не знает границ

Их энтузиазм не знает границ, когда речь идет о поддержке их любимой команды.

fire (someone) with enthusiasm

The coach fired the team with enthusiasm before the big game.

вдохновить (кого-либо) энтузиазмом

Тренер вдохновил команду энтузиазмом перед важной игрой.

curtail (someone's) enthusiasm

The negative feedback didn't curtail her enthusiasm for the project.

уменьшать (чей-либо) энтузиазм

Негативная обратная связь не уменьшила её энтузиазм по поводу проекта.

spark (someone's) enthusiasm

The new project managed to spark his enthusiasm.

взбудоражить (чей-то) энтузиазм

Новый проект сумел взбудоражить его энтузиазм.

temper (someone's) enthusiasm

He tried to temper her enthusiasm by explaining the challenges involved.

сдерживать (чей-либо) энтузиазм

Он пытался сдержать её энтузиазм, объясняя связанные с этим трудности.

drain off enthusiasm

The constant criticism drained off their enthusiasm for the project.

угасить энтузиазм

Постоянная критика угасила их энтузиазм к проекту.

enthusiasm for (something)

She has a great enthusiasm for learning new languages.

энтузиазм по поводу (чего-то)

Она имеет большой энтузиазм по поводу изучения новых языков.

enthusiasm wanes

Over time, her enthusiasm wanes as the project becomes more challenging.

энтузиазм угасает

Со временем её энтузиазм угасает, поскольку проект становится более сложным.

childish enthusiasm

His childish enthusiasm for the project was infectious.

детский энтузиазм

Его детский энтузиазм по поводу проекта был заразительным.

enthusiasm level

The enthusiasm level in the team increased after the successful project.

уровень энтузиазма

Уровень энтузиазма в команде вырос после успешного проекта.

enthusiasm burst

Her enthusiasm burst when she heard the news about the promotion.

всплеск энтузиазма

Ее энтузиазм вспыхнул, когда она услышала новость о повышении.

enthusiasm fades

The initial enthusiasm fades as the project becomes more challenging.

энтузиазм угасает

Первоначальный энтузиазм угасает, когда проект становится более сложным.

enthusiasm boost

A good speech can provide an enthusiasm boost to the audience.

подъем энтузиазма

Хорошая речь может придать аудитории подъем энтузиазма.

enthusiasm returns

His enthusiasm returns every time he works on a new project.

энтузиазм возвращается

Его энтузиазм возвращается каждый раз, когда он работает над новым проектом.

a wave of enthusiasm

There was a wave of enthusiasm when the new project was announced.

волна энтузиазма

Когда был объявлен новый проект, поднялась волна энтузиазма.

abate (someone's) enthusiasm

The bad news did nothing to abate her enthusiasm for the project.

уменьшить (чей-то) энтузиазм

Плохие новости никак не уменьшили её энтузиазм по поводу проекта.

restrain (someone's) enthusiasm

The teacher had to restrain the students' enthusiasm to keep the class focused.

сдерживать (чей-то) энтузиазм

Учителю пришлось сдерживать энтузиазм студентов, чтобы сохранить внимание класса.

restrained enthusiasm

She showed a restrained enthusiasm when she heard the news.

сдержанный энтузиазм

Она проявила сдержанный энтузиазм, когда услышала новости.

curbing enthusiasm

Curbing enthusiasm is important to maintain balance in life.

ограничение энтузиазма

Ограничение энтузиазма важно для поддержания баланса в жизни.

exude enthusiasm

The coach exudes enthusiasm, inspiring the team to perform better.

излучать энтузиазм

Тренер излучает энтузиазм, вдохновляя команду выступать лучше.

contagious enthusiasm

His contagious enthusiasm inspired the whole team to work harder.

заразительный энтузиазм

Его заразительный энтузиазм вдохновил всю команду работать усерднее.

dampen enthusiasm

The delay in the project did not dampen their enthusiasm.

ослабить энтузиазм

Задержка в проекте не ослабила их энтузиазм.

ooze with enthusiasm

He oozes with enthusiasm for the new project.

