-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Encounter
UK
/ɪnˈkaʊntə/
US
/ɪnˈkaʊntɚ/
Translation encounter into russian
encounter
Verb
UK
/ɪnˈkaʊntə/
US
/ɪnˈkaʊntɚ/
I didn't expect to encounter him at the party.
Я не ожидал встретить его на вечеринке.
We might encounter some problems during the project.
Мы можем столкнуться с некоторыми проблемами во время проекта.
encounter
Noun
UK
/ɪnˈkaʊntə/
US
/ɪnˈkaʊntɚ/
The encounter with the celebrity was unexpected.
Встреча с знаменитостью была неожиданной.
The encounter between the two cars caused a traffic jam.
Столкновение двух автомобилей вызвало пробку.
The encounter between the two teams was intense.
Схватка между двумя командами была напряженной.
Additional translations
Definitions
encounter
Verb
UK
/ɪnˈkaʊntə/
US
/ɪnˈkaʊntɚ/
To unexpectedly experience or be faced with something difficult or hostile.
During the hike, we encountered a bear on the trail.
To meet someone unexpectedly.
I encountered an old friend at the grocery store yesterday.
encounter
Noun
UK
/ɪnˈkaʊntə/
US
/ɪnˈkaʊntɚ/
A meeting, especially one that is unplanned, unexpected, or brief.
Their encounter at the coffee shop was completely unexpected.
A confrontation or conflict between opposing forces or individuals.
The encounter between the two rival teams was intense and thrilling.
An experience or event, often one that is significant or noteworthy.
Her encounter with the famous author was a highlight of the evening.
Idioms and phrases
encounter roadblocks
Despite encountering roadblocks, she was determined to finish the project.
столкнуться с препятствиями
Несмотря на то, что она столкнулась с препятствиями, она была полна решимости завершить проект.
encounter rough waters
When starting a new business, you might encounter rough waters.
столкнуться с трудностями
При открытии нового бизнеса вы можете столкнуться с трудностями.
encounter a stranger
I encountered a stranger who needed directions.
встретить незнакомца
Я встретил незнакомца, которому нужны были указания.
encounter resistance
The proposal might encounter resistance from the board.
встретить сопротивление
Предложение может встретить сопротивление со стороны совета.
encounter a problem
During the project, someone might encounter a problem that needs solving.
столкнуться с проблемой
Во время проекта кто-то может столкнуться с проблемой, которую нужно решить.
encounter an obstacle
He will likely encounter an obstacle on the way to success.
встретить препятствие
Он, вероятно, встретит препятствие на пути к успеху.
encounter opposition
They encountered opposition during the meeting.
встретить оппозицию
Они встретили оппозицию во время встречи.
encounter hostility
She encountered hostility when she tried to implement the changes.
встретить враждебность
Она встретила враждебность, когда пыталась внедрить изменения.
encounter a challenge
He encountered a challenge while working on the project.
столкнуться с вызовом
Он столкнулся с вызовом, работая над проектом.
encounter danger
They encountered danger on their journey.
встретить опасность
Они встретили опасность в своем путешествии.
encounter a hurdle
She encountered a hurdle when trying to start the business.
встретить препятствие
Она встретила препятствие, пытаясь начать бизнес.
encounter (someone)
I was surprised to encounter her at the conference.
встретить (кого-то)
Я был удивлен встретить её на конференции.
encounter reality
Many students encounter reality after finishing school.
столкнуться с реальностью
Многие студенты сталкиваются с реальностью после окончания школы.
encounter (something) unexpected
During the hike, we encountered something unexpected like a sudden storm.
столкнуться с (чем-то) неожиданным
Во время похода мы столкнулись с чем-то неожиданным, например, с внезапной бурей.
encounter fear
The soldiers were trained to encounter fear without hesitation.
столкнуться со страхом
Солдаты были обучены сталкиваться со страхом без колебаний.
incidentally encountered
The rare species was incidentally encountered by the researchers.
случайно встреченный
Редкий вид был случайно встречен исследователями.
encounter roadblock
During the negotiation, they encountered roadblock due to differing opinions.
столкнуться с препятствием
Во время переговоров они столкнулись с препятствием из-за разных мнений.
frequently encountered
These are frequently encountered issues in software development.
часто встречаемый
Это часто встречаемые проблемы в разработке программного обеспечения.
encounter difficulties
Someone may encounter difficulties when starting a new job.
сталкиваться с трудностями
Кто-то может сталкиваться с трудностями при начале новой работы.
extramarital encounter
An extramarital encounter can have serious consequences for a marriage.
