-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Passion
Translation of "passion" into Russian
passion
Noun
UK
/ˈpæʃ.ən/
US
/ˈpæʃ.ən/
passions pl
Her passion for painting is evident in her work.
Ее страсть к живописи очевидна в ее работах.
Gardening is his passion and he spends every weekend in the garden.
Садоводство - его увлечение, и он проводит каждые выходные в саду.
He spoke with great passion about the need for change.
Он говорил с большим пылом о необходимости перемен.
Definitions
passion
Noun
UK
/ˈpæʃ.ən/
US
/ˈpæʃ.ən/
A strong and barely controllable emotion.
Her passion for music was evident in every note she played.
An intense desire or enthusiasm for something.
He has a passion for painting that drives him to create new works every day.
A state or outburst of strong emotion.
In a moment of passion, he confessed his love for her.
Strong sexual desire; lust.
Their relationship was driven by passion as much as affection.
Something that arouses intense interest or enthusiasm and is pursued with zeal; a hobby, activity, or subject that someone loves deeply.
Photography became his passion after he bought his first camera.
passion
Adjective
UK
/ˈpæʃ.ən/
US
/ˈpæʃ.ən/
Attributive: relating to or characterized by passion, especially Christ's Passion or intense emotion.
They performed a passion play on Good Friday.
Passion
Proper noun
The suffering and death of Jesus Christ.
The Passion is commemorated by Christians during Holy Week.
Idioms and phrases
(someone's) passion is (someone's) downfall
His passion for gambling was his downfall.
страсть (кого-то) есть (чья-то) гибель
Его страсть к азартным играм стала его гибелью.
abiding passion
His abiding passion for music inspired him to become a composer.
неугасимая страсть
Его неугасимая страсть к музыке вдохновила его стать композитором.
ablaze with passion
She spoke about her project, her eyes ablaze with passion.
пылающий от страсти
Она говорила о своем проекте, ее глаза пылали страстью.
afire with passion
Her eyes were afire with passion during the performance.
гореть страстью
Ее глаза горели страстью во время выступления.
all-consuming passion
She had an all-consuming passion for music.
всепоглощающая страсть
У неё была всепоглощающая страсть к музыке.
allconsuming passion
Her allconsuming passion for art drove her to travel the world.
всепоглощающая страсть
Её всепоглощающая страсть к искусству заставила её путешествовать по миру.
animalistic passion
Their relationship was fueled by an animalistic passion.
животная страсть
Их отношения подпитывались животной страстью.
ardent passion
He pursued his ardent passion for music throughout his life.
страстная страсть
Он преследовал свою страстную страсть к музыке на протяжении всей жизни.
arouse passion
The movie managed to arouse passion in the audience.
пробуждать страсть
Фильм сумел пробудить страсть в зрителях.
arousing passion
The movie was praised for arousing passion and emotions.
вызывающий страсть
Фильм был отмечен за вызывающую страсть и эмоции.
awaken (someone's) passion
The documentary aims to awaken his passion for wildlife conservation.
пробудить (чью-то) страсть
Документальный фильм стремится пробудить его страсть к сохранению дикой природы.
awakened passion
Her travels awakened a passion for photography that she never knew she had.
пробуждённая страсть
Её путешествия пробудили страсть к фотографии, о которой она никогда не знала.
besotted passion
Her besotted passion for the artist was evident in her eyes.
безумная страсть
Ее безумная страсть к художнику была заметна в ее глазах.
blaze of passion
Their relationship was fueled by a blazing blaze of passion.
пламя страсти
Их отношения подпитывались пламенем страсти.
blazing passion
She approached her work with a blazing passion.
пылающая страсть
Она подходила к своей работе с пылающей страстью.
burn with passion
She burns with passion for music.
гореть страстью
Она горит страстью к музыке.
burning passion
She has a burning passion for music.
горящая страсть
У нее горящая страсть к музыке.
consumed by passion
He was consumed by passion for his art.
поглощенный страстью
Он был поглощен страстью к своему искусству.
consuming passion
Her consuming passion for art drove her to become a painter.
всепоглощающее увлечение
Её всепоглощающее увлечение искусством заставило её стать художником.
contagious passion
Her contagious passion for art drew many people to the exhibition.
заразная страсть
Ее заразная страсть к искусству привлекла многих людей на выставку.
crime of passion
The murder was considered a crime of passion.
преступление на почве страсти
Убийство считалось преступлением на почве страсти.
devouring passion
He was driven by a devouring passion to succeed.
пожирающая страсть
Им двигала пожирающая страсть к успеху.
discover a passion
During his travels, he discovered a passion for photography.
обнаружить страсть
Во время своих путешествий он обнаружил страсть к фотографии.
driven by passion
She is driven by passion to succeed in her career.
движимый страстью
Она движима страстью добиться успеха в своей карьере.
driving passion
Her driving passion for music was evident in every performance.
сильная страсть
Её сильная страсть к музыке была очевидна в каждом выступлении.
extinguished passion
Time had left them with an extinguished passion for each other.
угасшая страсть
Время оставило их с угасшей страстью друг к другу.
fiery passion
He spoke with fiery passion.
пламенная страсть
Он говорил с пламенной страстью.
flame of passion
The flame of passion burned brightly between them.
пламя страсти
Пламя страсти ярко горело между ними.
flaming passion
He spoke with a flaming passion about his new project.
пламенная страсть
Он говорил с пламенной страстью о своем новом проекте.
fleshly passions
The novel explores the battle between spiritual ideals and fleshly passions.
плотские страсти
Роман исследует борьбу между духовными идеалами и плотскими страстями.