излучать энтузиазм

Он излучает энтузиазм по поводу нового проекта.

overflowing with enthusiasm

They were overflowing with enthusiasm for the new project.

переполненный энтузиазмом

Они были переполнены энтузиазмом по поводу нового проекта.

boyish enthusiasm

Her boyish enthusiasm for the project was contagious.

мальчишеский энтузиазм

Ее мальчишеский энтузиазм по поводу проекта был заразительным.

dilute (someone's) enthusiasm

The negative feedback diluted her enthusiasm for the project.

ослабить энтузиазм (кого-то)

Отрицательная обратная связь ослабила её энтузиазм по поводу проекта.

gush with enthusiasm

He always gushes with enthusiasm when talking about his hobbies.

излучать энтузиазм

Он всегда излучает энтузиазм, когда говорит о своих увлечениях.

share (someone's) enthusiasm

He didn't share my enthusiasm for the project.

разделять (чей-то) энтузиазм

Он не разделял мой энтузиазм по поводу проекта.

stoke (someone's) enthusiasm

The coach's speech stoked the team's enthusiasm before the game.

разжигать энтузиазм (кого-то)

Речь тренера разожгла энтузиазм команды перед игрой.

whip up enthusiasm

He managed to whip up enthusiasm for the new project.

вызвать энтузиазм

Он сумел вызвать энтузиазм по поводу нового проекта.

tepid enthusiasm

The team showed tepid enthusiasm for the new project.

вялый энтузиазм

Команда проявила вялый энтузиазм к новому проекту.

unbridled enthusiasm

He approached the project with unbridled enthusiasm.

необузданный энтузиазм

Он подошёл к проекту с необузданным энтузиазмом.

tamp down enthusiasm

Someone had to tamp down enthusiasm to keep the team focused.

уменьшать энтузиазм

Кому-то пришлось уменьшать энтузиазм, чтобы команда оставалась сосредоточенной.

infectious enthusiasm

His infectious enthusiasm for the project motivated the entire team.

заразительный энтузиазм

Его заразительный энтузиазм по поводу проекта мотивировал всю команду.

rabid enthusiasm

He approached the project with rabid enthusiasm.

неистовый энтузиазм

Он подошёл к проекту с неистовым энтузиазмом.

squelch (someone's) enthusiasm

The manager's harsh criticism squelched her enthusiasm for the project.

подавить (чей-то) энтузиазм

Резкая критика менеджера подавила её энтузиазм к проекту.

unflagging enthusiasm

He approached the project with unflagging enthusiasm.

неослабевающий энтузиазм

Он подошёл к проекту с неослабевающим энтузиазмом.

refuel (someone's) enthusiasm

The motivational speech helped to refuel the team's enthusiasm.

вновь зажечь энтузиазм (кого-то)

Мотивационная речь помогла вновь зажечь энтузиазм команды.

girlish enthusiasm

Her girlish enthusiasm for the project was contagious.

девичий энтузиазм

Её девичий энтузиазм по поводу проекта был заразительным.

burst of enthusiasm

The new project brought a burst of enthusiasm to the team.

всплеск энтузиазма

Новый проект вызвал всплеск энтузиазма в команде.

feign enthusiasm

During the meeting, she had to feign enthusiasm for the new project.

притворяться энтузиазмом

Во время встречи ей пришлось притворяться, что она полна энтузиазма по поводу нового проекта.

big-time enthusiasm

She approached the project with big-time enthusiasm.

большой энтузиазм

Она подошла к проекту с большим энтузиазмом.

genuine enthusiasm

His genuine enthusiasm for the project was contagious.

искренний энтузиазм

Его искренний энтузиазм к проекту был заразителен.

ablaze with enthusiasm

The students were ablaze with enthusiasm for the new project.

пылающий энтузиазмом

Студенты пылали энтузиазмом по поводу нового проекта.

waning enthusiasm

His waning enthusiasm for the project was evident to everyone.

угасающее увлечение

Его угасающее увлечение проектом было очевидно для всех.

affectation of enthusiasm

The speaker's affectation of enthusiasm failed to engage the audience.