внебрачная встреча
Внебрачная встреча может иметь серьезные последствия для брака.
daily encounter
The manager holds a daily encounter with the team.
ежедневная встреча
Менеджер проводит ежедневную встречу с командой.
memorable encounter
It was a memorable encounter with a celebrity.
запоминающаяся встреча
Это была запоминающаяся встреча со знаменитостью.
dolphin encounter
The tourists enjoyed a dolphin encounter during their boat trip.
встреча с дельфинами
Туристы наслаждались встречей с дельфинами во время своей поездки на лодке.
fateful encounter
She had a fateful encounter that led to unexpected opportunities.
судьбоносная встреча
У неё была судьбоносная встреча, которая привела к неожиданным возможностям.
ark encounter
The Ark Encounter is a popular attraction in Kentucky.
встреча с ковчегом
Встреча с ковчегом является популярной достопримечательностью в Кентукки.
kraken encounter
He described his kraken encounter in vivid detail.
встреча с кракеном
Он описал свою встречу с кракеном в ярких деталях.
awkward encounter
She had an awkward encounter with her ex at the party.
неловкая встреча
У нее была неловкая встреча с бывшим на вечеринке.
amorous encounters
Their amorous encounters were the talk of the town.
влюбленные встречи
Их влюбленные встречи были на устах у всех.
casual encounter
Their casual encounter turned into a lasting friendship.
случайная встреча
Их случайная встреча превратилась в крепкую дружбу.
doppelganger encounter
The protagonist has a doppelganger encounter which changes the course of the story.
встреча с двойником
Главный герой встречает двойника, что меняет ход истории.
drunken encounter
They had a drunken encounter at the bar that they both preferred to forget.
пьяная встреча
У них была пьяная встреча в баре, которую они оба предпочли забыть.
social encounter
Every social encounter enriches his life.
социальная встреча
Каждая социальная встреча обогащает его жизнь.
face-to-face encounter
Their face-to-face encounter was unexpected.
личная встреча
Их личная встреча была неожиданной.
fleeting encounter
Their fleeting encounter left a lasting impression on him.
мимолётная встреча
Их мимолётная встреча оставила в нём неизгладимое впечатление.
fraught encounter
The fraught encounter left everyone exhausted.
напряженная встреча
Напряженная встреча оставила всех уставшими.
fortuitous encounter
Their fortuitous encounter led to a long-lasting friendship.
случайная встреча
Их случайная встреча привела к долгой дружбе.
hair-raising encounter
It was a hair-raising encounter with the wild animal.
пугающая встреча
Это была пугающая встреча с диким животным.
head-on encounter
The movie features a dramatic head-on encounter between the hero and the villain.
прямое столкновение
Фильм включает в себя драматическое прямое столкновение между героем и злодеем.
moose encounter
During the hike, we had a surprising moose encounter in the forest.
встреча с лосем
Во время похода у нас была неожиданная встреча с лосем в лесу.
ufo encounter
He described his UFO encounter in great detail.
встреча с НЛО
Он подробно описал свою встречу с НЛО.
unpremeditated encounter
Their unpremeditated encounter led to a long-lasting friendship.
непреднамеренная встреча
Их непреднамеренная встреча привела к долгой дружбе.
agonistic encounter
Their agonistic encounter drew a lot of attention from the crowd.
агностическая встреча
Их агностическая встреча привлекла много внимания со стороны толпы.
fated encounter
The fated encounter was something she would never forget.
предначертанная встреча
Предначертанная встреча была тем, что она никогда не забудет.
charybdis encounter
Their Charybdis encounter was something they would never forget.
встреча с Харибдой
Их встреча с Харибдой была тем, что они никогда не забудут.
chance encounter
Our chance encounter on the train was unexpected.
случайная встреча
Наша случайная встреча в поезде была неожиданной.
close encounter
It was a close encounter with a wild animal.
близкая встреча
Это была близкая встреча с диким животным.
first encounter
His first encounter with the new technology can be both exciting and intimidating.
первая встреча
Его первая встреча с новой технологией может быть одновременно захватывающей и пугающей.
brief encounter
Our brief encounter was enough to change my perspective.
краткая встреча
Наша краткая встреча была достаточной, чтобы изменить мое представление.
unexpected encounter
I had an unexpected encounter with an old friend.
неожиданная встреча
У меня была неожиданная встреча со старым другом.
random encounter
A random encounter led to a lifelong friendship.
случайная встреча
Случайная встреча привела к пожизненной дружбе.
hostile encounter
The explorers had a hostile encounter with the tribe.
враждебная встреча
Исследователи столкнулись с враждебной встречей с племенем.