претенция на энтузиазм

Претенция оратора на энтузиазм не смогла привлечь внимание аудитории.

naive enthusiasm

His naive enthusiasm was infectious, inspiring others to join.

наивный энтузиазм

Его наивный энтузиазм был заразительным, вдохновляя других присоединиться.

awash with enthusiasm

The crowd was awash with enthusiasm as the band took the stage.

насыщенный энтузиазмом

Толпа была насыщена энтузиазмом, когда группа вышла на сцену.

mock (someone's) enthusiasm

It's unfair to mock her enthusiasm for the project.

издеваться над (чьим-то) энтузиазмом

Несправедливо насмехаться над ее энтузиазмом по поводу проекта.

bate (someone's) enthusiasm

The constant criticism only served to bate his enthusiasm for the project.

уменьшить (чей-то) энтузиазм

Постоянная критика только уменьшила его энтузиазм к проекту.

newfound enthusiasm

They approached the project with newfound enthusiasm.

новой энтузиазм

Они подошли к проекту с новой энтузиазмом.

ardent enthusiasm

Her ardent enthusiasm for the project inspired the whole team.

страстный энтузиазм

Её страстный энтузиазм по поводу проекта вдохновил всю команду.

muster of enthusiasm

The team displayed a muster of enthusiasm during the event.

проявление энтузиазма

Команда проявила энтузиазм во время мероприятия.

muster enthusiasm

They tried to muster enthusiasm for the project despite the challenges.

собрать энтузиазм

Они пытались собрать энтузиазм для проекта, несмотря на трудности.

blooming enthusiasm

Her blooming enthusiasm for the project inspired the whole team.

цветущий энтузиазм

Ее цветущий энтузиазм к проекту вдохновил всю команду.

blunt (someone's) enthusiasm

The disappointing news may blunt their enthusiasm for the project.

притупить (чью-то) энтузиазм

Разочаровывающие новости могут притупить их энтузиазм к проекту.

boundless enthusiasm

He approached the project with boundless enthusiasm.

безграничный энтузиазм

Он подошел к проекту с безграничным энтузиазмом.

childlike enthusiasm

He approached the project with childlike enthusiasm.

детское увлечение

Он подошел к проекту с детским увлечением.

chill (someone's) enthusiasm

His constant criticism chilled her enthusiasm for the project.

остудить (чей-то) энтузиазм

Его постоянная критика остудила ее энтузиазм по поводу проекта.

evince enthusiasm

The team evinced enthusiasm for the upcoming event.

проявлять энтузиазм

Команда проявила энтузиазм по поводу предстоящего мероприятия.

fanatical enthusiasm

The scientist's fanatical enthusiasm for the project was infectious.

фанатичный энтузиазм

Фанатичный энтузиазм ученого к проекту был заразительным.

feigned enthusiasm

The manager's feigned enthusiasm did not inspire the team.

притворный энтузиазм

Притворный энтузиазм менеджера не вдохновил команду.

infusion of enthusiasm

There was an infusion of enthusiasm after the successful meeting.

вливание энтузиазма

После успешной встречи произошло вливание энтузиазма.

irrepressible enthusiasm

Her irrepressible enthusiasm for the project was contagious.

неукротимый энтузиазм

Ее неукротимый энтузиазм к проекту был заразителен.

keen enthusiasm

The team showed keen enthusiasm for the project.

большой энтузиазм

Команда проявила большой энтузиазм по отношению к проекту.

jaded enthusiasm

Her jaded enthusiasm for the project was evident after the setbacks.

угасший энтузиазм

Ее угасший энтузиазм по поводу проекта стал очевидным после неудач.

overdo the enthusiasm

He might overdo the enthusiasm, making it seem insincere.

переборщить с энтузиазмом

Он может переборщить с энтузиазмом, из-за чего это будет казаться неискренним.

overflow with enthusiasm

The team began to overflow with enthusiasm after the successful meeting.

переполняться энтузиазмом

Команда начала переполняться энтузиазмом после успешной встречи.

over-the-top enthusiasm

Her over-the-top enthusiasm can sometimes be overwhelming.

чересчур энтузиазм

Ее чересчур энтузиазм иногда может быть подавляющим.

percolating enthusiasm

The percolating enthusiasm in the room was contagious.

просачивающийся энтузиазм

Просачивающийся энтузиазм в комнате был заразительным.

puncture (someone's) enthusiasm

Her negative comments punctured his enthusiasm.

подорвать (чей-то) энтузиазм

Ее негативные комментарии подорвали его энтузиазм.

sap (someone's) enthusiasm

The constant delays in project delivery can sap their enthusiasm.

подрывать (чей-то) энтузиазм

Постоянные задержки в выполнении проекта могут подрывать их энтузиазм.

shortlived enthusiasm

The team's shortlived enthusiasm faded after the initial success.

кратковременный энтузиазм

Команды кратковременный энтузиазм исчез после первоначального успеха.

short-lived enthusiasm

His short-lived enthusiasm for the project waned after a few weeks.

недолговечный энтузиазм

Его недолговечный энтузиазм к проекту угас через несколько недель.

sparkle with enthusiasm

Her voice would sparkle with enthusiasm whenever she talked about her new project.

сиять энтузиазмом

Ее голос сиял энтузиазмом каждый раз, когда она говорила о своем новом проекте.

uncharacteristic enthusiasm

She showed uncharacteristic enthusiasm for the project.

нехарактерный энтузиазм

Она проявила нехарактерный энтузиазм по поводу проекта.

transfuse enthusiasm

Her speech was meant to transfuse enthusiasm in the audience.

вселять энтузиазм

Ее речь была предназначена для того, чтобы вселить энтузиазм в аудиторию.

unquenchable enthusiasm

Her unquenchable enthusiasm inspired everyone around her.

неугасимый энтузиазм

Ее неугасимый энтузиазм вдохновлял всех вокруг нее.

youthful enthusiasm

She approached the project with youthful enthusiasm.

молодой энтузиазм

Она подошла к проекту с молодым энтузиазмом.

groundswell of enthusiasm

There was a groundswell of enthusiasm at the rally.

волна энтузиазма

На митинге наблюдалась волна энтузиазма.

unbounded enthusiasm

Her unbounded enthusiasm for the project inspired everyone.

безграничный энтузиазм

Ее безграничный энтузиазм по поводу проекта вдохновил всех.

amatorial enthusiasm

Her amatorial enthusiasm was evident in her approach to painting.

любительский энтузиазм

Ее любительский энтузиазм был очевиден в ее подходе к живописи.

enthusiasm for antiquarianism

His enthusiasm for antiquarianism was evident in his extensive library.

энтузиазм по поводу антиквариата

Его энтузиазм по поводу антиквариата был очевиден благодаря его обширной библиотеке.

brimming with enthusiasm

The volunteers were brimming with enthusiasm.

наполненный энтузиазмом

Волонтёры были наполнены энтузиазмом.

dampened enthusiasm

Her dampened enthusiasm was evident when the project faced delays.

охлаждённый энтузиазм

Её охлаждённый энтузиазм был очевиден, когда проект столкнулся с задержками.

curbed enthusiasm

His curbed enthusiasm was evident during the meeting.

умеренный энтузиазм

Его умеренный энтузиазм был очевиден на встрече.

faking enthusiasm

She was faking enthusiasm during the meeting.

симуляция энтузиазма

Она симулировала энтузиазм во время встречи.

pumped with enthusiasm

The students were pumped with enthusiasm for the new project.

наполнен энтузиазмом

Студенты были наполнены энтузиазмом по поводу нового проекта.

faked enthusiasm

Her faked enthusiasm was apparent to everyone.

поддельный энтузиазм

Ее поддельный энтузиазм был очевиден для всех.

boyishness enthusiasm

She appreciated his boyishness enthusiasm for the new project.

мальчишеский энтузиазм

Ей понравился его мальчишеский энтузиазм в отношении нового проекта.

enthusiasm dampener

The delay in the project acted as an enthusiasm dampener for the team.

угаситель энтузиазма

Задержка в проекте выступила угасителем энтузиазма для команды.

Enthusiasm

Translation enthusiasm into russian

enthusiasm

Definitions

enthusiasm

Idioms and phrases

Related words